Ezen Rovat az Ostoba közterületelnevezések nevű topikomnak az antipódusa .Írj bel- és külföldi vicces , szép , meghökkentő , aranyos és érdekes közterületi avagy földrajzi elnevezéseket .Bon courage !
Érdekesség, hogy neve ellenére Szászfenesen legalábbis többszáz éve nem éltek szászok. Nem messze tőle ott van Magyarfenes, azt meg annak ellenére hívták 1889-ig Oláhfenesnek, hogy tiszta magyar falu volt.
Az Oktogon egyedi eset (de potenciálisan utcanévi alaptag), az erdősor egyértelműen utcanévi alaptag. Az egérút nem is térszínformanév, szóval rosszak az analógiáid. A főutca, főtér viszont utcanévként Fő utca, Fő tér, ez pontosan megfelel az egérút Egér út kettősségnek.
Az , hogy benne volna a chisieu--féle Kisjenő is és a Kiss Lajos név is , ami arra utalna , hogy széles a platform .Én a magam részéről nem fogok többet írni erről .
Szinkrón szempontból azért az utcanévtáblán túl az is kérdés lehet, hogy a pesti "nép" hogyan érti. Ha a nagytöbbség a menekülőútvonal-jelentést érzi bele, akkor a hivatalos elnevezésben egyszerűen helyesírási hiba van, nem? (A válaszról amúgy fogalmam sincs...:) )
Elárulnád nekem, mi ez a marhaság a Kiss Jenő asztaltársasággal? Mi köze ehhez a topikhoz, a friss akadémikus, nyelvpolitikus, dialektológus professzornak?
Ez csak az egyik. A másik az, hogy Kiss Lajos Földrajzi neveketimológiai szótára etalon, a szerzőjét (illetve emlékét) pedig minden nyelvész tiszteli. A magam részéről tiltakozom az ellen, hogy bármilyen antiszervezkedés lege.
Ha a sajátosan enigmatikus megfogalmazást valamennyire sikerült megértenem, ami jó példája annak, hogy a szótár (lexikai állomány) még kevés, magyar szavakkal is lehet érthetetlennek lenni.