A Moldován Köztársaság kirakatcsapata, roppant eredeti, hardcore-nak indult, lett belőle mulatós, etnográf, drum and bass, HC, ami kell, szubkultúra-egyesítő csodazene, románul, oroszul, kihagyhatatlan.
http://www.zdob-si-zdub.com
Hát a román meg a moldáv nyelv bár hasonló, de sokban eltér, sőt sok számuk annyira moldáv, mintha az angolt meg a németet akarnád összehasonlítani :)
86krokodyl: szerintem egy címről többször is lehet, de gondolom azt nem úgy veszik, vagy fogalmam sincs. Az ismerőseim körében szerencsére sok olyan ember van aki szereti a zenéjüket, úgyhogy majd őket is megkérem, hogy szavazzanak.
Jo reggelt! nem tudok romanul, valaki felvilagosithatna: - a 'toba' az miert 'doba', - a szo vegi -e az miert -i (paine, Vasile stb.) Ezek ilyen moldav nyelvjarasi sajatossagok lennenek?
valamint az 'o sa fie paine' az mit jelent pontosan? Lesz kenyer? Vagy Laci ba' azert teker, 'hogy legyen kenyer?' Mi a helyes forditas? Koszi!
Ha valaki még olvassa: Volt fesztivál honlapján kívánsággép, lehet szavazni a Zdob si Zdub-ra, bár kétlem, hogy túl sokat segít, mert inkább meghívnak egy Hooliganst (bocs, ha ezzel valakit megsértettem), mint hogy meghívjanak egy olyan együttest akik legalább tényleg igazi bulit csinálnának. Szavazni lehet itt: http://www.sziget.hu/volt/info/kivansaggep
Bocsánatot kérek, hogy nem írtam az elmúlt időben, elutaztam hosszú időre; amikor itthon vagyok, dolgozom, mint a gép. Reméltem, a koncerten majd kikapcsolódom. :-|
szia, üdv a rajongók között! :) hát igen, ők az a zenekar, akiket nem lehet megunni. Augusztus 23-án fognak zenélni Ukrajnában, ami ugye nincs túl messze, szóval kacérkodom a gondolattal h jó lenne kiutazni...ki tart velem?:) Tavaly szerepeltek a Félsziget Fesztiválon(Marosvásárhely), a feszt honlapján idén is fel vannak sorolva a fellépők között, de a zenekar honlapján viszont ez nincs feltüntetve; és gondolom az a hivatalosabb/valósabb.
Nemrég kaptam az ötletet, hogy a Szigetre kívánsággép alapján is hívnak zenekarokat, szóval jövőre közös erővel szavazhatnánk a ZsZ-ra. Mit szóltok? (Köszönöm az ötletet kedves barátomnak, titkos ZsZ rajongó Lupusnak! :D )
"Open letter regarding the car accident that took place in the night of 6th to 7th June The luck wasn’t on the side of the band “Zdob si Zdub”. At midnight, towards the 7th of June, 25 km from Chisinau, at the Vadul-lui-Vida forking, without lowering the speed, a “Volkswagen Sharan” minivan went into our tour minibus. Our bus rolled over several times. If it wasn’t for our driver, who turned left, a frontal impact would have happened. We were shaken a lot, but fortunately no one suffered serious traumas: mainly, there are wounds caused by broken glass, injuries and bruises. The sound engineer Ion Moraru was less lucky, having his clavicle broken and 5 sutures on the head. He will stay hospitalized for at least one month. The fellow traveller (a girl) of the minivan driver suffered mostly. The minivan driver was drunk and, only thanks to the reaction of our driver, he got out with only an easy affright.
As a result of this accident, 4 concerts were cancelled. On Saturday, the 7th of June, the band “Zdob si Zdub” was awaited by 5000 people at the feast of the “Kievstar” company, in Kiev, Ukraine; on Sunday, the 8th of June – by 20.000 people from the Romanian and Moldovan community, in Torino, Italy; Monday, the 9th of June, we won’t be performing at the traditional Tuborg Festival, in Bucharest, Romania; and Tuesday, the 10th of June, the concert in “Hard Rock Café” from Bucharest won’t be held.
Our minibus is destroyed – it won’t be possible to repair it, and our instruments are damaged. According to the preliminary estimation, the total financial damage is around 50.000 Euro.
We hope that in the course of a week we will manage to get well and already on the 13th of June to start up our European summer tour in Germany and Netherlands and, most important, to perform in Bern, on the 17th of June, at the European Football Championship 2008.
Dear friends, be careful on the road and don’t drink&drive.
Uh hát elkéstél 2 hónappal, április 10-én voltak Pesten az A38-on. Mostanában nagyrészt csak Németország és környékén koncerteznek :( Azért remélhetőleg jönnek még Mo-ra idén vagy a környékre.
Sziasztok, egy kollégámtól kaptam egy csokorra való zdob si zdub cd-t. Egy hete ez csak ez szól az autóban. Vagy azt is írhatnám, egy kicsit teccik :-) Járnak ezek a jóemberek Magyarországon mostanság? Kiváncsi lennék egy koncertjükre.
Csak egy hétig van fent az archívumban. Gyűjts erőt.:) De ez egy élő, beszélgetős műsor, nem szabad semmilyen messzemenő következtetést levonni a felvételből.
Esetleg nyár végén, szeptember elején tarthatnánk egy talit 4-esben, vagy még többesben. Hm?
Én is sajnálom, te tegnap rendeztünk délelőtt egy bicikliversenyt Vácon, ami ugyan nem ad hoc jellegű volt, tehát már hetekkel korábban megvolt a hétvége, viszont vasárnapról előre kellett hozni szombatra, és péntek este még volt feladat a szervezéssel, végigraktam feliratokat az útvonalon, mivel a Duna-menti kerékpárúton haladt, hogy ekkor és ekkor halad át a mezőny, verseny lesz, óvatosan közlekedjenek erre, és ezt csak előző este tehettem meg, nem lifeghet ott sok tájidegen tace pao egy héttel a rendezvény előtt.
Közben eszembejutott, -ami tegnap a műsorban nem:))- h a Tiganul si OZN Ethnomecanicás változata végződik egy rajzfilmes dalrészlettel, a Madagaszkárból: 'I Like To Move It, Move It' :D (legalábbis nekem olyan változata van meg:) --- Kár, h nem voltál, Vagdalthús! :(
