Huhú az a prokleti alpok a háttérben ugye?Egyszer itt krnjicen egy öreg halásznál aludtunk,reggel még pénzt is alig akart elfogadni.Dobok egy képet a konyháról.Még halat is csináltak nekünk.
A legnagyobb strand a Skadari tavon. Donji Murići falu alatt található északnyugatra a tó partján. A strand homokos, hossza 600 méter, szélessége 7 méter, a víz szintje alacsony, homokos.
Virpazarból meg kiránduló kishajók indulnak, és esetleg onnan lehet csobbanni.
Én a bunyevác/szerb együttesemmel a szlovák felét megértem, és meg is tudom velük értetni magam, hasonlóan vagyok a bolgárral is.
A horvátnál különbséget kell tenni: én a régi horvát nyelv zömét megértem (a középkorúnál idősebb horvátok ugyanígy vannak velem), a nyelvújításaik viszont olyan változásokat hoztak, melyek számtalan esetben nehézséget okoznak számomra.
A szlovénnel hasonlóan vagyok, mint a bolgárral és a szlovákkal, a makedón még ennél is rázósabb valamelyest.
A crnagoracokkal, boszniaiakkal és hercegovinaiakkal kisebb döccenőkkel, de közel folyékonyan beszélek.
Igazából a szlovén nyelv meglehetősen távol esik a szerb-horváttól, már persze a déli szláv nyelvek között. Az ex-Yu túlszélén, a macedónok nyelve még érdekesebb, ott már alapvető nyelvészeti különbségek vannak (nincs, vagy csak csökevényes a főnév- és melléknév ragozás, ellenben van névelő).
A szerbek, horvátok, bosnyákok és montenegróiak tökéletesen megértik egymást, egy szlovént vagy macedónt (vagy bolgárt) már nem feltétlenül. Tudják követni azt a nyelvet is, nagy vonalakban megértenek pl egy újságcikket, de nincs kétségük, hogy ezek idegen nyelvek.
Az még akkor "Nyugoszlávia" volt:D Mostmár ez határellenőrzésekkel tarkított. Másik célpontom a Durmitor és tsai. A Shkoderi tóban fürdött valaki?:)
Ahogy nézem, lassan Montenegro sokkal inkább biztonságos célpont, mint pl Görögország. Pedig ott még sosem voltam:( http://hvg.hu/vilag/20100803_terror_gorog_turizmus Bár lehet csak akkor halok meg, ha beleesek a szórásba:D Igaz ezt valaki Nápollyal mondta, de Sartiban is szép a halál..
nekem még sosem volt bajom abból, hogy montenegroban horvátul beszéltem.
szlovéniában előfordult, hogy benzinkutas visszamordult, de amikor megkértem, hogy inkább segítsen, akkor tartott nekem egy röpke nyelvtanfolyamot ;-) pár nap múlva visszamentem a frissen tanult szlovén szavaimmal, és szélesen vigyorgott ;-)
amúgy az én tapasztalatom szerint is az összes exjugoszláv államban nagyon díjazzák, ha próbálsz az ő nyelvükön beszélni.
Eszembe juttattad fiatalabb éveimet, amikor még Dubrovnikból ment busz Zabljakba, onnan pedig begyalogoltunk a kanyonba. Ritka gyönyörű hely, az biztos!
"Az sajnos elég gyakori, hogy felismerve az akcentust, Horvátországban parasztkodnak a szerbekkel. Vagy éppen megrongálják a szerb rendszámú autókat." Sajnos ezen a nyáron elég gyakori, pl. múlt héten a zadari strandon..
A Herceg Noviból Szarajevóba közlekedő buszjárattal ugyan érintettük a Tara-kanyont is, és döbbenetesen szép volt, de a javából így is kimaradtunk. Szóval biztosan van rá mód, csak nem tudom, hogyan. :-)
Amúgy egy másik kérdés, hogyha az ember tud egy-két dolgot szerbül akkor a horvátok/bosnyákok hogy fogadják, vagy fordítva, van aki érzékeny erre..Montenegrói nyelv nemigen különbözik a szerbtől.
Az sajnos elég gyakori, hogy felismerve az akcentust, Horvátországban parasztkodnak a szerbekkel. Vagy éppen megrongálják a szerb rendszámú autókat. Visszafelé nem tudom, hogyan működik, én főleg csak szerbeket ismerek, és közülük hallottam ilyen panaszokat.
Ellenben ha valaki tényleg csak "egy-két dolgot" tud szerbül/horvátul, akkor örülni fognak neki, ha megpróbál kommunikálni, és nem foglalkoznak sem a ragozási hibákkal, sem az ekavica-jekavica kérdéssel.
A szerb és a horvát nyelv között egyébként nyelvészeti szempontból viszonylag sok különbség van, ha a nyelvtanban nem is, de mind a fonetikában (hangtan), mind a szókészletben. Persze ettől még egy szerb és egy horvát simán megérti egymást (ha akarja).
A bosnyák és a montenegrói nyelv ugyanakkor teljesen határeset, hivatalosan külön-külön nyelvnek számítanak, és a saját szememmel láttam is bosnyák-angol szótárat... viszont néhány egzotikumot leszámítva ezek a nyelvek nem térnek el a szerbtől/horváttól.
Pl a bosnyák nyelvnek nyilván van egy csomó olyan, a muzulmán vallással vagy annak gyakorlásával összefüggő szava, amit egy belgrádi szerb nem feltétlenül ismer, de ez felfogható egy sajátos nyelvi regiszternek is. Szakszavak minden nyelvben vannak, a "lengőkar" vagy a "fémréteg-ellenállás" például echte magyar szavak, benne is vannak minden magyar szótárban, a feleségem -- anyanyelvi beszélőként -- mégsem ismeri őket. (Viszont képes lenne hibátlanul ragozni vagy mondatba foglalni.)
További érdekes adalék, hogy a hivatalos statisztikák szerint Montenegró lakosainak 43 százaléka vallja magát montenegrói nemzetiségűnek, viszont csak a népesség 20 százaléka, azaz a montenegróiak uszkve fele vallja a montenegróit az anyanyelvének. A montenegróiak másik fele simán beikszelte a szerbet :-)
"Amúgy egy másik kérdés, hogyha az ember tud egy-két dolgot szerbül akkor a horvátok/bosnyákok hogy fogadják, vagy fordítva, van aki érzékeny erre.."
A témában a legviccesebb tapasztalat Szerbiában ért. Hibátlan magyarul "baszott le" egy McDöncis kiszolgálócsaj, hogy ezt ott Horvátországban, a határon túl legyek szíves mondani. Ez itt Szerbia. Pedig nyilvánvalóan több hibával beszéltem, mint a két nyelv közti különbség, reméltem elfedi. :)
FSZEKből is ki lehet venni (Szabó Ervin könyvtár) én onnan vettem ki. Amúgy csak a kb 300 ft-ért kapható jugó útikönyv van nekem, de én azzal úgy vagyok, hogy tényleg sok minden változott, de földrajzilag, történelmileg még érvényes:) (Jó a töri nincs updatelve) A helyi ételek is hasonlóak, meg a látványosságok is. A mostari híd is a helyén van már újra:) Amúgy egy másik kérdés, hogyha az ember tud egy-két dolgot szerbül akkor a horvátok/bosnyákok hogy fogadják, vagy fordítva, van aki érzékeny erre..Montenegrói nyelv nemigen különbözik a szerbtől.
A Sartis bekezdésem a 16070re
A köves partos a 16076ra válasz:)
Tara-kanyonban amúgy volt valaki úgy, hogy nem autóval, hanem valami helyi járattal jutott el oda? Azt tudom, hogy csak egy bejárata van.
Oszinten en is Budvaba szeretnek menni...szerintem ott fogunk elsonek probalkozni szallas ugyben ...mivel relativ mindenhez kozel van...Mar keresgeltem is h mit erdemes meg nezni...tuti el megyunk Kotor-i obolbe ..autoval...ugye mert latni kell a Cetinyei szerpentint....es sokan emlitetek hogy hajoval is erdemes...A kek barlanghoz van szervezett hajo ut?Kikotobe lehet talani, ugy mint mashol ? Ja amugy az ilyen turisztikai "latvanyosagok" ki vanak jelolve...vagy keszuljunk fel h mi kell meg leljuk az utat. Sveti Stefani partjarol mar olvastam h szep ...Herceg Noviba es Barba is el mennenk...Vissza terve szallas ugybe milyenek az arak ? Tudom sok a kerdes..de jo lenne fel keszulni ..h ugye minde erdekes, szep dolgot meg nezzunk...
Koszi a gyors valaszt, kicsit meg nyugtatatok...mivel meg eddig sosem mentunk ugy h elore nem foglaltunk szallast. Kerdes...mind irtatok h szornyun a vezetesi stiulusk a balkaniaknak..szornyubb mint a gorogoke...Autoval mennek mi is...es jo lenne tudni. Esetleg ti mit ajanlotok hova lenne erdemes h menjunk...Mondjuk ugy terveztuk ..h valahol lelunk szallast es ugy is minden nap maszkalunk ujabb partokat fel fedezni. A fiuk imadnak "buvarkodni" ezert jobban szeretik a kicsit elhagyatotabb part reszeket. Nekunk meg mindegy ..Igaz is mennyire sziklas..vagy mennyire homokos a part...mire szamitsunk ?
Hogy egy kicsit megcsípkedjem, találkozója volt ??? :o) 
