Vajh miert van az, hogy a tartalomjegyzekben Lord Oberont latom utolso hozzaszolokent, de ha idejovok a siri csend fogad (by Valheru)? - a tobbirol mar nem is beszelve! Hol a Lord? Vagy legalabb a kisertete....
Síri csönd és hullaszag uralkodik a topicon. Az elesett hozzászólások kisértetei élő hús(vélemény) után kutatva lebegnek a csatatér felett, jaj annak a meggondolatlan utazónak ki erre téved.
Eh eh.
Azért véleményezek:
Feist isten.
Salvatore isten.
A sötételfek istenek.
Ha bőbeszédübb hangulatban leszek(nem gyakran), megmagyarázom a fenti állításokat.
Ja, és BUJÉK, isten hozott a III évezred elkárhozott világában.
Hár sci-fit ott ne keress, de fantasyben nem nagyon tudsz olyat mutatni, ahol akárcsak megközelítő lenne a választék...
Az antikváriumokban az a jó, hogy néha tényleg olcsóbban meg lehet szerezni könyveket (bár néha meg egyáltalán nem olcsók), viszont a legjobb helyeken is elég esetleges, hogy megkapod-e amit szeretnél. Ez türelemjáték. Olyan, mint a használt cédékkel. De ez már egy másik topic témája... :)
Igaz, szimpla, de dupla IS. :)
Mikor hogy. A Silverland nem egy nagy pukkanas, a maga idejeben az uttorosege miatt nagy volt a forgalma, es meg most is figylemremelto, bar a bolt kicsi, es ez hatart szab a valaszteknak.
A Nyugatinal levot szerintem majd ma csekkolom, de lehet hogy csak holnap.
Mas lelohelyek?!
Lord_Oberon
p.s.: Shalina... ilyen szep nevvel kotozkodni... :)
Nyugati aluljáró, ha lemész a pályaudvar előtt, elfordulsz jobbra és kb. 20-30 méter után az aluljáró bal oldalán antikvárium. Mindig van fantasy és sci-fi is egész jó választékkal.
Tegnap voltam antikvariumban.
Rajottem, ,mielott megvennem az uj Battletech-et vagy valamely mas Walhallat, erdemes bekukkantani a megjelens utani 2-3. heten, altalaban vannak belole peldanzok.
Nagzon ledobbentem, hogy talaltam ilyen irodalmat is, persze attol nem kell tartani, hogy valasztek is lesz, az meg messze van. Sajna.
Szal neha kukkantsatok el antikvariumba is!
A kozponti nem az igazi, de azert ott is van nehany, a Bajcsy-Nepkoztarsasag (Andrassy?) sarkan levoben meg Asimovot is leltem! (Alapitvany es kaosz)
Lord_Oberon
p.s.: Hol lehet meg olcsobban hozzajutni a konyvekhez? Azt tudom, hogy a Keletinel van egy arus (ahogy a vonatpenztarakhoz megyunk, jobbra az uzletsoron), valamint a Krusper utcaban (11. kerulet, nincs messze a Gellert tertol, a Muegyetem mogotti kis utcak egyike) van meg egy olyan bolt, ahol kifejezetten fantasykat lehet kapni. Magyart es angolt is, raadasul hasznaltan, ugyhogy diszkont aras konyvek.
neha vannak ritkasagok, azo kvagy 2000-2500 Ft-ba is kerulnek, de alapjaban veve nem is rossz a felhozatal.
Irjatok tik is!
Kodaly korondon a Walhalla bolt, meg a Lajos utcabana Silevrblabla (Erre nem emlekszem) nem er, azt mindnki ismeri!
Nem tudom, ki hogy van vele, de nekem kezd a hócipőm tele lenni ezzel a nagy Tolkien-dömpinggel és az évente kiadott GYU-val. Annak ellenére, hogy egyik kedvenc olvasmányom volt, lassan kezdik meggyűlöltetni velem ezzel a marketinggel, meg a hisztéria felkorbácsolásával. Már a filmtől is előre félek, nehogy újabb Titanic/Mátrix kult-hisztériába torkolljon.
Egy ilyen nívójú könyv kezdi elveszíteni minden különlegességét, ha évről-évre onnan kerül szóba, hogy megint egy ezressel drágábban hozták ki, mint tavaly... meg tavalyelőtt... meg előtte... és közben egyre drágul, csak tudnám hogy csinálja...
Most tévedtem be és fogjuk rá, hogy visszaolvastam egy 5-6 oldalt, egészen idén januárig :-).
Szóval: Heliconia: Tavasz. Nos, a magyar fantasy/sf kiadás egyik mélypontja, a fordítója már mélységesen megbánta, hogy elkövette és azóta megtanult fordítani. Kár érte, mármint a könyvért, mert amúgy a Helliconia egészen nagyon jó sorozat (persze angolul olvasva).
Az Orgyilkos-könyvek kapcsán pedig a helyzet az, hogy a harmadik kötet tájékán volt egy kisebb kiadó-összeomlás (a szokásos, csődbe ment, persze senkit sem fizetett ki, azóta biztos amerikában tőzsdézik) ami egyébként kicsit rávilágít a "Király orgyilkosa I." "Nép orgyilkosa" bugra, ami ettől persze bug. A folytatást pedig nemigen tudta átpasszolni, illetve akinek átpasszolta, annak meg pénzügyileg nem érte meg kiadni (neki több esze volt: ami nem megy, azt nem kell erőltetni). Végül némi közbenjárással és másfél év csúszással (rohammunkában) már csak a tisztesség kedvéért is kiadásra került. Asszem megérte, kellemes mű kerekedett belőle.
Végül Lovecraft-hoz egy kis etűd Neil Gaiman "Shoggoth különleges" c. novellából:
"- Ja. H. P. Lovecraft. Nem tudom minek ez a nagy felhajtás. Nem is tudott írni - beleszürcsölt a sörhabba, aztán hosszú, rugalmas nyelvével lenyalta ami a szájára tapadt. - Ott van például a szóhasználata. Vészterhes. Tudja, mint jelent az, hogy vészterhes?
Ben megrázta a fejét. Úgy rémlett, irodalomról beszélget két idegennel egy angol kocsmában, miközben sörözget. Egy pillanatra eltűnôdött, vajon nem változott-e meg egy óvatlan pillanatban. A sör egyre kevésbé volt rosszízű minél többet ivott belôle és kezdte elmosni a meggylé utóízét.
- Vészterhes. Azt jelenti, hogy különös. Titokzatos. Francosul furcsa. Ezt jelenti. Megnéztem egy szótárban. És a félteljes?
Ben ismét megrázta a fejét.
- Félteljes azt jelenti, hogy majdnem telehold van. És mi az a másik szó, ahogy mindig nevezett minket, he? Hogyishíják. B-vel kezdôdik. Itten van a nyelvemen.
- Büdösek? - kérdezte Wilf.
- Nem. Izék. Tudod, batrachiánusok. Ezaz. Azt jelenti, úgy néznek ki, mint a békák.
[...]
- Helyes - mondta Seth. - Szóval. H. P. Lovecraft. És ilyen francos mondatokat írt. Ühüm. "A félteljes hold vészterhesen csüngött Dulwich baljós városának batrachiánus lakói fölött." Mit jelent ez, he? Mit jelent? Megmondom én mit jelent. Azt jelenti, hogy a hold majdnem tele volt és Dulwichban egy csomó francosul furcsa béka lakott. Ezt jelenti.
- És mit jelent az a másik szó, amit mondtál? - kérdezte Wilf.
- Mi?
- Baljós. Az meg mi?
Seth megvonta a vállát.
- Fogalmam sincs - ismerte be. - De marha sokszor használta."
Rohogni fogsz: el birtam olvasni a Helliconiat. :)
A papam sikitofraszt kapott tole - ahogy te is mondtad -, es nem jutott tovabb 40 oldalnal. En viszont hosiesen vettem az akadalyokat, es meg kell mondjam, ez egy kituno Sci-Fi - lenne, ha a forditas es a tordeles igenyessege megutne mondjuk egy olyan alacsony szintet, mint egy szennylape.
Most olvasom eppen Nick Hornby: Pop, csajok, satobbi c. konyvet, amiben szegeny fordito leforditotta Douglas Adams egy konyvenek cimet magyarra - ami sajnos nem egyezik meg a kiadott konyv cimevel. Talaljatok ki, hogy mira is gondolt a fordito: Douglas Adams - Galaxiskozi Stopposkalauz. Lefordultam a szekrol a rohogestol. :)
A Mágia színét tényleg régen adták ki, most viszont kiadták a Mágia színe borítójával a Mágia fénye c. művet, mint 2. kiadást. Jól megkevertek ezzel sok mindenkit.
Lordom!
A WoT fordítása nem egyszerűen igényes, hanem csodálatos. Nagyon régen olvastam ilyen gonndal és hozzáértéssel magyarított művet. (Ha ellenpélda kell, olvass bele: "Aldiss: Helliconia - tavasz" című műbe, na attól sikítófrászt kapott eddig mindenki.)
Bocs, hogy ilyennel zavarom a tisztelt asztaltársaságot, de nagyon szeretném beszerezni Terry Pratchett: A mágia színe c. kb. tíz éve megjelent könyvét. Az én példányom kölcsönadásból eredő soha vissza nem szolgáltatás áldozata lett. Igen tisztes árat ajánlok egy jó állapotú antikvár példányért. Ötleteket is elfogadnék, merre keressem.
Rajongo az tulzas, de szeretem az igenyesen megirt fantasyt, es a Wheel of Time egy egeszen jol eltalalt darab, raadasul igenyesen van forditva.
Sajna nekem marad a magyar forditas, mert az angelus nyelvet nem birom meg elegge magas szinten ahhoz, hogy elvezhessem egy-egy muvet az iroknak eredeti nyelven.
Ezek szerint te WoT rajongó vagy? Valamikor nyitottam egy "A kerék sző, a minta jő" topicot, de befulladt. Szerintem egy nagyon jól kidolgozott világ (néha talán túlságosan is jól és aprólékosan van kidolgozva). Személy szerint a Lord of Chaos közepe táján járok, szerintem nagyon rulz!
a merlint megneztem a hetvegen. szerintem nagy film!! igen nagy!! lehet anyazni, de egy sorba kerult nalam az excaliburral, a sarkanyszivvel, es a legendaval.
