Kapcsold be a magyar fordítót, nyisd ki teljesen (továbbiak...) és minden érthetővé válik!
Ennek a Michael Fey-nek ugyanúgy tetszhetett az Orion sorozat mint a mi Alaksza Tamásunknak. De Alaksza Tamás, Zórád Ernő közreműködésével sokkal jobb 8. részt hozott össze.
Az idezet - angol nyelvu - cikk meg lelkesebben beszel a filmsorozatrol.
Egyebkent, ahogy a cikkben is, altalaban Villa ezredes egy mellozott alak - akivel maga a sorozat is cudarul bant el az utolso epizodban.
Szamomra Villa talan a legszimpatikusabb - es meg egyszer: midnenkeppen a legmeltatlanabbul mellozott - figura az orion-ban. Gyorsan hozataszem: nem az Orion szemelyzete [valamint Lydia es Wamsler] utan, hanem mellett; az urjaroros vonalat tekintve termeszetesen ok a kedvenceim - de az Orion utopikus vilagat tekintve viszont Villa. (Az Orionban ugyanis - a cikkekben is osszehasonlito szerepet betolto Star Trekk-el ellentetben - nagyjabol fele-fele aranyban folrdulnak elo a vilagurben ill. a Foldon jatszodo jelenetek.)
Az en szememben az ezredes kepviseli azta fajta intelligenciat es jozansagot, amit elvarnank egy fejlett, jol mukodo, bekes vilagtol. De Villa nem csak bolcs, hanem jo ember is - teszem azt ket izben is o menti meg (a diplomatikus jozansagaval) az Orion legenyseget - amiert hoseintol meg egy fokhegyrol odavetett koszonetet sem kap. (Amikor felduhodott es ugrasra kesz Atan megtudja, hogy az MZ4 - vele es Hasszoval egyetemben - csak azert nem lett megsemmisitve, mert azt Villa leallitotta, mindossze morogva visszalep...)
Ikonikus jelenet az, amikor a kepernyo ket szelen a felprofilbol latszo Wamsler es Villa majd egymas kepebe maszik, ugy vitatkozik; termeszetesen mi Wamslernek drukkolunk - de ha belegondolunk, ez inkabb erzelmi, mint ertelmi vonalon tortenik: Villanak ugyanis ugyanolyan megalapozttak az ervei, csak eppen egy masik vonalon.
A sorozatban tehat Villa Wamsler Nemezisenek tunik - es valoban az... de nem ugy, ahogy az a felszinen latszik. Mindket felre, csakugy mint az agy ket feltekejere - szukseg van: Wamsler erzelemdus lojalitasara ugyanugy, mint Villa higgadt, okos elorelatasara. Vagyis szamomra a ket ellentetes alkat a [gorogok altal kidolgozott] dialektika "elo" megtestesitoi a sorozatban.
Profetikus film tobb sikon is. (pl. Wells megjosolta a 2. vilaghaborut - de lathatunk lapos kepernyot is csuklon viselt videofont is). A jovoben jatszodo resz kornyezete, kialakitasa ("design") meg mai szemmel is impressziv - egyebkent tobb magyar is kozremukodott a filmben.
Sajnos, a film ill. Wells gondolatai alaposan meg lett vagva - Wells erdeti forgatokonyvenek megcsonkitasatol az elkeszult film megnyirbalasaig (meg sajnalatosabban, a kinyiszantott reszek orokre elvesztek).
Roszner javasolta cikk mar valaszt adhatott a kerdesedre (az egyenruhak sotetkek szinuek voltak), de jo nehany szines fenykep is megmaradt a forgatasrol. Ugyszinten maradtak fel targyak, amint a nemet Orion muzeum oriz[ett?]. Ezek tanusitjak, hogy igenis szines volt a kornyezet - pl. a tulipan-szekek ulokeje kek volt.
Nekem talan a kromai jeleneteknel hianyzik a szin - lehet, hogy egyszer nekiallok, es monokromosan kiszinezem ezeket a reszeket (a la Oz a csodak csodaja, vagy a Gorgio Moroder-fele Metropolis).
Azt lehet tudni, hogy a díszletek és a ruhák a valóságban milyen színűek voltak?
A szereplők nagy része katonai egyenruhát visel, az lehetett ténylegesen szürke.
Lehet, hogy fekete-fehér filmre egyszerűbb is a szürke árnyalatokat filmezni. Viszont szürke díszletek között próbálni, játszani nagyon szemfárasztó lehet.
Nekem mondket szinkronnal megavn - de mind a regi, mind az uj amolyan oszver, vagyis midketton javitottam a masikbol atvett (es sokszor digitalisan valtoztatott) reszekkel.
Amugy az Orion orok klasszikus - ami nem csak nosztalgia ertekkel bir. Azota tobb akkori kedvencet neztem meg immar [jo alapos] felnott fejjel, de szinte mindegyik kisesett a rostan. Az anno kedvelt Belfegor, Angyal kalandjai stb. ujfent megmeretett es konnyunek talaltatott.
A ma nemzedeke kifogasolja, hogy fekete-feher - de nincsen kiabranditobb, mint egy kiszinezett Stan es Pan film, vagy egy borotvaeels Chaplin... Az un. muveszfilmek tobbsegen is ronatana a kiszinezes - ugyanis ott a megkompnalt formak dominalnak, amihez a szin nem hozzaadna, hanem elvenne.
Bar nem muveszfilm, megis ebbe a kategoriaba esik az Orion. Roppant kepzeloero es talalleknysag volt szukseges ahhoz, hogy csupan a feny-arnyek hatasokkal valtozatossa tegyek az amugy egyszeru hatter-diszleteket.
Es persze a szineszek tehetsege es a gorduloekeny forgatokonyv biztositott az, hogy a filmsorozat orokervenyu maradjon. Igaz, klasszikus temat is dolgoztak fel (robotok, elszabadult csillag/bolygo), de - foleg nekunk, es akkor - az teljesen uj volt, vagyis a frisseseg erejevel hatott. Azota tobb hasonlo temaju filmet is lattam, de az udesegevel, sziporkazo parbeszedeivel az Orion ugyanolyan "eredeti" maradt a szamomra, mint akkor. (Es csak halkan jegyzem meg, hogy a mai hasonlo sci-fi sorozatok - mint. pl. a Star Trek - ugyanugy regi jol bevalt temakat dolgoz fel ujra [es ujra].)
