A Vendéglő a világ végén könyv elején van egy bevezető szöveg:
"Van egy elmélet, miszerint, ha egyszer kiderülne, hogy mi is valójában az Univerzum, és mit keres itt egyáltalán, akkor azon nyomban megszűnne létezni, és valami más, még bizarabb, még megmagyarázhatatlanabb dolog foglalná el a helyét.
Van egy másik elmélet , amely szerint ez már be is következett."
Ez kellene nekem angolul. Esetleg egy link ehhez részhez ahonnan kimásolhatnám.
A galaxis.telnet.hu ahol szerintem fent volt az angol verzió, nem műx...
Sziasztok!
Nem tudjátok véletlenül,hogy a könyvből készült film letölthető-e valahonnan,vagy hogy honnan lehetne megszerezni/megnézni?
Még csak a napokban olvastam el az első részt és szinte egyből rajongója lettem.:)Most készülök beszerezni a többi részt is!
Lehet hogy magyarul igen, azt nem olvastam, de angolul így szól:
- ...what do you get if you multiply six by nine... - he paused. - Come on, where's the next one?
- Er, that's the lot - said Arthur, - that's all there were.
He sat back, nonplussed.
He rooted around again in the knotted up towel but there were no more letters.
- You mean that's it? - said Ford.
- That's it.
- Six by nine. Forty-two.
- That's it. That's all there is.
Hát ebbe' én nem látom hogy "Stimmel". :) SZVSZ inkább "ez minden", "ennyit erről" értelemben szerepel a "that's it":
- Ez minden? - kérdezte Ford.
- Ez minden.
- Hatszor kilenc. Negyvenkettő.
- Ez minden. Erről ennyit.
Szóval ők is látják hogy sz*r az egész, és ugye azért kezdték el a húzgálást, hogy még ha rossz kérdést találnak is, még az is adhat valami támpontot ("It may give us a clue though"), és most látják hogy semmit. Zsákucca, that's it. Inkább elmennek kavarni a golgafrinchani csajokkal (akik közül az egyik megmakkan, mert Ford egy bokorba dobta a Q betűt - tanuljuk is meg ebből, hogy sose dobjuk egy bokorba a Q betűt). :)))
Dehát amit kihúztak, kb. így szólt: "mit kapsz ha a hatot megszorzod kilenccel", és erre rávágják, hogy "stimmel!". Az 1.részből tuggyuk, hogy 42, erre most a 9*6-ra azt mongyák, hogy igen. Ezek teljesen hüjék. ;)
Mindig azt szoktam mondani, h. a GUS az én Bibliám... Örülök, h. idetaláltam :-)
Olvastam magyarul is, aztán megvettem a hardcover egybekiadást, amiben a 'trilógia' négy részén kívül benne van a 'Young Zaphod Plays It Safe' és a 'Mostly Harmless' is. A Dirk Gently-t is olvastam, az is nagyon tetszett.
Én 5 éve vettem 100 dán koronáért, nagyon jó vásár volt :-)
Ja, én is erre gondoltam. Közvetlenül a kockahúzás előtt van:
- Still, something must have come out of it - he said at last - because Marvin said he could see the Question printed in your brain wave patterns.
- But...
- Probably the wrong one, or a distortion of the right one. It might give us a clue though if we could find it.
A szerző nem tudott számolni, vagy miként a "42"-vel, ezzel is elindítani kívánta a megmagyarázások, tudományos bizonyítások és tételek özönét. ;)
(vegyétek úgy hogy ez dőlttel van:))
Mi úgy magyrázzuk a dolgot, hogy golfrichamiak bekavartak a rendszerbe, ezért Arthur fejében már módusult üzenet volt:)
42 a 13-as számrencerben 54. Ami köztudottan 9*6 éppen.
Arthur Dent, amikor tanítani próbálja az ősembereket, 13*13-as táblát rajzolt fel.
De mindez pusztán belemagyarázás. A szerző nem tudott számolni, vagy miként a "42"-vel, ezzel is elindítani kívánta a megmagyarázások, tudományos bizonyítások és tételek özönét. ;)
Nem tudom, hogy az én készülékemben, az index fórumaiban, vagy csak szimplán a valóságban van-e a hiba, de nekem nem jönnek le a hozzászólások 24-181-ig. Így nem tudom megnézni volt-e már szó arról, hogy a 'Vendéglő a világ végén'-ben amikor Arthur és Ford szókirakózik akkor 6*9 jön ki nekik és erre válasz a 42. Hogy is van ez?
Erről a Lotus Word Pro szövegszerkesztő súgója (1996-ból) jut eszembe. A súgónak volt egy (ask the) expert nevű szolgáltatása, ahova szövegesen lehetett kérdéseket beírni, tehát nem a témák között kellett talózzni vagy kulcszóra keresni, hanem olyan kérdéseket lehetett beírni, hogy hogyan lehet ezt vagy azt megcsinálni, mi ez vagy az.
A "what is the meaning of the life" és ehhez hasonló kérdésekre a válasz természetesen 42 volt.
A Google.com-on van most egy Calculator nevü szolgáltatás, amivel mondjuk, ha beírod a keresöbe, hogy 5*3, megmondja neked, hogy az mennyi. Próbáljátok ki, mit válaszol, ha az answer to life, the universe and everything értékére vagytok kíváncsiak.
