Keresés

Részletes keresés

Törölt nick Creative Commons License 2007.12.14 0 0 313

Lorand Gaspar

Éjszakák és havak

                                                      Változatok egy gyerekkori témára


Hó kavargó neszei az éjszakában
ugyanaz a kisgyerek bámulja hogy táncol
előtte a csend ámulva azon hogy itt lehet -

a hihetetlenség kitörő örömében -

Havazzatok ó havak, havazzatok
bársony talpacskák, töretlen kristályok
havazzatok csendet, gondolatot,
az ajkakon némán kifeslő ragyogást

egy oszthatatlan gondolat
pelyhei, szirmai, pihéi
havazzatok sűrűn a feketeségbe
fehéren lüktető szigeteket -

Havazzátok be, havak, a testemet
havazzátok be gondolataink sötét szárnyait
szellőztessék ki táncaitok ezt az egész tohonya
mozdíthatatlan soha meg nem nevezett világot máig
fakasszatok olyan boldogságot amelyből
mintha örökre száműzött volna a vég -

borítsatok be békével, pillekönnyű csenddel
utat, mezőt, házakat, gyerekjátékokat
ahol sohasem ölelték át a szerelmet -

havazzátok be, gyerekkor gyümölcsösei
a szerelem emlékének sivatagait -
legyetek megannyi fehér éjszaka frissessége
havazzátok be lépteinket az éjszakában -

egy oszthatatlan jelenlét
kövekre és fugákra szállingózó
pelyhei, szirmai, pihéi
piros rózsák a kisgyerek
orcáján aki egymagában
füleli a földön fehérre fehéren
hulló nesztelen lépteket az éjben

 

/Somlyó György ford./

 



Törölt nick Creative Commons License 2007.12.14 0 0 312

Ilma Rakusa

 

Nevermore
 

Most a félelem foga csattog míg tova visz.
Most vagy soha a düh. Mint döfés mint dudaszó.
Nincs de. No comparisons, please. Csak düh.
És valami nyekken. Már rég a lényegre emelte a fejszét, e ferde kéj.
Rongyos és ringyós. A húsba vág, de még hogyan.
Túlfeszíti a húrt. O, it hurts so badly.
Adj neki. Csapj oda. Kankutyát a szívbe. Ahol vibrál a bőr, oda,
a szemrésbe bele.
Te! Hogyan? Mindent elrontasz. Aludj rá egyet.
De a kalapács lecsap. Mellé. Hohó.
Hideg zuhany és téged én hogyan. Nem igen szeretlek.
Tehát többet is elbírsz. Verj meg. Szitálódj át.
Sportolj, move your ass. Mókázz. Hagyd a russian drámát.
Ki, az életbe. Aki csak néz, az nézheti. Hórukk és rángj rúgj és pofa be.
Átszitálódtál. Polyva a búzától. It's so easy, mondja a félagy.
Gyűrűcsere. A ténynek neve van melyet nem ismer.
Mert sietünk. Mi után? Magunk is bután.
Csak úgy. Kábultan ettük ahogy főztük. Forrón.
Nyelv és tüdő megég. Mégsem elég.
A Főnök a Lovag a Kaszás.
Rajta! Paripával csatába. Jelszó: possession.
Kellesz, de még hogy. Szőröstül és. Bőr le, my lovely lovely girl.
Szív-pucéron. Ezek az üvöltő cafatok.
Ó God, a gúzst szívemről lehúzd. Hadd hátráljak a végső likba, ó.
A siket kínba. Drainage.
És ami nem elég, az nem elég. Mert léket kaptál.
Brutális falánk lelki léket. Belepumpálhatsz bármit, elnyeli.
És micsoda áramok, vallomások, big passion, ujjongások.
Boy, you're wrecked. Kifolyok, kinek és minek.
Te? Nem tartasz meg. Vacak csere. Kiváj engem s a lékbe fut.
Tisztán, el, ó. És ahol a cet, te nem vagy ott.
Csak követelsz. Többet, most, mindent!
(Így adta el magát Callas s a tengerbe dalolt.) Mindent.
A nagy csapda. Türelmetlen balhé: Your circle is full. You you you.
Vagyok a kör, vagyok a tulok. Bűnös és büntetett vagyok.
So very easy, a Csapás. Szerepek kiosztva örökre. Bukás.
Hol nyáriasan virul a kéj.
Egy királyság. Vonagló rét. Fogj és fuck és.
Oly gyermetegen szabad az arc. Vidám a test. Még. Kócon a kéz.
Turkálj s a téridő tűnik. Két szív egybedobog.
Nincs Te Én Téged Engem, lőttek a latolgatásnak. Csecse becse.
És hálás együtthálás, űrnyerés. Lehelet el. Mára ámen.
Minden kerítésen csend ül. A zsalu mögött érzed, lendül. A halál.
Zuhanok.
Szerinted sokáig bírom?
Oly fucking destructive.
A halálban hosszú az Á. Létrát szövök belőle hozzád.
Oly fucking perverted.
Létrát, drágám.
I can't reach you!
Hatezer mérföld csak nem hoz bajba. Csimpaszkodj huzalra.
És aztán?
A képzelet játszik.
E hazug medúza.
Telefonnal csináljuk. Összefantáziálódunk.
Sweety, I'll lift your skirts!
Alkony hullik a házra, szekrényre, zsályafűre. A hang picsog, s az érzelmek bozótjában a szerelem magába mélyed.
Saját magába.
Itt kezdődnek a komplikációk.
Burjánzik a nagy terv. Virágokat hajt, csúcsok, ködök fakadnak, az önkívület beburkol.
Tántorgunk párákban. Lebegünk. A mindent-vagy-semmit párnája fölött.
Ó, de magas. Hősies. A szakadék tébolya mentén.
Mert te nem engem, hanem a képemet, hanem a szerelmet. Hanem önmagadat.
Mert az első köznapi érintés széttöri a varázst.
Csak köznapot ne, please. Telefonok, hangárok, elsötétített hotelszobák hipnotikus magasfeszültsége. Hol nincs gyökér, ott taglóz le a vágy. Ezt tudja nomád törzsfőnököm. Az ösztön: ösztön. S a dolgok súlya nélkül tízszeres a vonzás.
Fény Sistergés Robaj Villám. A test megrendülése.
Vagyunk. És egyszer csak bent. Nincs visszaút. A szenvedély gyeplője belénk vág.
Darling, I am addicted to you.
Elhülyülés szolgaságba vágtat. S a szolgának nyelés a dolga.
Már az vagyok. Milyen? Meg nem felelő, guilty. Hosszú combú bűn-nőstény. Nice long legs. További diszkvalifikációra kiszemelve.
Megkívánás mint büntetés mint megkívánás mint.
Kettős jelszó. Nyiss fel, s tied vagyok.
Lenyűgöz varázslatod.
Ahogy madarak szöknek fel éji bozótból. A feketeségbe. Egyenesen, rövid sikollyal. Bár én is. Ki csak ki. Nem merek. Meredeken fel. Ó varázslat, ó férfi-állat. What did you do to me?
I love you passionately.
Aha.
Hiszi a piszi. A szenvedésben szenvedély robban, kétely vacog a huzalokban. Realitások nyújtogatják nyakukat, nasty little things. Lázongó fiúk, telekkönyvi tervek. Fuck.
 Egy csapásra ki a szerkezetből. Könnyű mondani. Fecskebájjal ég felé, harapós ölelésből. Varázslatba nyomorgatva, még meddig. Megcsaltam magam.
Önvád? Nem. No regret. No no. I met you on a plane, I considered it to be fate. With your brown shoes, your biggest smile. Fate, you know. So, don't boss me around.
De a Boss az Boss.  És nem elég, ami az ölbe hull. Sosem elég. I want it my way.
Slussz.
A harcos beszél. Pillantása szürke acél. Tusák dühe. És tűnés az álom körleteibe. Itt gyerek sír. Könnyeket rágcsál.
Miféle sebek?
Why?
You mean good-bye?
Búcsúfejsze. Alig itt, és eltűnik. Alig kapta, el se rakta. Alig ígérte, máris mégse. Alig egy nap mely egybe sző. Nyirbálva, szétvágva máris az idő. Találkozások szűk négyszöge. Arrival, departure. Most! De izzik a szív és elhamvad míg alkot. Légüres tereket.
Hív a hiány.
Mulasztásaink osztaga.
Ó, lehorgonyzó álom. Csábítás.
Férfiméretű hiány. Te bájoló, bűvölő, te erőpocsékló, lélekevő. Elnyomó erő.
All these lovely words: I'm lucky to have you.
Remember, I care.
I caress you.
A négyszög üres.
Senki.
Csak az osztag tombol.

És volt egy éj Dorsetben. Gyapjas birkák. A ködöt vágni lehetne. Fényszóró nem döfi át. Lépésben tapogatóztunk. A tenger, a szirtek felé. Moszatszag felé. És visszafordultunk. Hol vége lett a ködnek, ott feltűnt a ház meg a tölgyek. Az ágy. Semmi vihar. Holdfény. Miért indultunk meg. A lehetetlenbe.
Ösztönöd.
Ösztönzöl, ösztökélsz.
Csakazértis.
Gyorsabban, leggyorsabban.
Fire aim ready.
Fire!
Töröltük a tervet.
Tenni, tenni. Először. Meggondolni. Másodszor.
Lépéshátrányban vagyok. Too slow, too lazy, too passive, too.
Nyúl dermed fényszórótól. Ránts ki a büntetés-sarokból.
Nem vagy erre képes. Nem ismersz. Elég.
Ki vagy te?

My sorrow is not my ecstasy.
De amit megöltél, könyvekből, songokból, rongyokból, ágyakból kandikál ki. Hol van, hol nem voltál? Hurkaiddal, faltörőiddel. Fricska-férfi. Parancsnok. Szájhős. Pukkancs.
God, I grieve.
A betűk bevésve. Belém. A hang.
Szóról szóra.
Téged kigyomlálni. Munkám csak ez lehet.
Átkozott művelet. Átkozott ma délben. Lágy napfény, gondtalan madárhad. Szerelem a fák közt.
És arcom: vak. Ég-immúnis.
Házam: lemondás.
Lelépni!
Leave me, lover. Az ostromnak vége.
Az erőd magát szabadítja fel. Rom. De szabad.
Felszabadul, szerelmem. Frivol kétségbeesésben.
Don't cry.
Don't be shy.
És az inga leng: nem.
Nem labdázik többé velem. Türelmetlenséged. Romboló ösztönöd.
Én vagyok. Én.
For the rest of my life.
Felleg, butterfly.
Ifjonti?
A lányt felébresztetted, táncba vezetted. Él.
Nélküled is.
De ó, lemondásom,
Szögletes lábad nem látom. Sem fura füled. Kereslek.
Vacak ellentmondás: I miss the bliss. But it can't be you.
Kisses, out of the blue.
Áruló.
Mesterkélt Édeneké.
Gigászi csalás minden.
Sebződöm sebesen.
Hogyan lett, lehetett
a bűvöletből szerkezet,
a szerkezetből tilalmi szó.   (?)
Most jön az obdukció.
Élő testemé, te
hullarabló.
You kill me! sikoltottam
a hotel ártatlan plafonja felé
és rohantam rohantam a Central Parkon át
ki ki ki.
Távol maradásod üvöltött.
Mint olyasvalakié, akinek igaza van.
Merő számítás tárgya lettem.
Számológép úr: nyereség, veszteség csekkben,
a váltó fedezve vagy mégsem.
Percentage, price, cost, etc.
O, how very appropriate. A szerelmi kincs is biznisz.
Én neked te nekem. És: mérleg.
Fél agyteke munkában. És: bíró.
Mert Mister Righté az ítélet.
Csipkelődve: Learn consequence!
Dörmögő végszó: Now!
Futok már, futok.
A félelem kikötőibe
gyerekországba haza
to be safe.
De marad az ütés és a harisnyatartók.
The stick and the carrot.
Fekete kombináció.
S lapulásom ha látod,
Emeld meg gőgöd kalapját.

More, more everything!
Vagyis: nothing.
S ittunk bájitalt, kortynyi vizet,
kéj, kín hullámait, hevét,
kegyes ég adományát, csodaszavakat,
szilaj gyönyört
hiteles
(és meghitt)
álmot
álmot
kezed üregében
fehér phalaenopszisszal
a várásban konokság
feszülő viszontlátás
A levegőbe dobtál
Reptérlégbe my lovely lovely girl
Te szívem fejedelme
vágygyűrűbe tekeredve
és ha utaztunk
gyors kerekekként
robogtunk a célba:
a gyönyör játszóterére.

Kölyköm, te kedves kófic
botod kemény áldását
ölembe
és még és még
és gyere újra

újra

Wow.
Álmunk kihűlve.
A napok árnyak. Mind egyforma szürke.
Nevermore.
You realize?
Eltékozolt idő, az ősz az ágyásokra hull. A levél mintha messziről esne le.
Szétváltunk, kétfele.
És mi van most.
És mi van.
És mi.
És.

 

/Eörsi István ford./

..................

 

Ne a szavakat figyeljétek. Az összhatást, a hangulatot.

Nekem tetszik.

 

 

Törölt nick Creative Commons License 2007.12.14 0 0 311
Frank O'Hara

Kirohanás

"Most már mindent tudsz",
mondtam. "Amit itt hagytál,
az az enyém. Ne ácsorogj
a hálószobában, hogy minden

csak sírjon. Nem vetem
magam a földre, nem vágok
hozzád almát. Leszarom
a rádiót! Többé nem leszek

szörny a saját ágyamban."
Ennyi. Aztán túl könnyen
jött meg a csend. Nyomasztó.
A képek az unalomtól

hintáztak a falon és a növények
azt hihették, Trinidadban vagyunk.
Bekerítettek az ablakok.
Az ajtóhoz rohantam.

"Gyere vissza! Egy percre csak!
Itt hagytad az új cipőd. És még
a kávéfőző is a tiéd!" Nem hallottam
lépéseket. Hát ezt megúsztam.


Törölt nick Creative Commons License 2007.12.14 0 0 310

FRANK O'HARA

Rahmanyinov születésnapján

Kék ablakok, kék háztetők,
és az eső kék fénye,
Rahmanyinov dallamai
tágra nyitott fülembe folynak,
és könnyek hullanak vakságomba,

mert nélküle nem játszom,
születésnapja délutánján főképp
nem. Ha szerencsém lett volna,
te vagy az oktatóm,
én egyetlen diákod,

és a játékot mindig újrakezdeném.
Liszt és Szkrjabin titkait
súgnád meg a klaviatúra felett
naptalan délutánokon!
elcsitulnának viharos szívemben.

Csak a szemem lenne kék játék közben,
te a kezemre koppintanál,
minden oroszok legkedvesebb apja,
ujjaimat gyengéden helyezed
hideg, megfáradt szemedre.

 

 

 

Törölt nick Creative Commons License 2007.12.13 0 0 309
Pavol Strauss

Alázat

Ha majd meghalok,
a méhek és a fák tovább zúgnak.
Az ágról dalok,
madárnyugalom csontjai hullnak.

Ha majd elmegyek,
Isten itt marad, s minden érzelem.
Csak anyám helyett
lesz sok idegen sajnos énvelem.

Ha sírni kezdenék,
az se lenne baj, mert az is élet.
Halál és sírás -
Istentől való bennünk a végzet.
Törölt nick Creative Commons License 2007.12.13 0 0 308
Karafiáth Orsolya

András állomásai

(a pályaudvar)

azért egy újabb sör bejátszik
csak így az elsõ négy után
utunk a legvégsõ határig
a fél ötös vonatra vár

legjobb lesz megmaradni ennél
nézd Orsikám egész Gödig
ellátunk sõt ha jól figyelnél
tekintetünk Szobig szökik


(Rákosrendezõ stb...)

no lám a délelõtt se késõ
elhagy minket Istvántelek
András ma úgy nevez bolond nõ
lassacskán tényleg az leszek

nincs szükség szíverõsítõre
felrúgva minden rossz szabály
ki most túl kábán hátradõlne
Szlovákiáig meg sem áll

(vég)

én majd elég hamar leszállok
s õ hosszan integetni fog
követnek sorra állomások
közvetve mégis ott vagyok

tulajdonképp András fütyül rá
s így már engem sem érdekel
mi volt s mi lesz velünk ha hagyná
késett vonatként elvigyem

Törölt nick Creative Commons License 2007.12.13 0 0 307
Oravecz Imre

Jövõkép

Végül nem lesz más,
csak csönd és pisla fény,
elcsöppenõ orr,
hunyorgó szemek,
reszketõ kéz,
a kõ fehérje,
fényképek nézegetése,
próbálkozás a fiam gyerekkorának felidézésével,
Steinbeck és Arany,
pecsétes ruha,
szutykos lakás,
ragadó edények,
fogatlan nyammogás,
elcsorgatott étel,
vizeletszag és bûz,
tapogatózás, botorkálás a bútorok, a tárgyak közt,
erõlködés, zihálás,
kapkodás levegõ után,
és a mellkason valami nagy, nagy nyomás,
mely össze akar roppantani.

Törölt nick Creative Commons License 2007.12.12 0 0 306
Márai Sándor

VERSCIKLUS EGY-HETVENKETTŐ
/részletek/

***

HATVANEGY

Az eszelős zaj felveszi magányod
Barlangod előtt nyögnek a sakálok
Bűzös nyál és frecskelő lepedék
Rondítja az írástudók kezét
Kereszténység! - rikoltják, - Haza! Fajta!
Két telt pofára lakomáznak rajta
És - úgy fájt, hogy nem mondod ki azóta -
Szennyes szájukban jelszó Európa.

HATVANKETTŐ

És a haza? Mit válaszol? A drága
Hangszer, az anyanyelv, most mit felel?
Visszhangzik-e, mint Petőfi szavára,
Vallja-e, hogy most „élni, halni kell"?
Felel - s hátrálva, megborzongva hallod:
Hazám, Arany hazája, ez a hangod?...
Teli tüdővel árul és tagad
Mindent, mi örökségbe rámaradt.

HATVANHÁROM

Tagadja az Értelmet és a szűzi
Eszmét, a nemes szavak lovagi
Kardvillanását, jó hit már nem űzi
Vérét a szabadságért ontani.
Mit csinál? Pusmog. Markát tartja. Árul
Származást, hitet, világnézetet.
Büszkén beszél a zsidó patikárul
Melyet „igényelt" s ki nem fizetett.

HATVANNÉGY

A nemzet?... Ez a hangja? Eszme, hűség,
Igazság hangja?... Nem feledted el:
- Ez a hang súgta: „mintha pásztortűz ég.. . "
És: „...lassan szállj és hosszan énekelj"?
Ez sírt, hörgött a döblini szobában?
Anyanyelved volt: hitted, hogy anyád van,
Hallgatod s nem hiszel többé soha:
Nem anya ez. Rút, rideg mostoha.

HATVANÖT

Lúdbőrzöl, hátrálsz. Hang bőg a sötétben,
Gépi hang, szűkölő, ősemberi -
Mene, tekel, ufarsin ég az égen.
Írták fényszórók szellemkezei,
Székesegyházak s jogrendek omolnak,
Ezer év emelte, szemétdomb holnap
S mert az Értelemnek nincs szava több már,
A nagy díszlet szétesik, mint egy ködvár.

HATVANHAT

No, ülj a földre és voníts. Ha kedved
Így tartja éppen, hát voníts. Hazátlan,
Ődöngj holdfényben és esőkabátban,
Keresd helyét lábnyomnak s kerevetnek.
Itt egy jelző hever, amott egy vásott
Plakát ígér „bőrtalpú lábbeli"-t.
Halottaid holnap mélyebbre ásod
S egyszer tán hűlt helyed is meglelik.

HATVANHÉT

Oly tisztán, mint hegyi víz, olyan éles,
Hideg fénnyel, mint a holdsugarak,
Úgy tudjad, mint a vadállat, ha éhes,
Mint tigris, mikor nyers húsba harap.
Tudjad, mint a föld a napot, a hajnal
Az illó szellőt, hús a végzetet:
Hasztalan hívsz segítséget a dallal,
Ki emberrel szerződött, elveszett.

HATVANNYOLC

A nap lemegy. Egy város még világít.
Az út mentén dög, alváz, egy-egy ország.
A szélben költők járnak, farkascsordák
Nyínak, s orrontják, mit rejt a parázs itt?
Te költő voltál? Nézd az ember orrát,
Most leesik és lyuk marad helyében.
Mit füstölögsz? A füst meghal az éjben.
Miért dalolsz? A jó halál hajol rád.

HATVANKILENC

Ez a sírbolt világ volt s most kitárta
Sötét mélyét, mint egy leprás torok.
Kapaszkodj jól a kósza holdsugárba,
Mint őseid, a conquistador-ok.
Földrészek zengenek a tünde fényben,
Nyög s vijjog, mint Memnon-szobor, a föld.
Felelj a magányosok énekével,
Mind kántál, aki sorsot örökölt.

HETVEN

Beszélj a szélhez, ember úgysem érti,
Faggasd az örvényt, hív és nem felel.
A Nappal nézz farkasszemet s az égi
Fényben izzik, mit nem feledhetsz el.
Döngesd az erdőt, felnyög s néma daccal
Hallgat, ember nem kap választ soha.
Keringhetsz a tébolyult madarakkal
És visszahullsz sorsodba, ostoba.

HETVENEGY

A szél elállt, a hold hideg, a tenger
Szürke. A halál jó. Nem látod ott
Az öblöt, hol ember követni nem mer?
A parton hamuban sült városok,
Önts bort a tengerbe, részeg halaknak
Meséld, milyen irtózatos szabad vagy,
Mert ember vagy. S megérted te is holnap:
A múlandó ma sem más, csak hasonlat.

HETVENKETTŐ

(Utóirat)
Mint a varázsló, ki hisz is, nem is,
Elhagyták ember is, meg Isten is.
Súgva, mormogva, ismételve, félve
Felsuttogja vad igéit az égre.
Így mondhassam el én is titkomat,
A szó elszáll, a hús meg elrohad.
De ami szónál, anyagnál erősebb,
Megérintett s lelkem, testem merő seb,
Mint a bélpoklos, kin a Jel világít,
Úgy jelölt meg örökre e világ itt.
Láttam a titkot, s nem hallgathatok,
A Bűn füstje elfödte a napot.
A túlsó partra láttam, a sötét fény
Igézetébe, hol a láng lobogva
Kel és elalszik, Sátán csipkebokra.
A világ messze van már, iszonyú
Ólomhangon vonít a háború.
A parázs bűn perzsel mindent ma itt:
Zsidót, keresztényt, európait.
A házak ajtaját vérrel jelölték.
Akiben hinni érdemes, megölték,
Amiért élni érdemes, gyalázat.
Ágyadban dög, bűzös barlang a házad,
Pecérek kezén a hivők s a hit is.
Megnyíltak kapuid, Apokalipszis,
A vérvád vijjog a világ felett.
Aki ma csókol, holnap eltemet,
Akit ma ölelek, holnap halott,
Reggel elad, ki este ringatott.
A világ végén ülök, Babilon
Partjain, már a halált hallgatom.
Az ég, a föld, a víz mind zengenek,
Gyászoljon jól, ki világot temet,
Sirasson jól, aki mindent sirat,
Amit ma toll ír, mind sírfelirat.

(1944. karácsony este.)

Előzmény: Törölt nick (305)
Törölt nick Creative Commons License 2007.12.12 0 0 305

Márai Sándor

VERSCIKLUS EGY-HETVENKETTŐ
/részletek/

***

ÖTVENEGY

Tágult tüdővel e tágabb világban
Lélegzel, élsz, eszmélsz, ocsúdsz, hiszel,
Vallod, hogy Fejlődés és Haladás van
S az Értelem még csodákat mível...
Firenzében és Oxfordban rajongva
Csodálsz képeket s kéziratokat -
Szegény bolond! Ha tudnád, mily rohadt
Romok között bámulsz majd a csillagokra!

ÖTVENKETTŐ

De a világ hív. Déli szélben mákony
Íze kábít, szomjú szád cserepes.
Fakír s varázslat vár az Indiákon,
Hajódon éjszín vitorla repes.
Józanon is részeg vagy és a mámor
Nem nyugtat. Álmodsz. Ez itt Kína, ím:
Két rabló tábornok áll a határon
S hajlongva köszönt egy kis mandarin.

ÖTVENHÁROM

Játszol és álmodsz. Hő véred nem alvad,
Kaland nem hűti lázad, mind kevés,
Mint a hajópadlat, dohog alattad
A föld, s nem szűnik ez a remegés.
A férfikor dereng már, renyhe csend les,
Nem vagy kíváncsi többé, csak figyelmes
S népek zsivajából, mely bábeli,
Egy hang cseng ki... s nem tudsz felejteni!

ÖTVENNÉGY

Egy hang... Hívását idegen nem érti.
Mint az anyatej, édes és fanyar,
Zengő és zord, mint a magányos férfi,
Vijjogó, mint az izzó zenekar. -
Franciául suttogsz szerelmet, angol
Jelzőt dadogsz...De most, mikor a hang szól,
Megérted, mint aki hazatalál:
Ez a hang sorsod lesz, mint a halál.

ÖTVENÖT

Csak magyarul érted e szót: „Szeretlek."
Pillangó, hattyú, csillag, angyalom
E nyelven lesz csak több, mint fogalom
S ez a többlet halálos végzeted lett.
A világ fénylik, nem vár senki, kába
Irammal mért vágtatsz hazafele?
A nyelv üzent s a végzet szól vele,
Dajkád tárt karja ne várjon hiába.

ÖTVENHAT

Magyarul akarsz szólni magyarokhoz,
Beszélni Világról és Értelemről,
Könyveket írsz (akad közötte sok rossz),
Kürtöd nincs és Jericho össze nem dől,
De hangodra felel néha egy lélek.
Szavad zavaros porfelhőket ver fel
S amíg kutyáddal sétálsz és öregszel,
Csivog s vinnyog az irodalmi élet.

ÖTVENHÉT

Otthon vagy? Hol vagy „otthon"? Csak a nyelvben,
Minden más fonák, zavaros, homályos.
Mint egy barokk képen - arany keretben
Egy férfi -, idegen vagy és magányos.
Sikered van és tudod: félreértés,
Gáncsolnak, s nem tud fájni semmi sértés.
A „Krisztiná"-ban polgár vagy, honos
Szerkesztő úr s házrésztulajdonos.

ÖTVENNYOLC

Magányod mély és ha kitörsz belőle
Zúzott fejjel hátrálsz vissza, te dőre!
Nem tudod még? Nincs otthonod, hazád már
Csak a betű, amelyen nincsen áldás
Még egyszer fény ragyogja át magányod
Lakodból gyermeksírást hallani
Aztán csönd lesz. Felejtsd el ezt az álmot
Már versben sem tudod elmondani.

ÖTVENKILENC

Élsz, „úr ír" - s már ideges tűzzel fénylik
A világ, mint vihar előtt a táj.
Villanásokat zord zörej kísér itt,
A távol zúg, zsong, harsan, kiabál.
Mellékmondatot kalapálsz kerekre
S egyszerre mintha görcs állna kezedbe,
Felnézel és iszonyodsz: mint akit
Álmából tűzvész ébreszt s elvakít.

HATVAN

Az Értelem torz vigyorral kísért meg,
A Haladás lárvát visel, halott
Álcát, a sátán vigyoroghatott
Így a Hegyen, mikor embert kísértett.
Nagy vásárt csap - hisz marad is, meg jut is -
S a piacon ugrál, visít a bugris,
Árul, mint régen a züllött papok,
Búcsút, kötést és mézes madzagot.

 

***

 

Előzmény: Törölt nick (304)
Törölt nick Creative Commons License 2007.12.12 0 0 304
Márai Sándor

VERSCIKLUS EGY-HETVENKETTŐ
/részletek/

***

NEGYVENEGY

A hold, a hold! Ő megmaradt! S a titka
Ma sem több, mint amit a tengerek
Tudnak róla: nők vérét igazítja
S amit megérint, hűs lesz s megremeg.
Otthontalanok lámpása, hasonlat,
A versek s a világ egén, vezess!
Holdfény, mutasd a kút tükrén a holdat,
Világ, tükrözd, amit a szív keres!

NEGYVENKETTŐ

Mutasd a tájat, hol Afrika lángol,
Huszonhat éves fürt hull homlokodra.
Most érkeztél az Istenek nyomából...
Betűket rajzolsz az égő homokba
S amíg pálmák, szerecsenek, kalandok
Között lobogva kémlelsz valamit:
Elhagyod, mint hajód az arany partot,
Az ifjúság parázsló partjait.

NEGYVENHÁROM

Mindent, mi volt, feledhetsz már, de ezt nem!
Forgott a föld és bolygók tűntek el.
Reggel érkeztél meg a Gare de l' Est-en
S azt hitted, minden téged ünnepel.
Az Értelem szikrázott, mint a lámpák,
A nők szemében vad fény lobogott.
Száz frankod volt s két papírdobozod,
A sarkon már a Matin-t kiabálták.

NEGYVENNÉGY

Mert költő vagy, holdfényben jársz, az éj les:
„Gordon, s'il vous plait!" - S hang mordul: ez ő!
Henriquet úr, a mindig ünnepélyes
Házmester és temetésrendező.
Magasban élsz, macskák és szenvedélyek
Visítanak szűk erkélyed felett.
Csak a házmester tudja nevedet.
Csodálkozol. Mi az élet? Nem érted.

NEGYVENÖT

De Párizs zúg, irdatlan szíve dobban,
Kő, szó, fény, hang, minden szívdobbanás.
S ifjú szíved visszadobog titokban,
Többé nem szólítja így soha más.
Versekért hevülsz és hozzá szerényen
Almaboron élsz és fehér kenyéren -
A pék, mikor megcsalta felesége,
Szakállt növesztett és elment vidékre.

NEGYVENHAT

Valami hív, küld, űz és futni késztet,
A Golf-áram csattog a partokon.
A részletben gyanítod az egészet,
Vonz az idegen, taszít a rokon.
Női karok zárnak be, s Bonnban egy ház,
Velencei bordély s a székesegyház
Chartres-ban, hol kékek az ablakok:
Mind látták kóbor, nyurga alakod.

NEGYVENHÉT

Valami űz! Egy szó, emlék: szabadság!
Valami hív! Az időtlen, a vad
Üzenet, mely tán véredben maradt rád
S megérted, hogy európai vagy.
Betűzöd könyvben, emberben, zenében,
Nincs álmod tőle, nem nyugodhatsz ébren.
Itt Byron hívta, ott Galilei -
Szív nem nyughat, míg nyomát nem leli.

NEGYVENNYOLC

Tengerre szállsz, az ősi dajka ringat,
Szájad égeti ez a sós lehelet.
A Szabadság elhagyta partjainkat,
Szomjan kell hát nyomában útra kelned.
Sziklák fehérlenek és mint hazádnak
Oly sok hazátlan, nyugtalan fia,
Először veted szabad földön ágyad:
S nagylelkűn őrzi álmod Anglia.

NEGYVENKILENC

Zöld gyepre lépsz, kék sárkány ring az égen,
Shakespeare járt itt és Stuart Mária.
Túl minden hívságon és szenvedélyen,
A Hyde-parkban alszik Titánia.
Tengernagyok lepkét fognak s a hordó
Kong néger s hindu szónokok alatt,
De ha éjjel zörgetik kapudat:
Biztos, hogy csak a táviratkihordó.

ÖTVEN

Az óriási díszlet most kitárul,
A Sziget körül fénylik a világ.
Fény villan föl az Óperencián túl
S új tájkép dereng annak, aki lát.
Nem zárhatnak már semmiféle ólba,
Megtagadsz minden meghitt kalodát.
Megismertél egy igazibb hazát
A hazák fölött. Neve Európa.

***
Előzmény: Törölt nick (303)
Törölt nick Creative Commons License 2007.12.12 0 0 303
Márai Sándor

VERSCIKLUS EGY-HETVENKETTŐ
/részletek/

***

HARMINCEGY

Feküdj le, ez a város ravatal most,
Az ifjúság pihen e romokon.
Ezer házból rakták e katafalkot,
A kék szalont már fölverte a gyom.
Egy templom és egy ló teteme ásit,
Egy férfi könnyű gyermektestnek ás itt
Olcsó sírt, s vén nő dúdolgat, rekedt -
A szél üres szobákban sepreget.

HARMINCKETTŐ

S ez volt a házi A boldogság, a hőskor!
Az utcatábla itt hever, szemét
És törmelék lepi, valami őspor -
Itt nézted meg először a szemét.
Lógodi-utca, függőkert, s a nyeszlett
Kandúr a Bellevue omlott kertfalán!
Itt volt helye a roskadt kerevetnek
S a lábnyom még az övé talán.

HARMINCHÁROM

Ez volt a híd. Itt mentél teleholdkor.
- Félúton a konflis lefékezett -
Clark Ádám építette s a reformkor.
Sirályok lengtek ivei felett.
A korláton sok öngyilkos hajolt át,
Vízben hever most öngyilkos, s a korlát.
Az Alagúton hűs szél szalad át,
Tapogatja a halottak haját.

HARMINCNÉGY

Vigyázz, itt vérbe lépsz, ez itt a sáros
Bástya, a hullák még az égre néznek,
A mélyből füstjel üzen fel az égnek,
Lenn ég valahol a Krisztinaváros.
A „Baltá"-ból a citerás cigánynak
Nyoma veszett, csak bűz maradt s az árnyak
S a Vár-templomban összefekszenek
Döglött lovak és halott hercegek.

HARMINCÖT

Itt most pihenj meg, ülj a járdaszélre,
A Gránit-lépcső itt zuhan a mélybe.
Az ablak előtt, nyári reggel, boldog
Fényben itt lengtek a gesztenyelombok.
Az ablak mögött regényt írtál, ájult
Másodpercekben az ég is kitárult. -
Itt készültél egy messzi, messzi útra,
Nézz jól körül. Ez volt a Mikó utca.

HARMINCHAT

Mi jöhet még? A magány és az álom,
Mélyebb, sötétebb álom, mint a bús
Férfikor után jön az esthomályon,
Marad a magány és a pőre hús.
Nincs életed, szobádnak fala nincsen,
Nincs képkeret, sem kép, mit bekerítsen.
Nincs mit siratni. S nincs, aki sirasson.
A szél morog, e halottmosó asszony.

HARMINCHÉT

No, ülj a földre és voníts! Ha kedved
Így tartja éppen, hát voníts. A holdat
Igézheted, vagy a vigyorgó holtak
Húsnál holtabb nevét üvöltheted.
Vinnyogj, mint Jób, mert amit ő sem értett
E szemétdombon, te most már megérted
S a múltra, melyet alvilági tűz fal,
Mint vasfüggöny hull most le ez a tűzfal.

HARMINCNYOLC

Ne csitulj, szív! Ne feledj! A bocsánat
Híg levében ne oldjad föl e vádat!
Ne tűrd, hogy langy közöny és nyomorúság
A kénsavat szenteltvízzé hígítsák!
Égj, mint olajtorony, őrült, szökellő
Láng, melyet nem olthat el sunyi szellő.
Pattogj, szikrázz, maradj izzó parázs:
Nem-engesztelt, forró, vad jeladás.

HARMINCKILENC

S mint a kártyás, hajnal felé, ha sárga
Ujjaival a frakknadrág zsebében
Pisztolyt keres, s egy hang ezt mondja: „Még nem!" -
Hőkölj meg és nézz vissza a világra.
Mi maradt még? A hold, Kína, a fjordok -
Szent Ferenc pőrén s halottan volt boldog. -
Vesztettél, állj fel és köszönj. Szemed
Megint a Csillagra emelheted.

NEGYVEN

A hideg Csillag ég, ocsúdj, hazátlan,
Egy másik haza hív, neve Esély,
Födetlen fővel és könnyű kabátban
Veled kalandoz a nyugati szél.
Fürdőszobád a láva már belepte,
De hív a tenger, merülj, meztelen!
A meghittből lépj ki a végtelenbe,
Holt mintákból kelj fel elevenen.

***
Előzmény: Törölt nick (302)
Törölt nick Creative Commons License 2007.12.12 0 0 302

Márai Sándor

VERSCIKLUS EGY-HETVENKETTŐ
/részletek/

***

HUSZONEGY

Aki elszánta magát a halálra,
Figyelmes lesz, mint a jó süketek.
Egy tárgyra néz és az egészet látja,
És az egészben lát egy részletet.
Minden közel jön hozzá, mint az őzek
És minden messze, mint a sós vizek.
A végtelen számára ismerősebb
És a közel kancsin idegenebb.

HUSZONKETTŐ

A rózsa fényben égett és kiáltott,
Az égre nézett, mint Jeanne d'Arc Rouenban.
Fogadd el e vad máglyát, a világot,
Van végtelenség is, ha pillanat van,
Ez a nyár máglya, rajta ég az ember.
Hol volt, hol nem volt, a szakálla kender -
S az égő hús körül langy zene kél:
A nyár, a rózsák és a szenvedély.

HUSZONHÁROM

Az indiánt röpíti könnyű csónak,
Páfrányok közt suhan a kánoé. -
Így röpít emléke a könnyű csóknak,
Ne sírj. Skalpod az indiánoké.
Vércse rikolt, körülnézel, s nem érted.
Őserdő zúg, elmúlt az ifjúság,
Soha többé nem hal meg senki érted,
Ülj a földre, s szaggasd meg a ruhád!

HUSZONNÉGY

A felhőt, egy fát, a madarat nézzed,
Már darabokra tört szét a világ,
Nincs erő, mely megtartsa az egészet,
Tanácstalan nyögnek a szilvafák.
Itt egy cserép. Ott egy földrész. Az álom
Párája leng, mint köd a víz felett.
Egy gondolat kihuny a láthatáron,
A vagonban sírnak a gyerekek.

HUSZONÖT

S mivelhogy a szélnél is illanóbb
S a futópornál nem hűségesebb
S a háló, mit közönnyel fon a pók
Tartósabb és a méreg édesebb,
Élj úgy, mint aki titkos szót hozott.
Hallgass, mint aki tud valamiről.
A néma Isten térdén könyököl,
A szavakat belepi a homok.

HUSZONHAT

Egyszer ember járt itt, a fák taroltak.
Nézd ezt a tájat, erre ember élt.
A tűzben sárgán feküsznek a holtak,
Ez a szikla meghalt egy emberért.
Reszket a föld, mert emberláb taposta,
A fák nem néznek többé a magasba.
Rőt róka nyí, hiéna fölcsahol,
Mind remeg: embert szagol valahol.

HUSZONHÉT

Vigyázz, egy ember! Bukj le! A bozót
Sűrű, a vad erdő is befogad tán,
Sörényével eltakar az oroszlán,
Hiéna nem bántja a bujdosót.
Feküdj kígyóhoz, tigrishez, görényhez,
Mutasd, hogy dög vagy s a jó puma nem mer
Falni belőled! A sás veled érez -
Vinnyogj, szűkölj, rejtőzz, vigyázz! Egy ember!

HUSZONNYOLC

A szenvedély világít. Már sötét van.
Egy állat kullog még zsákmány után.
A bércek ormain alszik a mértan.
Kókuszdiót fal egy orángután,
Ez a világ. Már csak a szenvedély él,
Mint naphta-láng, kék oszlopok között
Komorabb, mint az értelem s a kéjnél
Kegyetlenebb anyagba öltözött.

HUSZONKILENC

Itt egy lakás volt, ott egy asszony égett.
Egyszer meg akartam itt halni érted.
Egy utca még vonít, egy ház rikácsol,
Azt kérted, beszéljünk valami másról.
A tűz, mint égi szennyvíz, már lefolyt
A csatornába, két patkány visított.
Szoknyádból letéptél egy véres csíkot,
Az égen megjelent a telehold.

HARMINC

Itt volt a színház, száz kürt felocsúdott,
A zene átjárt tested szövetén.
A páholy bíbor bársonyán a húsod
Égett, mint ez a foszforos lepény.
Kék angyal lengett itt, ezüst köd illant,
A világban eloltották a villanyt.
A játék téboly volt, a láng valóság
S hanyag kezed leejtett még egy rózsát.

 

***

 

Előzmény: Törölt nick (301)
Törölt nick Creative Commons License 2007.12.12 0 0 301

Márai Sándor

VERSCIKLUS EGY-HETVENKETTŐ
/részletek/

***

TIZENEGY

Én télben éltem, mint a katonák,
Szakállam nőtt és körmöm fekete.
Gondolj reám, ha mégy a havon át
S feléd süt még egy szempár melege.
Gondolkoztam s te rózsákat kötöztél,
Hajam tépte a fanyar, közönyös szél.
Megőszültem és álltam a határon:
Őriztelek téged és vad magányom.

TIZENKETTŐ

A szó a hallgatásban lesz hatalmas,
Mint a görebben a tenyészetek.
Borulj arccal a nedves földre, hallgass,
Isten csak ennyit mond: „Enyésszetek!"
Szavak nélkül mondd el a mondhatatlant.
Aki hallgat, az angyallal beszélget.
Sokan a szélben járnak s fütyörésznek,
A haldoklók némán nézik a paplant.

TIZENHÁROM

Te Rendetlen, vigyázz, a Rend veszélyes.
A szarvas a vadaskertben megőrül,
A sötét fák alatt a szenvedély les,
Vércseppek csöpögnek a háztetőről.
Zene, magánjog s geometria
Nem őrzik többé rendben a világot,
Esőköpenyben jár az éj fia,
Vadmacska nyí s borzongnak a virágok.

TIZENNÉGY

A semmiből még valamit kitépni,
Neved két kézzel feldobni az égre,
Melleden feküdni és mit se kérve
Az ördögöknek bőrömet ígérni.
Felrobbantani hidat, utat, házat,
Igézni madarat, mely tovaszállott,
Zsebkés hegyével megjelölni vállad,
Meghalni s elfeledni a világot.

TIZENÖT

Úgy építlek, mint a kagyló a gyöngyöt
Nem vagy sehol, s ha vagy, milyen kevés!
Emberré lesznek a nyálkás göröngyök
Téged lassan épít a szenvedés
Anyagodon az emlék átvilágol
Leborít a vágy, ez a könnyű fátyol
Emel és tart a süket szenvedély:
Anyagtalan kő vagy, szerelmes éj.

TIZENHAT

A kancsi fény, amely szemedben égett
A köd, amely szemem egyszer befödte
A kesztyű, melyen átdobolt a véred
A vágy, amely testem gúzsba kötözte
A perc, amely rikoltott és elillant
Az élet, ami nélküled is élet
A kéz, amely eloltja most a villanyt
A szó, mely meghal s nem hív vissza téged.

TIZENHÉT

Úgy jött, mint a pálma a sivatagban
Árnyéka volt és mézédes gyümölcse
Tevék és számumok között haladtam
Mint a kétely és megismerés bölcse
Eltikkadtan bámultam fel az égre
Mit akart velem Allah és mivégre?
Mért volt a kétely és a szomjú kín?
Igy vándoroltam, árva beduin.

TIZENNYOLC

A nap égette, könny felmarta orcám
Szél cserzett és én tudtam ez az út
Hozzávezet ez ösvény s végre hozzám
S ki nagyon fáradt, végül hazajut
Minden lépés ezt mondta: majd a végén
Túlhaladsz az értelem bús sövényén
S az út értelmét végülis megérted:
Igy tudta meg, hogy elérted.

TIZENKILENC

Aztán kinyílt az ég, mint Jákob álma
A vándor térdelt és csodálkozott
Dús árnyad elborított, ifjú pálma
És harmatod most tisztára mosott.
Harmatban és illatban állok itten
S csodálkozom, mért tette ezt az Isten?
Hűs törzsed leng a szélben, hallgatok.
Hallgat a sivatag, s a csillagok.

HÚSZ

Thalatta! Só és jód! Már csak az álom
Mélyvizében dereng, mint a hajók
A sötétfényű, kék és zöld dagályon.
Foszforeszkál egy hasas vízipók,
Fűrészhal reszelget a gyorsnaszádon,
Rozsdás fövenyből ősz fű nő alatta,
Összefolyik a tenger és az álom -
Aludj, merülj, kiálts, rokon! Thalatta!

 

***

 


Előzmény: Törölt nick (300)
Törölt nick Creative Commons License 2007.12.12 0 0 300

Márai Sándor


VERSCIKLUS EGY-HETVENKETTŐ
/részletek/

EGY

A körök körbe s lefele vezetnek,
Az élet minden körrel hűvösebb.
Adj pontosabb hangzást az ékezetnek!
Ne mondj te titkosat, sem bűvöset,
Csak azt a szót mondd... Mint a víz a kőből,
Bokorból láng, s égből tüzes kövek:
Úgy hirdesse e szó, hogy az idő öl
És utánunk halnak az istenek.

KETTŐ

Másképp van ez. A kígyók is temetnek.
Az angyalok arca sápadt, sovány.
Felhők és indulatok tengereknek
Adják puha lényüket, ostobán.
A tunya törvény vicsorog a mélyben,
Az Isten is komoly. Mit is reméljen?
Szavával, mely hegyeket igazít,
Könyörtelen hívja az igazit.

HÁROM

Az élet néma tánc volt. Mint a lányok,
Úgy adta meleg keblét az idő.
A holdfényben egy néger fuvolázott,
Rózsát szagolgatott egy úrinő.
Mint a vadak, mikor félnek s dobolnak
Az oroszlánok vonítják a holdat
S a kenguru is búvik: én, szegény,
E vad varázsban mit tehettem én?

NÉGY

A világ füst, a szó kemény valóság.
Sírodon közönnyel nőnek a rózsák.
Egy szó is nő a sivatag időben,
Szól, mint a sphynx, ki nem férfi, de nő sem
Szerencsétlen, mi néked a világ itt?
A mélyvízi hal teste is világít,
Az emberiség meghal és a porban
Gyíkok osonnak hosszú libasorban.

ÖT

Ez a kávéház nem buddhista zárda,
Vigyázzon jól, aki lelkét bezárta.
Egy nő itt régen szenved bazedovban,
Nincs szív, amely szíveddel összedobban.
A telefonos keblén rág az ínség,
A varjak közt van kölcsönös segítség.
A szenvedély tud sírni, mint a gyermek,
Jó az Isten és cukornáddal ver meg.

HAT

De te csak játszol, mint a tenger és a
Lampion alatt a zöldkörmű gésa,
A holddal játszol és az elemekkel
Szerződésed van, soha ne feledd el.
Pecsét van rajtad és kemény ítélet,
Megparancsoltak neked valamit
S ha csontod latra, húsod fontra méred,
Nem szabadulsz magadtól soha itt.

HÉT

 

A lányok jók, mint a méz és a vegyszer,
Mely bódít s villanyosan ingerel.
Én még hazamegyek hozzájuk egyszer,
Vár egy hideg szó és egy hő kebel.
Kezük korsót emel, de a nyakukban
Mint gyöngyfüzér, a szűz harmat csorog,
Szájuk piros, mert nékik igazuk van,
Kezükben sugárból font ostorok.

 

NYOLC

 

Te azt hiszed, az angyal elaludt már,
A fák között tapad az esti szél,
Mint az ökörnyál. Ha most elaludnál,
Az angyal álmodban is elkísér.
Élsz részegen, dülöngve, a bolondok
Kancsi dühével igéznek a dolgok,
Meteor hull rád és vágyak hevítnek:
Az angyal mosolyog. Csak ő segít meg.

 

KILENC

 

A haldokló figyel. Az éji lámpát
Nézi komolyan és türelmesen,
Mint a fényszóró, mely a ködön át lát,
Úgy néz át szeme a híg életen.
Kezük emelik, néha mosolyognak,
Egyik tejet kér, más a csillagoknak
Int és elhallgat: mint a gyermekek,
Mikor komoly játékba kezdenek.

 

TÍZ

 

Aki meghal, csak azt tudja, keményen
Történik akkor vele valami.
Azt mondják, egy csillag fut le az égen,
Néha kuvikolást is hallani.
Ő csak néz és néz: mert most róla van szó,
Hold, állatok, gondolatrendszerek,
Mind rágondolnak. S míg szól a harangszó,
Idegesen néznek az emberek.


***

Törölt nick Creative Commons License 2007.12.11 0 0 299
Székely Magda

Depresszió

Tehetetlenül megalázva
ruhástul a vetetlen ágyba
begöngyölődve mint a lárva

Hiába várva irgalomra
a test mind beljebb vonszolódna
be a sötétbe jó alomra

Napok múlnak nem tudni mennyi
magát is túl sok elviselni
ne érjen hozzá senki semmi

Nyugodna csak nyugodna végre
mindenből számkivettetése
húzódna hulla-görbedésbe

Valami mégis látja hol van
valami rátalál az ólban
vele mozdul feltámadóban
Törölt nick Creative Commons License 2007.12.11 0 0 298
Székely Magda

Én

Egyre kevésbé én aki
nincs nélküled
a napok évek elveszítik
kiterjedésüket

Évek órák kigyúlnak éles
körvonalak
egyre inkább én egyre áradóbb
jelenléted alatt
Törölt nick Creative Commons License 2007.12.11 0 0 297
Deák László

A barátságról

egykor mindenre tudtak találó szentenciát
boldogabb korok közrendű bölcselői
megnézem barátod és megmondom ki vagy
okos szó okos közhely ám sejtelmem sincs
hogy döntöttek a minden titkok tudói
látva a környék mihaszna legvásottabb
tanulásban sehogyse haladó vagy épp kimaradt
akasztanivaló kölykeiből verődött barátaimat
jól tudva csavargunk s a téren ácsorgunk egész nap
hogy döntöttek felőlem a bölcsek?
nem voltam oly nagyra velük az igaz
ha visszagondolok - rémesek lehettünk mindannyian
már biztosan nem adok magamnak igazat
de akkor? szívem szakad ha nem tarthatok velük
pedig a nagyobb disznóságokból rendre kihagytak
és mégis! minek magyarázzam magamnak?
nem az egyetértés tartott fogva sem a közös titkok
hanem - mert rájuk gondolok hálával és meghatottan -
valami tárgya-nincs közös bűn és együttes hódolat
a nevetségesen semmi a tragikusan múlandó előtt
honnan mind előbújtunk merészen felmagasodva
hogy túl hamar megmarjon szétszórjon minket az idő
Törölt nick Creative Commons License 2007.12.11 0 0 296
Zelk Zoltán

A reggel négyszögében

Estére megölöd a verset -
egy kedvetlen, rossz mozdulat
s leomlik, ami nappal épült.
Szavak. Szavak. Falak. Falak.

És kövek és vasak zuhognak.
És rom, csak rom a fekhelyem -
ki önmagát falazza csak be,
olyan Kőmíves Kelemen.

Aztán a reggel négyszögében
a kedves rajz, térded s hasad,
mert mindig fölcsúszik a paplan,
mert mindig fölkél már a nap.

Nehéz vagyok ? Nekem se könnyü,
hogy már csak téged lélegezlek,
mit adhatok? mit kérjek tőled?
próbáld megszokni, hogy szeretlek.
Törölt nick Creative Commons License 2007.12.11 0 0 295
Zelk Zoltán

Nem kérdezem

Harisnyád és a kombinéd
a fürdőszoba fogasán,
lehet, hogy már csak ennyi vagy,
s most lett magány csak a magány?

Mert milyen örvény ez a csend !
ötvennyolc évem elmerül -
ki azt hittem, eztán veled,
még soha ilyen egyedül.

Volt gyászom és volt haragom,
s hogy érezzek még, volt sebem,
megkérdezhetném, tudod-e,
mit is tettél? nem kérdezem.

Csak várlak. Tudom, hazajössz,
s a szomszéd szoba ajtaján
árnyad némán levetkezik
s mellemre térdel a magány.

Törölt nick Creative Commons License 2007.12.10 0 0 294
Juhász Gyula

Egy hangszer voltam...

Egy hangszer voltam az Isten kezében,
Ki játszott rajtam néhány dallamot,
Ábrándjait a boldog szenvedésnek,
Azután összetört és elhagyott.
Most az enyészet kezében vagyok
De fölöttem égnek a csillagok.

Törölt nick Creative Commons License 2007.12.10 0 0 293
Zelk Zoltán

Vers a lehetről és a nem lehetről

A nem lehetből, mondjad, még lehet
másképp lehet, vagy már csak így lehet,
hogy nem lehet más, csak a nem lehet?
Kimondanám már, hogy isten veled,
de fölsikolt bennem a nem lehet!
mert hajad, orrod, szájad és szemed -
mert az leszek, jaj, megint az leszek,
az a csordából kimart, seblepett,
kölyke-se-volt, nősténye-elveszett
csikasz, ki nyugtot csak akkor talál,
ha puskavégre fogja a halál.
De este lett, és olyan este lett,
megleltem újra arcod és kezed,
egymás szájába sírtuk: Nem lehet,
hogy már csak így, hogy másképp nem lehet!
és hajad, orrod, szájad és szemed.
S ki azt hittem, hogy élni ébredek,
megint csak itt, megint e dérlepett
falak között, megint a nem lehet.
Vacog a szív, veri a perceket,
veri, hogy nem, hogy nem, hogy nem lehet!
Ha megyek már az utcán, úgy megyek,
gázolva folyót, zihálva hegyet,
mert voltak folyók és voltak hegyek
és voltak évek, voltak emberek
és mi volt még! mi volt! és azután
egy nyári perc december udvarán -
a vén remény...és voltak reggelek,
mikor veled, melletted ébredek
és hajad, orrod, szájad és szemed
s az ing s a váll s a paplanon kezed...
Úgy szól a szó, mint az emlékezet -
hát nincs szavam több és nem is lehet.

Törölt nick Creative Commons License 2007.12.10 0 0 292
Horváth Imre

A sárga ház
/részletek/

......

A SÁRGA HÁZ

I.

Ez is csak ház, e híres sárga ház.
Fény itt is él, árnyék itt is tanyáz.
De nem érti a fény, hogy ért ide -
S nem emlékszik az árnyék semmire.

II.

Te is itt élsz e szűk, zárt udvaron.
Te is itt élsz, mi urunk, Unalom,
s ha árnyadat magamról elverem,
Te felborongsz fűn, fán, falevelen.

******

VI.

Kár felkelni, nem vár ma semmi jó.
Ez csak a reggeli depresszió.
Kár feküdni, oly jó volna élni ma:
ez csak az esti eufória.

*****

IX.

Nem rejtély már, hogy a rabsors milyen.
Rád gondolok, ó szegény Lélien -
s egy verssorod gyakran meglátogat:
"Mivé tetted az ifjúságodat?"

X.

Fent a hegyen fénylik az idegosztály.
Tavasszal még te is ott fent napoztál -
s most, mint árnyék lebeg a zárt osztályon:
Hitted-e, hogy Isten így kirostáljon?


XII.

Ki jön hozzám? hány rokon? hány barát?
Hány ismerős? hány drága, drága láb?
Éjjel-nappal vendégeket kapok:
éjjel az éjet, nappal a napot.

XIII.

És néhanap az élet bekopog.
Míg ideért, a színe lekopott.
És néhanap bekopog a Halál -
s itt ő is mintha haldokolna már.

XIV.

Ha az őrült rémtette érdekel,
ne jőjj ide, csak nézz az égre fel,
az égre, hol ezernyi harci gép
emlékeid ködéből ím kilép,
hogy bombázzon a békés táj felett.
Itt nincs bolond, itt nincs, csak pár beteg,
nem ölnek ők, föl mit sem gyújtanak...
Kint, kint keresd a tébolyultakat.
Törölt nick Creative Commons License 2007.12.10 0 0 291

Szilágyi Domokos


Most...

Most, amikor éjfélekig
kell dolgozom gönyedt-hajolva,
hogy nincsen percnyi pihenés:
most van szükségem mosolyodra.

Most, amikor zúgó fülem
szavak olvadt érceit issza:
most van szükségem nagyon
simogató-lágy szavaidra.

Most, amikor fáradt kezem
törött szárnyú madárként rebben:
most kell, ha csak egy percre is,
hogy megpihenjen a kezedben.

Az átvirrasztott éjszakákat
enyhítse egy-egy pillanat;
hisz ezerévnyi pihenést ad
mosolyod, kezed és szavad...

Törölt nick Creative Commons License 2007.12.10 0 0 290

Juhász Gyula

Anna örök


Az évek jöttek, mentek, elmaradtál
Emlékeimből lassan, elfakult
Arcképed a szívemben, elmosódott
A vállaidnak íve, elsuhant
A hangod és én nem mentem utánad
Az élet egyre mélyebb erdejében.
Ma már nyugodtan ejtem a neved ki,
Ma már nem reszketek tekintetedre,
Ma már tudom, hogy egy voltál a sokból,
Hogy ifjúság bolondság, ó de mégis
Ne hidd szívem, hogy ez hiába volt
És hogy egészen elmúlt, ó ne hidd!
Mert benne élsz te minden félrecsúszott
Nyakkendőmben és elvétett szavamban
És minden eltévesztett köszönésben
És minden összetépett levelemben
És egész elhibázott életemben
Élsz és uralkodol örökkön,

Amen

Törölt nick Creative Commons License 2007.12.09 0 0 289
Benkő Attila

Nincs más

Mint aki téli álomra készülődik,
nézem vágytalanul:
a legszebb aranyalmát,
miért úgy ágaskodtam,
most veri le a szél.
Hogyan lettem a királyné bolondja?
Utolsó barátorn
talán egy hallgatag,
mindent megértő kutya lesz,
annak majd elmesélem.
Törölt nick Creative Commons License 2007.12.09 0 0 288
Bertolt Brecht

Ballada bárki titkairól

1

Tudjuk, mi az ember. Hisz neve is van.
Ül a bárban. Az utcán többnyire megy.
Láthatjuk az arcát. Halljuk a hangját.
Nő mossa az ingét. Nő fésüli meg.
      De azért nem kár végezni vele,
      Ha percre sem volt több az egész,
      Csupán gaztettei tettese és
      Hozzá jótettei tettese.

2

Meg a sebhely a mellén, ó ismerik azt is,
S a nyakán a marás hol látható:
Harapója kivallja neked, s a sebesnek
Így szól: nesze ember, sebre a só:
      De besózni sem kár, hogyha bőr,
      Hadd várja a trágyadomb-tető,
      Mielőtt megmondaná, ki ő.
      Ha csöndet kér, némítsad el őt!

3

De rejt valamit szive: ezt a barátja,
S még ellensége se sejtheti meg,
S angyala s ő maga sem, s ha siratnád,
Nem azért ontod majd könnyeidet.
      S emlékestül végezz vele,
      Hiszen becsapott tökéletesen:
      Sosem az volt, mit hittél, sosem
      Csak tetteinek volt tettese.

4

Kenyerét aki földes, gyermeki kézzel
A fogához tolja, megőrli s nevet:
Sápadt a sok állat, ha rája vetődtek
E sajátos burkú cápa-szemek.
      De nevess vele és jó, hogyha segitesz l
      Hagyd élni, amíg még tart a hecc.
      Ah, ő nem jó, nyugodt lehetsz,
      De nem tudod, veled mi lesz.

5

Ki a mocskossárga vizekbe hajítod,
Ki az éjszinü sárba dugod, ne feledd:
A halakhoz több tempózik a zsákban,
S több rothad a földben, mint hiheted,
      No de nem kár őt elásni se!
      Hisz a fűből, mit még észre se vett,
      Míg rátiport, bika már nem evett.
      S nem a tettért él a tettese.

/Eörsi István ford./

Törölt nick Creative Commons License 2007.12.08 0 0 287
Ágh István

Mit kívánjak neked?

Micsoda meztelen lehettél,
még szívedet is láthatták bőröd alatt
akik szerettek,
micsoda kiszolgáltatott lehettél valamikor,
ha most torkodig öltözöl,
hajad rézsisakját szemedre húzod,
ágyadig szelídíted a magányt?
négy kisangyal-szárnyra találok
mikor a diót feltöröm,
mivel törjelek föl, mit kívánjak neked?
miféle szelet küldjek, hogy kifordulj,
akár a lomb, kimozdulj súlyos ölelésre?
mivel itassalak, hogy elfelejtsd
amit én nem ismerek, s nem tudom
tigris sárga szeme volt-e a tükröd,
vagy lassan kifosztottak,
mint az ártatlanokat szokás?
hány fokos szeszt adjak neked,
hogy táncolj az utcán mezítláb,
papir-repülővel dobáljalak-e
mint az iskolapadban, hogy nevess,
hasadra hajtsam-e fejem,
mint anyának a gyermek,
koponyámmal döfködjelek?
szétdúljam tekintetedet, kelméd és frizurád?
én nem akarlak bántani,
a szerelemnélküli napok olyan gyorsak,
egyszer csak találkozunk a halállal,
akár egy kóbor kutyával éjfél után,
mit kivánjak neked?
folyam habján lásd meg csontvázadat?
lehullott diófalevélbe harapj?
micsoda keserűség a tied,
ha most torkodig öltözöl,
hajad rézsisakját szemedre húzod,
ágyadig szelídíted a magányt?

Törölt nick Creative Commons License 2007.12.07 0 0 286

Dsida Jenő

 

Ki érti?


Szerettem volna adni,
de nem volt: mit. -
Szerettem volna kapni,
de nem volt: kitől.

Szerettem volna enni,
de üres volt a tányér. -
Szerettem volna menni
de nem volt: hová.

Szerettem volna halni,
de a Halál kitért. -
Szerettem volna élni,
de nem volt: miért.


Törölt nick Creative Commons License 2007.12.07 0 0 285
Évekkel ezelőtt -kvázi egy másik életemben /én értem!/- olyan dolgokat írtam, amit ma már képtelen vagyok megfejteni. Pl.:

"Pedig a látszat kétpolusú tükörképe néha végtelen geometriákat rejt-de mindez a tükör túloldalán található...dehát egyszerű világban ki néz a tükrök MÖGÉ?? :-))"

Mindig azt gondoltam, hogy az évek során "bonyolódtam". Lehet, hogy mégsem?
Törölt nick Creative Commons License 2007.12.07 0 0 284
HENOCH APOKALYPSISE
/részlet/

Az eskü misztériuma.

Ezután következik Kasbiel, aki mikor fent az égben lakott, a szenteknek az esküt megmutatta. Neve szerint Bequa. Ő mondotta Michaelnek: a rejtett Nevet meg fogja neki mutatni, hogy amikor esküt mond, ki tudja mondani és ettől a névtől és az eskütől mindazok, akik az embereknek a titkokat megmutatták, meg fognak remegni. Ez ennek az eskünek hatalmas ereje, mert az eskü hatalmas és erős. Ő pedig ezt az esküt Michael kezébe letette. Ez az eskü titka: mert az egekben, még mielőtt a világot teremtették, helyét meghatározták örök időkre.

A földet a vizek fölött teremtették és a hegyek rejtekéből csodálatos vizek fakadnak a világ kezdetétől annak végeztéig. Az eskü teremtette a tengert, amiből a föld keletkezett s ezért helyezte haragját a tenger mélyébe s ezért van az, hogy a tengernek átléphetetlen határt szabott. Az eskü az, ami a mélységek titkát őrzi és egy helyen állanak és nem mozdulnak el a világ végeztéig. Az eskü irányítja a Nap és a Hold pályáját és ezért nem hagyják el azok soha útjukat. Amikor Ő megszólal és nevén szólítja őket, a csillagok válaszolnak és felelnek, amíg csak a világ tart. Ugyanúgy válaszolnak neki a vizek szellemei, a szelek szellemei, amelyek a szélrózsa minden irányában fújnak. Itt őrzik a villám fényét és a mennydörgés hangját, itt van a jégeső raktárháza, a fagy, a köd, az eső, a harmat raktárháza. Mindnyájan a Szellem Urát szolgálják és az ő parancsait őrzik. Az ő táplálékuk a hála és a Szellemek Urának nevét dicsőítik.

Valamennyiök fölött az eskü uralkodik, az eskü vigyáz reájuk és vigyáz az ő tevékenységükre és az ő útjukat semmi sem zavarhatja meg.

Nagy öröm uralkodik közöttük és dicsőítették a Szellemek Urának nevét, amiért az Ember Fiának neve számukra megnyilatkozott. Ő pedig elfoglalta az uralom székét és a mindenek fölött való ítélet összesége az Ember Fiának átadatott. Ő pedig a föld arculatáról a vétkeket le fogja törölni és eltörli azokat; akik a világot megrontották. Azok pedig meg fognak kötöztetni és az ő pusztulásuk gyüjtőhelyén el fognak záratni és az ő művük a föld színéről el fog tűnni. Attól a naptól kezdve pedig nem lesz több romlás, mert az Ember Fia megjelent és az uralom székét elfoglalta és az ő színe elől minden gonosz eltűnik és megsemmisül. Az Ember Fiának szava azonban örökké megmarad a Szellemek Ura előtt.

Ez Henóch harmadik beszéde.

/Hamvas Béla ford./

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!