Keresés

Részletes keresés

zöldfülű hóbagoly Creative Commons License 2008.11.12 0 0 1396
KÉRDÉS :

Honnan ered a hónalj ? Mivel a hónalj ALUL van, így számomra logikus, hogy a szó összetett. Tehát akkor mi lenne a HÓN ????
Törölt nick Creative Commons License 2008.11.09 0 0 1395

OFF

Szerintem egyik latin mondat sem értelmes (habár lehet, hogy csak én nem értem), de kifejtésük itt erősen offtopik lenne. Azt mindenesetre látom, hogy a gugli mindkettőre ad német nyelvű találatokat.

ON

Előzmény: scasc (1393)
Törölt nick Creative Commons License 2008.11.09 0 0 1394

OFF

Régen, nagyon régen hallottam. De olvasni is lehet róla, ld. pl. http://members.iif.hu/visontay/ponticulus/rovatok/humor/priapus.html

ON

 

Előzmény: Via Galvani (1389)
scasc Creative Commons License 2008.11.09 0 0 1393
"Caesar ora calssis romana" — Cézár megcsókolt egy klassz római csajt.




Ez tetszett még, bár ehhez kell egy kis német ismeret, fonetika is (pl. különösen délnémet d~t, b~p, g~k egybeesése. (ez, ellenben a másikkal, latinul nem értelmes, de minden egyes szava latin, és félre van fordítva).

— Unus ignis quis vir multum ab audere et exclamavit: "Studium fuga, meum prohibere!"

— Ein Feuerwehrmann fiel vom Wagen und rief: "Ei, verflucht, mein Hintern!"



Hát, legalább egy-két ilyen viccel fel tudták lazítani az egyébként tény ami tény elég száraz latinórát.

(Az első németül még szójátékabb: classis romana = römische Flotte / flotte Römerin).


Ja, németül tanultam a latint...
Előzmény: Via Galvani (1389)
scasc Creative Commons License 2008.11.09 0 0 1392
LOL, komolyan LOL. A szó szoros értelmében.
Előzmény: Törölt nick (1386)
scasc Creative Commons License 2008.11.09 0 0 1391
Határozottan felvilágosult laikus ;-)
Előzmény: Törölt nick (1385)
scasc Creative Commons License 2008.11.09 0 0 1390
Nos, igen, "szótárérettség"... ha még szleng és még nem köznyelv, akkor nyilván...
Előzmény: rumci (1378)
Via Galvani Creative Commons License 2008.11.09 0 0 1389
Ezt a kiváló poént szégyenszemre még nem hallottam. Te mikor, hol? Honnan, kitől?
Előzmény: Törölt nick (1387)
Onogur Creative Commons License 2008.11.09 0 0 1388
az irodalmi nyelv. Ennek használata elvárt a kultúrkörök többségét érintő kommunikáció során. Országos jelentőségű kommunikációs csatornák: tv, rádió, újság; filmek, könyvek általában stb.

Azt hiszem, számomra itt a bökkenő. Amíg az a bizonyos kultúrkör (tahóság) megmarad magában, nincs gond. Semmi bajom azzal, hogy az utcaseprő vagy a parasztgyerek nem beszél irodalmi nyelven, de azzal sokkal inkább, hogy az "országos jelentőségű kommunikációs csatornák" hovatovább ugyanúgy beszélnek, mint az utcaseprő vagy a parasztgyerek. Valószínűleg az emiatti mérgelődésem jön ki bizonyos indokolatlan maximalizmusban.
---

Erre utaltam én is. Ebben egyetértünk. Csak én nem 'címkézem' a delikvenseket annyira, mint te, de én sem szeretem a jelenséget. A TV nézés időm jelentősen csökkent ill. más csatornákra tevődik át. Oda ahol infót is lehet szerezni és nem csak a 'csacsogást' nézni. De innen kezdünk erősen offba hajlani.
Előzmény: Törölt nick (1379)
Törölt nick Creative Commons License 2008.11.08 0 0 1387
A virulens ügyében nem tágítok, mert nem szeretem a vírusokat. Derülni e vonatkozásban esetleg akkor tudok, ha az egyszeri gimnazista "fegyvert s mérget a kutyának" kínferdítésére gondolok az Aeneis elején (arma virumque cano). De jókedvem lesz akkor is, ha az egérpadra nézek, mert tudom, hogy az nem úgy pad, ahogy angolul, de ezt mégsem műveletlenségre utaló szónak tartom, hanem szójátéknak.
Előzmény: Törölt nick (1386)
Törölt nick Creative Commons License 2008.11.08 0 0 1385
Jó reggelt! Köszönöm a megjegyzéseket, sokat okultam belőlük, például a szolid szót illetően, mert bizony fogalmam sem volt róla, hogy ez a jelentésváltozás/bővülés már olyan régen megtörtént.

Ami a 'szoláriumbarnát' illeti, magam is tahóságnak tarto(tta)m a használatát; gondolom, köztudott, hogy a rendőri jelentésekben találták ki, amikor körül kellett írni a cigány fogalmát.

A lényeget azonban szemlátomást nem sikerült kiemelnem, pedig próbáltam: Semmi bajom azzal, hogy az utcaseprő vagy a parasztgyerek nem beszél irodalmi nyelven, de azzal sokkal inkább, hogy az "országos jelentőségű kommunikációs csatornák" hovatovább ugyanúgy beszélnek, mint az utcaseprő vagy a parasztgyerek. Valószínűleg az emiatti mérgelődésem jön ki bizonyos indokolatlan maximalizmusban.

Abban viszont igazatok van, hogy a szakember másként nézi a nyelvfejlődést, mint a laikus, és magamaz az utóbbiakhoz kell sorolnom. Nyilván túlértékelem az iskolázott nyelvhasználatot, és túlzottan lebecsülöm az ellenkezőjét, még ha egy idő múlva normává nemesedik is.
Kis Ádám Creative Commons License 2008.11.07 0 0 1384
Ne túlozzunk. Szolidan volt eufemisztikus, mint aki mákoskávét ivott.
Előzmény: rumci (1383)
rumci Creative Commons License 2008.11.07 0 0 1383
És akkor még nagyon eufemisztikus voltál.
Előzmény: 3x (1382)
3x Creative Commons License 2008.11.07 0 0 1382
Nem tudom, hány éves vagy és hol nőttél fel, de cigány helyett nem udvarias szoláriumbarnánt mondani, hanem tahó. Ezzel a kör be is zárul szolidan.
Előzmény: Törölt nick (1379)
Kvász Ivor Creative Commons License 2008.11.07 0 0 1381
Amúgy szerintem a jelentés a "szolid reggeli" típusú jelzős szerkezeteken fordult meg.
Előzmény: Kvász Ivor (1380)
Kvász Ivor Creative Commons License 2008.11.07 0 0 1380
Nem tudom, hány éves vagy és hol nőttél fel, de én gyerekkoromban a szót mindig az általad "márszintecsak"-ként minősített jelentésben hallottam használni az anyanyelvemen és később mint idegen nyelvi jelentését ismertem meg, amit "eredetileg"-ként minősítesz. Mit sem tudtam róla (nem volt otthon TESz-ünk), hogy a biedermeier korban egyszer már a másik jelentés is átkerült a magyarba. Akkor nyilván a finom körök emelték át a németből, a családomat és a környezetemet ezzel szemben valódi, 20. századi tahó magyar beszélők alkották.
Előzmény: Törölt nick (1365)
Törölt nick Creative Commons License 2008.11.07 0 0 1379
egy kulturális jelenséget nem célszerű alá-fölé rendelő jelleggel minősíteni, inkább a megértésére, magyarázatára törekedjünk.

PC, amit írsz (irónia nélkül), ám miután megértettem az említett kulturális jelenséget, törekedtem a magyarázatára is, és ez a törekvés jegecesedett ki a "tahóságban", bár magam is megjegyeztem, hogy udvariasabb a népi etimológiát emlegetni, körülbelül mint a cigány helyett a szoláriumbarnát.

az irodalmi nyelv. Ennek használata elvárt a kultúrkörök többségét érintő kommunikáció során. Országos jelentőségű kommunikációs csatornák: tv, rádió, újság; filmek, könyvek általában stb.

Azt hiszem, számomra itt a bökkenő. Amíg az a bizonyos kultúrkör (tahóság) megmarad magában, nincs gond. Semmi bajom azzal, hogy az utcaseprő vagy a parasztgyerek nem beszél irodalmi nyelven, de azzal sokkal inkább, hogy az "országos jelentőségű kommunikációs csatornák" hovatovább ugyanúgy beszélnek, mint az utcaseprő vagy a parasztgyerek. Valószínűleg az emiatti mérgelődésem jön ki bizonyos indokolatlan maximalizmusban.
Előzmény: Onogur (1377)
rumci Creative Commons License 2008.11.07 0 0 1378
„Szótárkészítőknek sokat kéne járni villamoson, piacra, több rádióriportot hallgatni, és főleg egyetemeken, kollégiumokban, sőt középiskolák folyosóin hegyezni a fület. Akkor nem késnének 10-15 évet egy jelentésváltozással vagy bővüléssel.”
Szívemből szóltál. Szerencsére vannak ilyen szótárkészítők is (remélem, én is ilyen vagyok). Egyébként szerintem egyszerűbb jól összerakott kortárs korpuszokat használni, és akkor kifejezetten jönnek szembe az adatok.
(Az ÉKsz.2 esetében adalék, hogy sok modern adat állt a főszerkesztő rendelkezésére, de ebből egy csomó mindent talonban tartott, mondván, hogy még nem szótárérett. És ebben a hozzáállásban alighanem igaza volt.)
Előzmény: Via Galvani (1366)
Onogur Creative Commons License 2008.11.07 0 0 1377
szolid

A TESz szerint első írásos megjelenése 1824, míg a ma leginkább elterjedt és (le)minősített jelentésváltozata 1871-ben. Mivel az elterjedés egy jelentős része már az első írásos megjelenés előtt megtörténik, ezért elég rég használatos a 'magyaros' jelentésváltozat is.

Általában jelzem, hogy egy kulturális jelenséget nem célszerű alá-fölé rendelő jelleggel minősíteni, inkább a megértésére, magyarázatára törekedjünk. Egy elkülönülő kultúrkörben történő kulturális elem változás első használóin lehetne számon kérni a miért?-et, de aki már az anyatejjel szívta magába a más kulturális elemet, annak az a természetes és nem érti, nem érzi, hogy mi a baj vele. Nem is kell értenie, mert nem ő a hibás. Egyáltalán nem is kell hibást keresni.

A folyamatosan globalizálódó világunkban ezek a korábban jobban elkülönülő kultúrkörök egyre jobban egymás mellett élnek, használóik egyre sűrűbben érintkeznek, elemeik egyre jobban kicserélődnek. Ez természetes dolog. S az is hogy a legdominánsabb körökből kikristályosodik egy egységesebb kör, mely közvetítő szereppel bír. Ez a nyelv területén az irodalmi nyelv. Ennek használata elvárt a kultúrkörök többségét érintő kommunikáció során. Országos jelentőségű kommunikációs csatornák: tv, rádió, újság; filmek, könyvek általában stb, ... Magyarulez és egyéb igényes más fórum. De nem érdemes mindenáron elvárni a hétköznapi beszédben, helyi jelentősségű csatornákon, ... csevegő kellegű fórumokon, stb.
Törölt nick Creative Commons License 2008.11.07 0 0 1376
Ott legalább nincs annyira távol az eredeti jelentéstől, képzeld magad a vírus helyébe, fertőzőképes vagy, élsz és virulsz.
Előzmény: Törölt nick (1375)
Törölt nick Creative Commons License 2008.11.07 0 0 1375
Én akkor már problematikusabbnak tartom a virulens melléknévnek a kevésbé művelt nyelvben kialakult, népetimológiai alapon a 'viruló'-val rokonított értelmű használatát. 
Előzmény: Törölt nick (1374)
Törölt nick Creative Commons License 2008.11.07 0 0 1374
Lerakódik, mint a guanó, keményen, vastagon?
Előzmény: Kis Ádám (1373)
Kis Ádám Creative Commons License 2008.11.07 0 0 1373
Ez lehetetlen, a tahóság a diakróniában konszolidálódik.
Előzmény: Törölt nick (1372)
Törölt nick Creative Commons License 2008.11.07 0 0 1372
Már akkor is tahók voltak... :)
Előzmény: Yogi (1371)
Yogi Creative Commons License 2008.11.07 0 0 1371
Most nincs nálam szótár, de nekem a szolíd szó mindig 'visszafogott, szerény' értelemben élt (ráadául hosszú í-vel, de az most mindegy). Ahogy hirtelenjében utánanéztem, már a XIX. században is bőven élt ez a jelentés.
Előzmény: Törölt nick (1365)
Via Galvani Creative Commons License 2008.11.07 0 0 1370
Ja. De ha általánosan elterjed a köznyelvben, akkor elterjedt, és ez van. Tudni kell róla. Köznyelvvé vált.
Előzmény: Törölt nick (1368)
Via Galvani Creative Commons License 2008.11.07 0 0 1369
Olasz értelmező szótárakban még riasztóbb, 25-30 éves (!!!) késéseket tapasztalok. Kérésre elküldöm a részletes, hosszú, bő kommentáromat erről.
Előzmény: Via Galvani (1366)
Törölt nick Creative Commons License 2008.11.07 0 0 1368
Én ezeket tahó nyelvfejlődésnek hívom, de gondolom, udvariasabb a népi etimológia kifejezés.
Előzmény: Via Galvani (1366)
tijja Creative Commons License 2008.11.07 0 0 1367

Jó kérdés. Én egy reklámban hallottam: szolid árak. Na gondoltam, ez most milyen ár lehet?

Előzmény: Törölt nick (1365)
Via Galvani Creative Commons License 2008.11.07 0 0 1366
Azt is kérdezhetnéd, mi történt a "kavalkád" szóval, amely 10-15 éve még "színpompás díszfelvonulás" értelemmel ragyogott. 10-12 éve már általános a következő jelentése: "zűrzavar, kavarodás".
A nemrég megjelent ÉKSz természetesen nem tud a már több mint 10 éve élő jelentésváltozásról.
Szótárkészítőknek sokat kéne járni villamoson, piacra, több rádióriportot hallgatni, és főleg egyetemeken, kollégiumokban, sőt középiskolák folyosóin hegyezni a fület. Akkor nem késnének 10-15 évet egy jelentésváltozással vagy bővüléssel.
Előzmény: Törölt nick (1365)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!