Én általában célirányosan keresek. Audio felvétel alapján. Mivel ugyebár élőben nem láttam már ezeket az előadókat, jó érzés meglátni Őket, miután annyiszor hallottam a slágereiket. :) Ugyanis San Remo az egyik hobbim, igyekszem kint lenni már több éve és ebből írtam a diploma munkámat is.
A magyarra fordított olasz slágerekről tudni kell, hogy Vándor Kálmán fordította Őket. Ő egyébként híres sportújságíró is volt, szerencsére még él és jól van. A 60as években rendszeresen látogatta a San Remo-i Dalfesztiválokat, aztán itthon lefordította és elénekeltette az ott hallott számokat a 60as évek magyar sztárjaival. A 70%-a ezeknek aztán itthon is sláger lett, sőt akadt amelyikkel Táncdalfesztivált nyertek. :)
Modern is, meg nem is. :) Ezekkel az előadókkal 20 év múlva már én fogok nosztalgiázni. Néha már most is. :) Két éve volt szerencsém élőben megtekinteni San Remo-ban ezt a duettet.
