E topik a http://www.fortepan.hu gyűjteményben fellelhető városképek, részletek, helyszínek, esetleg korszakok-időpontok, személyek, járművek beazonosítására szolgál. A honlap szerkesztői az itt olvasható azonosításokat veszik át.
A Fortepan új kulcsszó-címke rendszeréről a Fortepan címkézés topikon kaphattok bővebb információt. Testvértopikunk a Budapest anno...
A Fortepanhoz lazán kapcsolódó egyéb témákkal forduljatok a
Kávézóna a FortePan-hoz topichoz
Kicsit offtopic lesz, de úgy látom ez a topik pörög a legjobban: fotókhoz évszám pontosítást hol lehet jelezni, van erre valamilyen közösségi felület vagy szerkesztési lehetőség? Előre is köszi a segítséget!
átkelés a Torrente Ausa-n, a kép a mai Piazzale John Fitzgerald Kennedy mellett készült, háttérben jobbra az egykori Ristorante al Lido épülete, ma a Hotel Bellevue van a helyén.
Igen, így a "mai" név a megfestés idején aktuális nevet jelenti. Bár az utóbbi időket Európában viszonylagos stabilitás jellemzi ezen a téren, de mondjuk némelyik képnél nemhogy az utcanév, de még az ország is változhatott azóta, amióta a megfejtés rögzítésre került. Nem hiszem, hogy bárki rendszeresen átnézi a kétszázezer képet, hogy a felvitt "mai" elnevezés tényleg aktuális-e még ;-)
A másik nézőpontból viszont a mai elnevezés mindig ismert, a készítéskori nem feltétlenül, mert nem mindig látszik elsőre, hogy a kép mikor készült, mi volt akkor az utca neve (pláne külföldi példáknál korántsem egyértelmű, hogy megtalálod, mikor neveztek át egy utcát, de még Pesten se mindig), a város neve, melyik országban volt akkor éppen a helyszín.
"Amikor a teret 51-ben Élmunkás térnek nevezték el, a Lehel, mint piac elnevezés tovább élt. A Lehel tér, mint olyan a mai helyén csak 1990-től lett hivatalos megnevezés."
Mindig is furcsálltam, hogy míg az Élmunkás híd visszakapta a Ferdinánd nevet, az Élmunkás tér nem Ferdinánd tér lett újra, hanem a köznép által használt Lehel tér, ami ezek szerint soha nem volt (addig) hivatalos. Bár tulajdonképpen talán pont a már meggyökeresedett használat miatt ez nem is baj, csak hát ... furcsa, na ...
Na, látod, az ilyen esetek miatt tartom értelmetlen dolognak a jelenleg elnevezés favorizálását-használatát a képekkészítésekor használatosokkal szemben a földrajzi neveknél, mert csak az a fix, ahogy a kép készítésének idején hívták (már ha a dátum ismert), az, hogy most hogy hívják, mindig attól függ, hogy mikor van a most. Ha ez a kép 5 éve kerül be/lett volna megfejtve, akkor más lett volna a megfejtés… És ennek így szerintem semmi, de semmi értelme, mert ezen logika mentén az összes képet folyton ellenőrizni kéne, hogy melyiknél változott az ország/városnév/utcanév, ha meg a kép készítésekori lenne a standard, akkor egyszer meg lenne fejtve és kész, többet nem kell karbantartani.
A helyzet még ennél is bonyolultabb. Ahogy egyszer már pomogácstávolról megírta, a Ráday féle utcanévlexikon itt téved, valószínű a 90-es években még nem volt nagyon egyszerű ezeket az adatokat felkutatni.
Tehát az egész háromszög alakú teret 1884-ben Ferdinánd térnek nevezték el (a 10 évvvel korábban épült Ferdinánd hídról) s ez volt a hivatalos név egészen 1951-ig. S lett itt egy piac is.
A Lehel tér, egy másik piaccal, amit akkor Lehel téri piacnak hívtak, egy időben kijebb, kb. a Domus helyén volt. Nekem úgy tűnik, amikor az a piac megszűnt, a Lehel téri piac elnevezés átragadt a Ferdinánd téri piacra is. Erre egy időben mindkét elnevezés használatos volt párhuzamosan, mind a térre, mind a piacra, de az egyik volt a hivatalos.
Amikor a teret 51-ben Élmunkás térnek nevezték el, a Lehel, mint piac elnevezés tovább élt. A Lehel tér, mint olyan a mai helyén csak 1990-től lett hivatalos megnevezés.
