Keresés

Részletes keresés

Lutra Creative Commons License 2024.03.02 0 0 98254

Kahlil Gibran

Isten

Amikor a kezdetek kezdetén ajkamra tódult az első remegő hang,  fel kellett másznom a Szent Hegyre, hogy szólhassak Istenemhez. Azt mondtam: "Uram, a Te szolgád vagyok. Titkos akaratod a törvényem, s követlek Téged mindenkor." De Isten nem válaszolt. Eltűnt előlem, akárcsak egy hatalmas vihar.
S ezer év múltán ismét felmásztam a Szent Hegyre, és ismét szóltam Istenhez. Azt mondtam: "Teremtőm, én a Te teremtményed vagyok. Hangból formáltál meg engem, ami vagyok, és amim van, mindenért Neked vagyok adós. De Isten nem válaszolt. Eltűnt, mint ezer sebes szárny.
S ezer év elteltével megint felmásztam a Szent Hegyre, s újra szóltam Istenhez. Azt mondtam: "Atyám, én a Te fiad vagyok. Szeretetedből és könyörületedből teremtettél engem, , s én a szeretetben és tiszteletben akarom királyságodat örökölni." De az Isten nem válaszolt. Eltűnt, mint pára a messzeségben.
S ezer év elmúltával ismét felmásztam a Szent Hegyre, és újra szóltam Istenhez. Azt mondtam: "Istenem, én célom, és beteljesülésem. Én vagyok a tegnapod, és Te vagy a holnapom. Én vagyok gyökered a földben, Te vagy a virágom az égben, és együtt növekszünk a Nap fényében."
Akkor lehajolt hozzám Isten és fülembe szavakat suttogott. S mint a tenger, amikor magába öleli a patakot, amely beleömlik, úgy ölelt Ő magába engem. S amikor alászálltam a mély völgybe Isten ott is ott volt.

/Palásti László ford./

Lutra Creative Commons License 2024.03.01 0 0 98253

Kányádi Sándor

Szürke szonettek pergamentekercsekre

          1.

én a fáraó írnoka
ezennel kijelentem
bár kényszerítettek soha
semmit se szépítettem

utáltam mit a hivatal
naponta rámrótt
packázásaival
a gyáva elöljárót

s mert szóval szólnom nem lehet
s mert törvény sincs mi védene
kivághatják a nyelvem

a számadások szélire
versekbe szedtem amiket
le kellett volna nyelnem

          2.

a fáraó nem hallgatott
a geométerekre
maga döntött s az alapot
túlméretezte

aki tehette megszökött
hiába hajcsárolják
a népet a felügyelők
rabszolgákat a szolgák

nem jön össze a mű pedig
az idő egyre sürget
a munkát már csak mímelik
az arra kényszerültek

bőrük akár a pergamen
melyre írom az énekem

          3.

olykor ha nem néztek oda
arról is maszekoltam
ami a való s a csoda
közötti félúton van

egy boldogtalan szárnyanincs
madárról kinek párja
egy áhított de lábanincs
égi madárka

egy virágról nem ismerem
csak az illatát érzem
arról amiben idelenn
s odafenn se lesz részem

arról ami már szerelem
s még nem bánat egészen

          4.

írónádamat leteszem
mintsem vályogból sziklát
hazudni legyek kénytelen
vakuljon ha vakítják

s higgye hogy véghezvihető
s törvénye szerint élnek
a kéjt csak kínzásban lelő
alattomos heréltek

és hallgass az éjben
hallgassa hogy zokognak
hallgassa örök-ébren

hallgassa hogy jajongnak
a nagy mű érdekében
szülésre parancsoltak

          5.

írónádamat letevém
és elfújtam a mécset
időm egy imbolygó tevén
a sivatagnak léptet

ami belőle mérhető
becsülettel kimértem
most elhagy engem az idő
elporoszkál se érdem

se fortély vissza nem
hozhatja mit a teve visz
annyira tellett istenem

szikkadok holtraváltan
egy elfuserált piramis
fullasztó árnyékában

Lutra Creative Commons License 2024.03.01 0 0 98252

Gergely Ágnes

Imago 3

A kiválasztottak - a papi szekta -
arcélük mint a beretva.
De mindörökre életlen, aki
önmagát választotta ki.

Mint fegyencek a napi sétát,
érdemlünk valódi prófétát.
Két nemzedék, s a zaj leforr.
Csak sziklából nő sziklaorr.

Lutra Creative Commons License 2024.03.01 0 0 98251

Kormos István

Utánunk

Utánunk igazabbak jönnek.
Hazugság máltai lovagjai,
színlelés bohócruháiba-bújtak,
eszméktől örök nyavalyatörősek,
az ingujjból pikkászt varázsolók,
s velük a búzaföld-dézsmáló varjak,
végezetül a rókák is kivesznek.
Jöhetsz, aranykor, mi már nem leszünk.
Fényhomlokú fiúkkal s nevető-
kezű-lábú lányokkal elgyere!
Ők szavak első jelentését mondják,
és rendbe raknak mindent majd utánunk.

halkabb_on Creative Commons License 2024.03.01 0 0 98250

Garai Gábor: Jókedvet adj


Jókedvet adj, és semmi mást, Uram!
A többivel megbirkózom magam.
Akkor a többi nem is érdekel,
szerencse, balsors, kudarc vagy siker.
Hadd mosolyogjak gondon és bajon,
nem kell más, csak ez az egy oltalom,
még magányom kiváltsága se kell,
sorsot cserélek, bárhol, bárkivel,
ha jókedvemből, önként tehetem;
s fölszabadít újra a fegyelem,
ha értelmét tudom és vállalom,
s nem páncélzat, de szárny a vállamon.
S hogy a holnap se legyen csupa gond,
de kezdődő és folytatódó bolond
kaland, mi egyszer véget ér ugyan -
ahhoz is csak jókedvet adj, Uram.

halkabb_on Creative Commons License 2024.03.01 0 0 98249

Weöres Sándor:
Magadat gyógyítsd, ne a társadalmat!


Magad szájába rakd az ételt,
erőddel ajándékozz minket.
Magadat, gondozd-fürdesd,
tisztaságoddal ajándékozz minket.
Amíg magadat nem gyógyítod,
ne gyógyítsd a társadalmat.
Amíg magadat meg nem mented,
ne mentsd meg az emberiséget.
Ha önmagát javítaná
száz ember, ezer, millió:
a mohók hiába futkosnának,
a zsarnokok zászlóért,
fegyverért hiába kapkodnának,
puszta levegőt markolnának:
a társadalom meggyógyulna,
az emberiség megmaradna...

Lutra Creative Commons License 2024.03.01 0 0 98248

József Attila

Levegőt!

Ki tiltja meg, hogy elmondjam, mi bántott
  hazafelé menet?
A gyepre éppen langy sötétség szállott,
  mint bársony-permeteg
és lábom alatt álmatlan forogtak,
ütött gyermekként csendesen morogtak
  a sovány levelek.

Fürkészve, körben guggoltak a bokrok
  a város peremén.
Az őszi szél köztük vigyázva botlott.
  A hűvös televény
a lámpák felé lesett gyanakvóan;
vadkácsa riadt hápogva a tóban,
  amerre mentem én.

Épp azt gondoltam, rám törhet, ki érti,
  e táj oly elhagyott.
S ím váratlan előbukkant egy férfi,
  de tovább baktatott.
Utána néztem. Kifoszthatna engem,
hisz védekezni nincsen semmi kedvem,
  míg nyomorult vagyok.

Számon tarthatják, mit telefonoztam
  s mikor miért, kinek.
Aktákba írják, miről álmodoztam
  s azt is, ki érti meg.
És nem sejthetem, mikor lesz elég ok
előkotorni azt a kartotékot,
  mely jogom sérti meg.

És az országban a törékeny falvak
  - anyám ott született -
az eleven jog fájáról lehulltak,
  mint itt e levelek
s ha rájuk hág a felnőtt balszerencse,
mind megcsörren, hogy nyomorát jelentse
  s elporlik, szétpereg.

Óh, én nem így képzeltem el a rendet.
  Lelkem nem ily honos.
Nem hittem létet, hogy könnyebben tenghet,
  aki alattomos.
Sem népet, amely retteg, hogyha választ,
szemét lesütve fontol sanda választ
  és vidul, ha toroz.

Én nem ilyennek képzeltem a rendet.
  Pedig hát engemet
sokszor nem is tudtam, hogy miért, vertek,
  mint apró gyermeket,
ki ugrott volna egy jó szóra nyomban.
Én tudtam - messze anyám, rokonom van,
  ezek idegenek.

Felnőttem már. Szaporodik fogamban
  az idegen anyag,
mint szívemben a halál. De jogom van
  és lélek vagy agyag
még nem vagyok s nem oly becses az irhám,
hogy érett fővel szótlanul kibírnám,
  ha nem vagyok szabad!

Az én vezérem bensőmből vezérel!
  Emberek, nem vadak -
elmék vagyunk! Szívünk, míg vágyat érlel,
  nem kartoték-adat.
Jöjj el, szabadság! Te szülj nekem rendet,
jó szóval oktasd, játszani is engedd
  szép, komoly fiadat!

Lutra Creative Commons License 2024.03.01 0 0 98247

Tóth Bálint

Akár a fák

A szőlő már beért, piros gerezdek,
bőrükön reszket
az esti ég.
Az őszibarack fényesül s felette
a hegyeket belepte
a hamvas szürkeség.

Mit vársz? Most menj némán hűvös szobádba
és régi költők édes énekén
tűnődj, ez az ősz fénylő lomhasága,
élvezd, mert lassan lassan itt a tél.

Magadba járj, felmérve kint a partot,
hogy apadt-e, vagy árad még a víz -
az erdőben a jószagú harasztot
morzsold ujjad közt, ne remélj, ne bízz.

Elért az ősznek ezüst közönye,
nincs már többé ellenséged, barátod,
de ismerősöd minden idelent:
a hegy, folyó némán köszön, ha látod.

Elhagyott a vágy, s nem kell a vigasz,
nem nézed, ha lányok szoknyája rebben
s térdükön villog, játszik a tavasz -
de mindent látsz, tisztán és szemközelben.

S mire megértesz mindent csendesen,
néma leszel és olyan szenvtelen,
akár a fák.

És közben, lassan, magad sem tudod,
arra gondolsz, hogy mi lesz odaát.

Lutra Creative Commons License 2024.02.29 0 0 98246

Vas István

Ballada az ifjúságról

Ki mondaná meg, hova lettek
A boldogtalan álmodók?
Fiatal tündöklésű testek,
Fiatal napra tárulók?
Az újtörvényü szenvedélyek
S a régies elégiák?
Mi volt az a halálos élet,
Az érthetetlen ifjúság?

És hol vannak a kivégzett szerelmek?
A csalatatlan, tiszta csók?
A szépszavúak hova vesztek,
Az igazságra szomjazók?
Hol vannak a vad, gőzös éjek,
Titokpárás, tömény viták,
Tűzálló hitek, jó remények,
A készülődő- ifjúság.

És hol vannak, akik azzal verettek,
Hogy kimondják az el nem mondhatót?
Tört íve a meggyilkolt képzeletnek,
Hol vannak az elnémulók?
És hol vannak a tőrbecsalt merészek
S a megcsúfolt csodák?
Hol vannak a boldog szegények,
A gyönyörű ifjúság?

Ki mondhatja meg, hogyan éltek?
Ki fejti meg szívük Atlantisát?
Förtelmek és tünemények -
Ez volt az ifjúság.

.........................


Ellenballada az ifjúságról

Hol vannak a régi Vezérek,
Direktorok, diktátorok?
Hol az a sok hajdani véreb,
Ki szintén hatalomról álmodott?
Smasszerek, spiclik, janicsárok,
A hivatalos banditák
Gépfegyverei közt virágzott
Az érthetetlen ifjúság.

Hol vannak a vezérkari vitézek?
Hát elrekedt a sok harsány torok?
S az élet hercegei, a vigécek?
Nagy művészetük mivé változott?
Oly előkelő társaság volt -
Hol leled nyomát?
Ne kertelj, ez volt a világod,
Készülődő ifjúság.

Hol vannak a régi ügyészek,
Akik függetlenül védték az államot?
Hol vannak a régi ítészek,
Kiknek csak a művészet számított?
A régenvolt egyetemi tanárok
S a hajdani teóriák?
Éber szemek vigyázták minden álmod,
Gyönyörű ifjúság.

A hiénák meg a sakálok
Felfalták - nincs tovább:
Az elsötétítéskor egy résnyi ragyogás volt
Az ifjúság.

Lutra Creative Commons License 2024.02.29 0 0 98245

Vas István

Kakasszó

Kardját, mellyel a főpap szolgájának fülét
Levágta hetvenkedve - elhajította rég.
Már csak ketten maradtak: János meg ő maga.
Körül fustélyos őrök, kihűlő éjszaka.

A főpap kapujában megállt és remegett.
Az udvaron a szolgák megraktak nagy tüzet.
János, a könnyű János már bejutott előbb
S kiszólt az őrizőknek, hogy engedjék be őt.

Egy szolgáló kaput nyit s ránéz, amint belép,
Meglátja zavarát és vidéki külsejét.
"Ez is a Nazaréti embere! Mind ilyen."
S ő szól: "Kiről beszélsz te, Asszony? Nem
                                                          ismerem."

A tornácon, poroszlók és vallatók között
Meghallja ezt a Mester, a megvert, leköpött,
És gyulladt szemehéja mögött lobog a láz:
Még mennyi kínhalál jön, még mennyi vallatás!

A tűzhöz odakullog, kezét melengeti.
Egy papiszolga látja és odaszól neki:
"Azok közül való vagy, hiába tagadod."
Mellére ütve mondja: "Ember, nem, nem vagyok."

És tudja fenn a Mester, hogy elvégeztetett,
S föléje hengerítik az irdatlan követ.
És görgetheti félre, nem másul a jövő,
Lesz Törvény, Főpap, Egyház, és kő és újra kő.

És megszólal egy másik: "Beszédjén hallani,
Hogy ez is csak aféle vad galileai."
„Mit is beszélsz? Nem értem. Egyiptomi fene
Az Isten egy fiába, a Nazarétibe !"

Röhögnek a cselédek a rémült bugrison.
A Mester visszanézett. Mert Róma, Babilon
És Jeruzsálem egy már - halál, feltámadás! -
A Szikla, az Alapkő csak te lehetsz, Kefás!

Te lészel itt a kőszál, te kötsz vagy oldozol.
Mindig kilép az Ember Fia a kő alól.
És pofoz a poroszló, röhög a konyhalány,
S felhangzik a kakasszó a főpap udvarán.

És felszáll a kakasszó és feljebb száll a köd
Az Olajfák Hegyéről, a Jozafát fölött.
"Istennek fia vagy hát?" "Te mondád." Hátranéz:
A nap vérezve kel föl, mint az elvégezés.

És nevetnek a lányok és fut a volt halász,
Fújtatja, rázza izmos mellét a zokogás,
És tengerek, jövendők hallják a jós-panaszt:
"Mielőtt a kakas szól, háromszor megtagadsz."

Lutra Creative Commons License 2024.02.29 0 0 98244

Vas István

A Teremtőhöz

Köszönöm, hogy megteremtettél,
Ó, Szeretet, és idetettél,
Hogy csillagok, ködök, hegyek
Között ember legyek.

Köszönöm, amit látok,
A teremtett világot,
Hogy még a rossz sem céltalan,
Mindennek jelentése van,

És én is neked kincset-érő
Egy vagyok, soha-visszatérő,
S akár a férgek vagy a szentek,
Valamit jelentek.

Meghalok, semmit nem veszítek,
Művedet meg nem semmisíted
S a mennyben vagy pokolban
Az leszek, ami voltam.

Lutra Creative Commons License 2024.02.27 0 0 98243

Sajó László

Végkifejlet

(négysorosok)

                      kollázs Pilinszky utolsó soraiból

hogy kezemet kezedbe tettem
boldogságtól ödémás kézfejet.
és üss vele, ahogy akkor ütöttél.
hogy üdvödet szemmel kövessem.

a sírás ünnepélye.
csorog alá, csorog az üres árok.
időtlen sírást hallani!
Sehol se vagy. A napon állok.

hiszen itt is jelen vagy.
Istenem, betakartál régen.
mutál vékonyka földi jelenlétem.
a jelenidő vitrinében égek!”

mint egy katonatemető.
mint elítélt fegyencek.
szótlanul ül pohár bora előtt.
szemközt a lincselő tömeggel.

Mielőtt asztalhoz ülnénk.
Az alkohol mindent helyére rak.
Félek. Kérem a köpenyem.”
Begombolom halálomat.

egy nadrágszár a szürkületben.
csak egy marad: nadrágja ráncai.
halálon túli fegyelemben.
egyetlen egy rózsára, uraim.”

útszéli Isten.
csak néz, és meg sem ismer.
csak én látlak. Vagy én se.
és olyan édes. Úgy igazi minden.

Most pedig induljunk haza.
gyufát gyújt és megágyaz éjszakára.
meg-megrándul a hóhér kosara
Eresszétek szabadon a kutyákat.

mindig is hazavágytam.
és mindeneknél boldogabban.
halálunk monstranciájában.
elfogadjuk az elfogadhatatlant.

megszökik a világ.
a távozó sereg zaját.
Én nem tudom, honnan.
megjönnek a csatakos virradatban.

Frankfurt – 1945.
Ott áll megint az ajtó előtt.
az elveszettek találnak haza.
a semmiből és eleresztem őt.

mint halottját az itthagyott.
kik összebújva megmerednek.
holott a párna megfeneklett.
a foszló csillagok.

ragyogjatok, ragyogjatok!
Et resurrexit tertia die.
S ő harmadnap föltámadott.
árnyéka vagyunk valamennyien.

egyetlen olvasmányomat.
marék vízként arcához emeli?
holtfáradt, óriás kísértet.
most már a szívemet követeli.

Vesztőhely télen. Semmit sem tudunk.
gyilkol és gyújtogat a nyár.
Mészárszékablakában áll a fiú.
könyörög, mutatja magát.

mielőtt földre roskadt.
A rongyhomokra teste rongya
és úgy kopár, ahogy egy angyal.
felköltözik a halálos magasba.

és megpróbálom feléd fordítani a fejemet.
Óh, vesztőhelyek illata!
Ki eszelhet ki nála szomorúbbat?
Piéta és laterna mágika.

Csak melegedni, mint az üdvözültek.
és a bárány, amikor értejönnek.
én lennék, ki megöltem?
és trónra száll. És megnyitja a könyvet.

Utolsó áldozás.
Ahogyan a tenger az összetört szentségtartóban.
de a cellák nem válaszolnak
az őrületben élő antilopnak.

mint szalma közt kidöntött pléhedény.
Ma ontják véremet.
mindezt tudtam, és mégse volt elég.
De ez se végleges.

Először nézel a mi éjszakánkba.
Csak nagysokára tűnt elő a vér.
párnát a pusztulásnak.
úgy legyen végre csupasz és fehér.

és nem történt meg, holott elkövettem.
de ami történt, valahogy mégse tud végetérni.
végre zuhanni kezdett.
mindennél egyszerűbb csend, ez lesz.

mire gyűltetek össze hát?
Hideg szél fújdogál.
Egy bizonyos: későre jár.
sarkig kitárult a halál

Majd elaltat az örök dúdolás.
amit az Atya küld majd a világra.
iszonyú lenne fölriadnom.
a törvénytelen ragyogásban.

visszahelyezzük a halottat?
örökös baleset.
És el lehet ásni.
szégyenletes emlékemet.

halkabb_on Creative Commons License 2024.02.27 0 0 98242

Várnai Zseni: Csodák csodája


Tavasszal mindig arra gondolok,
hogy a fűszálak milyen boldogok:
újjászületnek, és a bogarak,
azok is mindig újra zsonganak,
a madárdal is mindig ugyanaz,
újjáteremti őket a tavasz.
.
A tél nekik csak álom, semmi más,
minden tavasz csodás megújhodás,
a fajta él, s örökre megmarad,
a föld őrzi az életmagvakat,
s a nap kikelti, minden újra él:
fű, fa, virág, bogár és falevél.
.
Ha bölcsebb lennék, mint milyen vagyok,
innám a fényt, ameddig rám ragyog,
a nap felé fordítnám arcomat,
s feledném minden búmat, harcomat,
élném időmet, amíg élhetem,
hiszen csupán egy perc az életem.
.
Az, ami volt, már elmúlt, már nem él,
hol volt, hol nem volt, elvitte a szél,
s a holnapom? Azt meg kell érni még,
csillagmécsem ki tudja, meddig ég?!
de most, de most e tündöklő sugár
még rám ragyog, s ölel az illatár!
.
Bár volna rá szavam vagy hangjegyem,
hogy éreztessem, ahogy érezem
ez illatot, e fényt, e nagy zenét,
e tavaszi varázslat ihletét,
mely mindig új és mindig ugyanaz:
csodák csodája: létezés… tavasz!

halkabb_on Creative Commons License 2024.02.26 0 0 98241

A vers tagolása miatt kerestem rá. Tényleg, több, hitelesnek tűnő helyen is van. Aztán ezt tudtam meg.

Előzmény: Lutra (98239)
Lutra Creative Commons License 2024.02.26 0 0 98240

Rainis / Jānis Pliekšāns/

Modern értelmiség

Mint őszi levélrongyok,
Miket szétszórt a szél.
Hol a gazdag lombsátor?
Széthullott rég, nem él.

Jöjjön egy gyönge szellő,
A levél elrepül...
Így hullotok ti szerte
Megmenthetetlenül.

Hányódtok felkavarva,
Mindegy, hogy merre, hol.
Akármilyen sugallat
Fölkaphat s elsodor.

Kit tegnap hittetek még,
Ha isten volt, ha báb,
Elhagyjátok, s keringtek
Hitetlenül tovább.

Elmétek tunya, tompa,
Már semmit sem akar.
És nem veszitek észre:
Szellő kél? zivatar?

Jő majd egy roppant orkán,
Dühödt, nagy mérgű vész,
Fölkap, s ledob a mélybe,
S nyomotok sárba vész.

/Bede Anna ford./

Lutra Creative Commons License 2024.02.26 0 0 98239

Meglepő, hogy az interneten fellelhető helyek majd' mindegyike versként használja ezt a szöveget - még komolynak tűnő oldalakon is. Gondolom, itt is a szolgai módon történő másolásról lehet szó..

Előzmény: halkabb_on (98237)
halkabb_on Creative Commons License 2024.02.26 0 0 98238

Radnóti Miklós: Himnusz a békéről


Te tünde fény! futó reménység vagy te,
forgó századoknak ritka éke:
zengő szavakkal s egyre lelkesebben
szóltam hozzád könnyüléptü béke!
Szólnék most ujra, merre vagy? hová
tüntél e télből, mely rólad papol
s acélt fen szívek ellen, - ellened!
A szőllőszemben alszik így a bor
ahogy te most mibennünk rejtezel.
Pattanj ki hát! egy régesrégi kép
kisért a dalló száju boldogokról;
de jaj, tudunk-e énekelni még?
Ó, jöjj el már te szellős március!
most még kemény fagyokkal jő a reggel,
didergő erdők anyja téli nap:
leheld be zúzos fáidat meleggel,
s állj meg fölöttünk is, mert megfagyunk
e háboruk perzselte télben itt,
ahol az ellenállni gyönge lélek
tanulja már az öklök érveit.
Nyarakra gondolunk s hogy erdeink
majd lombosodnak s bennük járni jó,
és kertjeinknek sűrü illatában
fáján akad a hullni kész dió!
s arany napoknak alján pattanó
labdák körül gomolygó gombolyag,
gyereksereg visong; a réteken
zászlós sörényü, csillogó lovak
száguldanak a hulló nap felé!
s fejünk felett surrog és csivog
a fecskefészkektől sötét eresz!
Így lesz-e? Így! Mert egyszer béke lesz.
Ó, tarts ki addig lélek, védekezz!

 

1938.

halkabb_on Creative Commons License 2024.02.26 0 0 98237

Márai Sándor: Olyan világ jön


Olyan világ jön,
amikor mindenki gyanús, aki szép.
És aki tehetséges.
És akinek jelleme van…

 

A szépség inzultus lesz.
A tehetség provokáció.
És a jellem merénylet!…

 

Mert most ők jönnek…
A rútak.
A tehetségtelenek.
A jellemtelenek.

 

És leöntik vitriollal a szépet.
Bemázolják szurokkal és rágalommal a tehetséget.
Szíven döfik azt, akinek jelleme van.

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Ezt a verset akartam beírni. Még utánanézni... És ez jött ki. Márainak nem volt ilyen verse. Ez egy regényrészlet. Az írás dátumát nem sikerült megtudni, 1949-1978. között valamikor.

 

https://turul.info/napok/maraiolyanvilagjon

Lutra Creative Commons License 2024.02.25 0 0 98236

Halasi Zoltán

Timur a tükörben

                    Borult szépséges Perzsiára zord éj.
                    Önkényúr karmolászott koponyán.
                    Sajátja volt. Intett: jöhet a borbély!
                    A kopaszra-borotválás után...

... a sánta zsarnok, félszemére vak
Timur szegény Hodzsa tükrébe nézett.
És úgy maradt. Elhagyták a szavak.
A látványtól kis híján elenyészett.
Jól tudta pedig: magát látja csak.
S mint akit moshatatlan szégyen éget,
könnye eleredt, folyt, mint a patak.

Naszreddin szintén, vigasztalanul
zokogni kezd meg-megrázkódó testtel.
Sír órákon át, sír, sír a nagyúr.
És vele együtt sír a tréfamester. –
Majd társaság jön. Felvidul Timur;
mulattatják mókás történetekkel.
Csak Hodzsa könnyzápora nem csitul.

„Naszreddin – szól a kán –, hogy én sírok;
rendjénvaló. Rút látványom keserves.
Hiába, hogy fél kontinenst bírok,
a szégyenem akkor sem engedelmes.
De te, akit én azért hizlalok,
a mélakór gödréből hogy kikergess:
a te arcod mért öntözi nyirok?”

„Timur, nagy kán! – a hodzsa így felel. –
Te most az egyszer néztél csak tükörbe,
s a hasonmásod már kizsigerel.
Hát hogyne lenne annak kedve görbe,
aki e rémképpel nyaral-telel,
e dzsinn-látványt hurcolja körbe-körbe,
álmában-ébren ezt viseli el?”

                    „Ez hát nemszűnő sírásod oka?”
                    A hodzsa bólint. Timur szája mozdul.
                    És most a kirobbanó hahota
                    az, amibe kis híján belepusztul

Lutra Creative Commons License 2024.02.25 0 0 98235

Határ Győző

A tolvajt meg kell menteni

a tolvajt meg kell menteni
ha egyszer így esett
és nincsen nála jobb magyar
s nevénél ékesebb
a tolvajt meg kell menteni
– laurussa mirtusa
övezze drága homlokát:
csorbítlan virtusa

a tolvajt meg kell menteni
mert szellemóriás
mit árt a kéz ha enyves is
míg fejtől – glóriás
a tolvajt meg kell menteni
csak semmi skandalum
mert titkos dossziéba gyűl
s van már egész halom

a tolvajt meg kell menteni
mert Bizonyos Körök
mi lesz ha majd neszét veszik
a kármentő mögött?
a tolvajt meg kell menteni
mi e parányi sáp
szolgálatához? mentse őt
a hév ifjontiság

a tolvajt meg kell menteni
oly bájos-gyermeteg
s ha mártírsága margóján
itt-ott megtévedett
a tolvajt meg kell menteni
már nagyot hall s vak is
s rablónak megbocsátanunk:
rablógyilkosnak is!

a tolvajt meg kell menteni
bár üres a fiók
s ha nem lesz többé préda pénz
csap oly ribilliót
a tolvajt meg kell menteni
ír botránykrónikát
ránkzúdíthatja botrányok-
nak legnagyobbikát

a tolvajt meg kell menteni
ahol csak egy akad
s nehogy íly önleleplezők
tovább zsaroljanak
a tolvajt meg kell menteni
amíg napos csibe
ki győzi ha taréja nőtt
a száját tömni be?

a tolvajt meg kell menteni
ez jussa és kijár
ez nem kalács ez nem harács
– szegény Mídás király!
a tolvajt meg kell menteni
egekbe felmenő
s a bölcsekkel társalkodó
sugárzó elme ő

a tolvajt meg kell menteni
had élén hágdaló
pegázusán mi gyöngy legény
s mi pompás hintaló!
a tolvajt meg kell menteni
ki volna nála jobb
ki minket méltón képvisel?
vivát a tolvajok!

Lutra Creative Commons License 2024.02.25 0 0 98234

Kudelász Nóbel


Kifosztották benned a temetőt


Kifosztották benned a temetőt
már megint dísztelen lett a bánat
kopasz már minden régi szeretőd


s holló sincs ágyő a sohamárnak
a szemek kápolnái üresek
faluk között egy emlék se kísért
s a víz híján elszáradt íriszek
se támadnak föl már a semmiért


s holló sincs ágyő a sohamárnak
kopasz már minden régi szeretőd


mozdulataid emlékévé lettél
hát most már csak emlékezni szabad
azt meg minek – mindenről letettél
s csak ülsz az ablak előtt egymagad


már megint dísztelen lett a bánat
kifosztották benned a temetőt


És most hogy érzed nem már nem felel
parancsodra a test az ostoba
elmész mint mindenki s nem érdekel
hogy azt se tudod honnan és hova


Mert holló sincs ágyő a sohamárnak
kopasz már minden régi szeretőd
Már megint dísztelenné lett a bánat
Kifosztották benned a temetőt.

Lutra Creative Commons License 2024.02.25 0 0 98233

Markó Béla

Közös nyilatkozat

Mint rosszul csukódó ajtón,
kihallszik egy-egy mondat abból, amit álmodsz,
lelepleződik tested és lelked összeesküvése,
s hiába oltod le a villanyt,
mert a réseken
átszűrődik a fojtott suttogás,
a fel-felderengő fények,
a hosszú egyezkedések,
a hajnalig tartó párbeszéd,
hogy megvannak a feltételek egy tartós szövetséghez,
hogy talán még korai lenne
nyíltan támogatni egymást,
s hogy azt kellene megkeresni, ami összeköt,
elfogy a kávé, a cigaretta,
s mint egy utánjátszó moziban,
ismerős minden replika,
egymás nélkül nem megyünk semmire,
keserű kényszerűség,
hogy ne hagyjuk cserben egymást,
milyen könnyű ezt kimondani,
és milyen hamar megbomlik az összhang,
más-más nőket szeretünk,
más-más utazásokra áhítozunk,
nyugtalan így az éjszakám,
gyilkos harc folyik értem, amíg alszom,
de minden reggel hajlandó vagyok
nyilvánosságra hozni
testem és lelkem közös nyilatkozatát:
reménykedünk!

Lutra Creative Commons License 2024.02.25 0 0 98232

László Noémi

Magaviselet

Egyszer
folyóvíz légy nekem,
homok, tűzszirmú
kender.

Éhes
ha volnék,
ennem annyit adj,
amennyi kell
az éhezéshez,

máskor
szorítsd a csuklóm
két kezed közé:
ments meg a hosszú
koplalástól –

mennyi
mosolyra adsz okot –
mily könnyű így
a percek pusztulását
elviselni.

halkabb_on Creative Commons License 2024.02.24 0 1 98231

Áprily Lajos: A csavargó a halálra gondol


Uram, a tél bevert a templomodba.
Álltam vaspántos portádon belül
s ámulva néztem botra-font kezemre
sugárban omló fényességedet.
Térdelt a nép, én álltam egyedül,
úgy hallgattam, amit beszélt papod:
„Ez világot szívedben megutáljad
és úgy menj ki belőle meztelen –”


Uram, te ezt így nem akarhatod.


Tudom, hogy földed nagy területéből
egyetlen barlangod jutott nekem,
s megreng az is, ha viharod zenéje
végigrobajlik fenn a tölgyeken.
De ha tavaszod jő, enyém az erdő,
és jó hozzám az erdő: ennem ad,
rigószavaddal kelt a kora-reggel
s odvamba surran este sűnfiad.
Gazdám, a nyár, az ősszel hullt levéllel
új őszig minden gondot eltemet:
mezítláb járom harmatos meződet
s verőfényed füröszti mellemet.
S ha kóborolni küld a nyugtalanság
s nótázva fut mellettem patakod,
kurjantással köszöntöm kék lakásod,
s fütyörészem s Uram, te hallgatod.
Zöld asztalomon vadgyümölcs az étel,
otthon-kínáló tűz nem int felém,
de mondd, volt-e valaha szép világod
valakié úgy, ahogy az enyém?


Ha menni kell, vállamról rongy-ruhámat
egy rándítással elhullathatom,
saruim szíja sem marad velem.
Uram, utálni nem tudom világod,
de indulhatok, amikor kivánod,
igéd szerint: egészen meztelen.

Lutra Creative Commons License 2024.02.22 0 0 98230

Simonyi Imre

Kocsira szállt a gyalogút

Mintha valaki visszavárna
tegnapra, vagy holnaputánra,
ölelésre, elkárhozásra
- ám lehet, hogy csak éppen úgy...

És az, aki, lám visszavárna;
valamijét már nem találja
sem az időbe, sem a tájba
- kocsira szállt a gyalogút...

S most ott száll a semmibe poggyásza:
öröme ha volt, s ha volt gyásza
ott jár a hetedik határba
úttalanul.

Lutra Creative Commons License 2024.02.22 0 0 98229

Géczi János

Ha elhagysz

Elhagysz engem s akkor meghalok,
suttogom, az nem, az nem lehet.
Bennem nincsenek életek.
Kerubrajok és verebek
a fejem fölött, s mézes, őszes őszi
sarlószárnyú levelek.

Galambarcúvá leszek, te meg
kese, majd novemberhajú,
szemed legmélyén, korodra tanú,
forr a sársárga aszú,
de nem hagylak el, nem én,
drága szív, és te se tedd.

Fával rakott tűzön a mirha
sercegek, mint a mintha
egy délvidéki hasonlat közepén. Pörög
a szoknyád, magad pörgeted.
Meghalsz, és meghalok.
Hol vannak, hol nincsenek angyalok.

Az orsó táncol a tér kövén,
szívzaj e zsibvásár évben,
piros ringló a márvány fényhéján,
lehetne forgószél, lehetne boszorkány,
lehetne a cipőd tűsarkán
a nyár úttestéről felragadt kátrány,
darázson a sárga derék,
keskeny, miként szűkül
össze a torkom, vagy feletted az ég.
Édesem, csak maradj velem.
Nélküled nincs újabb életem.

Lutra Creative Commons License 2024.02.21 0 0 98228

Justinas Marcinkevičius

Csak most értettem meg…

Csak most értettem meg, mi már
soha nem változunk,
vagyunk halálunkig, ha kell, különcök,
nevetségesek, jók és rosszak;
így élünk: örökké lesz, amit
tudunk, s lesz, amit nem tudunk,
s csak azoknak nincs bocsánatunk,
akik becsaptak.

Nem bocsájtjuk meg önmagunknak,
hogy nem mentünk el találkozóra
a történelemmel s a korral
- árulói egy évszázadnak s nemzedéknek!
Önmagunk - legjobb ismerősünk
felett ítélünk újra meg újra.
„Nemzedékében, századában
bűnös!" így hangzik az ítélet.

Ó, fáj, ha szenvedélyünk
korcs indulat korbácsolja
nem emelheti a szívet
zengő viharok körébe.
Ó, hogy éget tenyerünkön
tétlenségeink szégyenfoltja,
ujjunk reszket, szánk remeg,
tépve-harapva kenyérbe.

Így szólok magamhoz: Ember,
te a Naphoz akárhányszor
közel voltál, fény és árnyék
nagy játszmája eldöntetlen.
Távozol majd életedből,
akár egy nyílt tárgyalásról
kisétálsz, elítéletlen
de nem felmentetten.

Amíg gondolkozhatsz ezen:
tied a rossz, tied a jó -
közönnyel dermed az idő
akárkivé, akármivé.
Ha már éltél, soha ne légy
eladható, megkapható;
hanem légy, mint a levegő
senkié és mindenkié!

/Tandori Dezső ford./

Lutra Creative Commons License 2024.02.21 0 0 98227

Markó Béla

Egy mondat a szeretetről

Az igazságot nem kell hangosan kimondani,
mert megváltoztatja életedet,
mint amikor az utcán így szól valaki:
– Ölni tudnék a gyermekeimért –
s hirtelen elcsúszik fejed fölül az ég,
és belelátsz Isten fekete agyába,
hányinger kínoz,
mert gonosszá tesz a szeretet,
mert ezután már minden mondatod
egyetlen irányba visz,
és visszatérni lehetetlen,
bocsássatok meg nekem, gyermekeim,
hogy ölni tudnék értetek,
egyik embert
a másik emberért!

Lutra Creative Commons License 2024.02.20 0 0 98226

Quintus Horatius Flaccus

Thaliarchushoz

Nézd a Soractét! nézd, magas orma hogy
ragyog fehéren! roskad a hó alatt,
      és nyög az erdő, és a fagyban
           a folyamok vize mind beállott.

Fűts hát, hadd oldja vad szigorát a tél,
fűts jó keményen! s hozd ide kétfülű
      kancsódat és tölts bőkezűbben,
           óh Thaliarcus, a legjavából!

A többit bízd rá, bízd az egekre; ha
legyűrték a tengerkavaró vihart,
      megint feláll a karcsú ciprus,
           s nem csikorognak a fák a kertben.

Ne bánd, a holnap mit hoz; akármire
ébreszt a sors, vedd tiszta haszonnak; és
      ne vesd meg, ne kerüld, barátom,
           a szerelem gyönyörét s a táncot,

míg rá nem őszül ifjú fejedre a
mogorva vénség! Hívnak a versenyek,
      s ilyenkor édes sugdolózni
           titkon az alkonyi félhomályban,

ilyenkor édes a kacagás, amely
megmondja, merre bújt el a kedvesed,
      s a zálogul rabolt gyűrű, mit
           a keze véd, de a szíve enged.

/Szabó Lőrinc ford./

Lutra Creative Commons License 2024.02.20 0 0 98225

Masaoka Shiki

Utolsó dal

Figyelj csak a tücsök dalára,
ha hangosan csattog az őszi éjben,
azt sírja, hogy majd meghal nemsokára.

/Kosztolányi Dezső ford./

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!