El tudom olvasni, de nem értem. Az a 1957 meg a 2130 valamilyen repülős mértékegység? Azért gondolom, hogy nem óra meg perc, mert akkor nem lenne értelme a viccnek. :)
Pilot 1: "When is the last time you had sex?" Pilot 2 (replies): "1957." Pilot 1: "Wow . . . . That seems like an awfully long time ago!" Pilot 2 (looking at his watch): "Not really - it's only 2130 now."
Az eredeti: "Wie lautet der erste und der letzte Satz eines Airbus-Piloten? Der erste: Was macht er denn jetzt? Der letzte: Das hat er ja noch nie gemacht!""
Tehát - mi az Airbus pilóta első és utolsó mondata? - Mit csinál most? - Ezt eddig sose csinálta.
*Torony:* Hogy ne csapjon túl nagy zajt, legyen szívesforduljon 45 fokkal jobbra. *Pilóta:* Milyen zajt csaphatnánk mi 35000 láb magasan? *Torony:* Olyan csörömpöloset, mint amikor a 707-esük összeütközik az elottük lévö 727-essel!
*Torony:* Ön most egy Airbus 320 vagy 340? *Pilóta:* Egy 340 természetesen! *Torony:* Akkor ebben az esetben lenne szíves a start elött a másik két hajtómuvét is bekapcsolni?
*Torony egy Pilótának, aki különösen durván tette le a gépet: *- A leszállás nem ördöngösség, az utasoknak finomabban is a tudtukra lehet adni, hogy földet értek. *Pilóta:* Nem számít, úgyis mindig tapsolnak.
*Pilóta:* Csak egy kevés üzemanyagunk van még. Sürgös intézkedést kérünk. *Torony:* Mi a helyzetük? Nincsenek a képernyömön. *Pilóta:* A2-es kifutón állunk, és már egy örökkévalóság óta várjuk a tankautót.
*Torony:* Leszállás után kéremguruljon a Taxiway Alpha 7, Alpha 5, Whiskey 2, Delta 1 és Oscar 2. *Pilóta:* Mi van? Mi itt nem ismerjük ki magunkat. *Torony:* Nem tesz semmit, én is csak két napja dolgozom itt.
*Pilóta:* Startengedélyt kérünk. *Torony:* Bocs, de nem kaptuk meg a repülési tervüket. Hova szeretnének repülni? *Pilóta:* Természetesen Salzburgba, mint minden hétfon. *Torony:* De ma kedd van!
*Torony a magánrepülohöz egy durva landolás után:* - Ki mindenki van a fedélzeten? *Pilóta:* APilóta, két utas és egy kutya. *Torony:* Gondolom a kutya vezetett.
*Torony:* Van elég üzemanyaguk vagy nincsen? *Pilóta:* Igen. *Torony:* Igen mi? *Pilóta:* Igen, Uram!!!
*Torony:* Adjameg legyen szíves várhatóan mikor érkeznek. *Pilóta:* Hmmmm...A kedd jó lenne.
*Pilóta:* Jó reggelt Pozsony! *Torony:* Jó reggelt. Csak tájékoztatásul: itt Bécs beszél. *Pilóta:* Én most éppen leszállok Pozsonyban. *Torony:* De ez itt tényleg Bécs. *Pilóta:* Bécs? *Torony:* Az. *Pilóta:* De miért? Mi Pozsonyba tartunk. *Torony:* Okay..Akkor szakítsa meg a leszállást, és repüljön balra...
