Nos, akkor esetleg érdekelhet Pratchett apó egyik rövidebb szösszenete is, szerény személyem fordításában.
Valahol errefelé olvashatod (a Guards! Guards! szereplőivel (hűű, megjelent magyarul? Kíváncsi vagyok dr. Sohár hogyan ferdítette ezúttal a neveket)), a címe: A Kegyetlenség Színháza (Theatre Of Cruelty) ....
Jah, az 'Elveszett Próféciák' (GOOD OMENS) nem egy amolyan 'noname' íróval együtt született ám, hanem Neil Gaiman bátyóval együtt írta az öreg (Csak azért mondom, mert Gaiman-fordításokat is lehet olvasgatni a fentebb említett hp-n :)
Az új évkönyv esetleg nincs meg véletlenül valakinek? (Az Assasins Guild Yearbookra gondolok)
Elkezdtem olvasni a magyar verziot. Szerintem nem nagyon jo a forditas (azert nem is rossz), de ehhez azt is kell tudni, hogy ezt baromi nehez leforditani. Viszont van benne egy nagydijas duma. A nagysikeru nota cime angolul: The Hedgehog Can Never Be Buggered At All, ez ekes magyarul:
Sej, haj, a Sun Sejehajat Meghagni Nem Lehet, de Nem Lehet.
Ezert mar megerte.
hmm
szvsz fel kellene dobnunk atopicot azzal hogy elmenybeszamolot tartunk a konyvekrol...
most nem is de harom het mulva megyek ertuk es utanna elolvasom az elso kotetet immar sokadjara felfrissitven a "tudasomat" leirnak nehany pozitiv gondolatot a konyvrol...
ezt megvitatjuk mas is fel elevenit egy ket szamara nagyon tatszo reszt es felkelthetjuk erdeklodeset az ujaknak....
Az biztos, hogy alapmuvek. Es tenyleg nem csak parodia (bar az is), hanem filozofia. Pl. A Hogfatherben (is) a Halal mar teljesen emberi vonasokkal rendelkezik, sot emberibb nehany valodi ember szereplonel.
A nagybetus beszed mellett a konyvtaros orangutan dumaja sem rossz. Oook.
Szerencsére mind angolul, mind magyarul széles választékban megszerezhetőek a könyvei. Aki ingerenciát érez rá, annak érdemes angolul is elolvasnia őket, néhány poén csak így jön át, bár a magyar fordítás is kifejezetten jó.
SZVSZ legzseniálisabb ötlete a Halál nagybetűvel beszélő figurájának megalkotása, bár ezt már rengetegen elmondták az index hasábjain.
huuuuuuu
en nem olvastam a nagy atuint es mortrol sem a halal kisinasarol
Terry Pratchett rulez
most olvasgatom a huuu mi is a cime
nincsen most itt
valamijen profeciak
de nagyon bejon az is
szal a topic a kedvencekbe lesz teve
A Good Omens eleg szigoru, amugy is van egy filozofiaja a fickonak.
A Strata volt allitolag az elso olyan konyv, amiben a korongvilag otlete felmerul. Persze ott meg mas kornyezetben. A Dark Side of the Sun is jo, de azert a Discworld sorozat a csucs.
Viszont errol a Science of-rol meg nem hallottam.
Es ket video is keszult. Bar azokat se tudtam meg beszerezni.
A 3100. hozzászólásomat szeretném egy olyan topikban elhelyezni, amihez semmi közöm.
Azt se tudom, ki az a Terrry Pratchett. Remek alkalom, hogy megtudjam.
Nemcsak parodiakat irt, hanem a Discworld-sorozaton kivul pl. a 'nomes' sorozatot (foleg gyerekeknek), sci-fit, illetve tudomanyos ismeretterjeszto muvet is a Discworld-temaba csomagolva (The Science of Discworld). Ez utobbi nagyon jo, kar, hogy meg nem jelent meg magyarul...
Fantasy-parodiak. Elkepeszto humor. Magyarul is megjelent mar 6-7 kotet.
Terry Pratchett angol iro, kb tiz eve talata ki az alapsztorit, azota, mondhatni, eleg nagy sikere van.
