"A Föld első élőlényei a kékmaszatok voltak" "Amerikában a Sziklás-hg-ben rengeteg Gizimedve él" "A tengerszint emelkedését dagálynak, a süllyedését apámnak nevezzük" "Győr egyik legszebb kiállítási tárgya Szent László spermája" "A világ legnagyobb sodrású folyója az Anakonda, melynek őserdeiben rengeteg amazonas él" "A lelkészek a parókán laktak" "A római katólikus egyház feje kétezer éve a cápa" "Ady Endre szülei: Góg és MAgóg.." "A költők csak akkor tudtak verseket írni ha homlokon csókolta őket egy mázsa" "Arany János 1817től 1882ig született" "Caesar utolsó szavai így hangzottak: Te is fiam Brumi?" "Maugli párducát Bagarolnak hívták" "Mikszáth híres regénye a Nosztí fiú esete a Tóth Matyival" "Hemingway Nobel-díjat kapott az Öreg halál és a hengerért" "Juhász Gyula egyik legszebb szerelmes verse az Anna ökör" "Az irányított egyenes szakasz a Hektór" "Síkidomok a kör, a négyzet, a háromszög és a palalelógó gamma" "Stephenson megépítette az első rakétát, amit Gőzmozdonynak nevezett el.. ja nem! Fordítva!" "A távíró feltalálása után már csak az lehetett távírász, aki megtanulta a Morzsa ábécét" "Dugovits Titusz a hátsóját a falnak támasztotta és azon felmászott" "II. József Mária és Terézia fia volt..." "A trákok mai utódai az osztrákok" "Mezopotámia a Tigris és az Elefántesz folyók között terült el" "Egész Európa rettegett a magyarok nyulaitól"' "1222ben II. András király adta ki az Aranybuktát" "Caesar átlépett a Rubik Ernőn" "Benyovszky volt Magadoszkár legnagyobb királya" "Gararin volt az első földönkívüli" "Az USA azért lépett be az első világháborúba, mert a Lucitania gőzösből a németek tengeralattjárót csináltak" "A polipok lábasfejűek, de nem azért, mert lábas van a fejükön" "Az ausztrál vadkutyák a digók" "Az opera végén Othello ledöfte Desdemonát, aki erre énekelni kezdett" "A medveféléknek több faja van, pl: a barnamedve, jegesmeve, grizzlymedve és Micimackó" "A csótányok a rovarok osztályába tartoznak, azon belül a rusnya dögök családjába" "A baromfiudvar leggyakoribb lakója a buta liba, a hülye tyúk és a mérges pulyka"
Én egyszer félreolvastam a TV-műsort. Volt egy skandináv sorozat, ammelynek az volt a címe Rasmus az országúton és totál úgy olvastam, hogy "orgazmus az országúton". Gyorsan megnéztem még egyszer, mondom, az nem lehet, hogy a z MTV pornót sugározzon.
ez félreolvasás: hugom az msn-en a neve után odabigyesztette: mankócsóró...én hetekig gondolkoztam rajta, mit jelenthet, vmi olasz kifejezést sejtettem (mancochoro, vagy ilyesmi)
Nagyapám akkor nézett nagyot, amikor én a Mezőgazdasági múzeumban a rackajuhot követketkezetesen rakajuhnak mondtam (merthogy ugyekülföldi nyelvben a c-t k-nak kell ejteni).
Barátném anno telitorokból (jó hangú) énekelte a pápai himnuszt: "Tartsd meg, Isten, Szenta-atyá-ánkat, Krisztu-usnak me-elltartóját!" A helytartó szót még nem ismerte.
Emmeg inkább öregkori: Nagyanyám reggel elindult vásárolni. A nagyapám utánaszólt a műhelyéből, hogy hozzon neki pár kiflit. Az öreg hatalmasat nézett, mikor nagyanyám visszajött és odaadott neki egy zacskó tiplit. Facsavarral.
Tegnap jutott eszembe, hogy én az A part alatt című nótában - ami amúgy is elég zavaros volt nekem a sok hajlítás miatt - a mén a szekér részt úgy értettem sokáig, hogy méla szekér. "Méla szekér, méla szekér, majd a malomba ér, majd a malomba ér";)
MArci fiam (2+) most kezd rajzfilmeket nézni. Olyan szavakkal is találkozik, amiket még nem hallott,és nagyon logikusan lefordítja magának az ismeretlen dolfokat
A napokban egy családi beszélgetés során felmerült apukám egy gyerekkori félrehallása, illetve félreértése. Van egy dal, amely szerint "Erdő mellett nem jó lakni, / mert ott fát kell hasogatni, / tizenhárom ölet meg egy felet..." Miután Apa nem ismerte az "öl" mértékegységet, azt hitte, h 13 ember ölet meg egy felet, vagyis egy fél embert, és nem értette, mire ez a különös kegyetlenség :)))
Sziasztok! Nem gondoltam volna, h ez a vakvarjú-kvakvarjú ekkora felhajtást generál : )))) Legújabb félrehallása a 4,5 évesnek: a tévében a hullámvasutakról ment egy film, mire a Drágám: - "hullámos út"! : ))))) M.
Akkor tehát a vakvarjú is helyes, csak nem arra vonatkozik, hogy nem lát a szerencsétlen:)
Amúgy sokszor írtatok a Mint a mókusról, de sehol nem láttam, hogy vki azt gondolta volna, hogy az egy minta mókus, a minta úttörő példájára, ahogy azt egy ismerősünk tette:)
Ezt talaltam vakvarju/kvakvarju ugyben: A BAKCSÓ - Egyéb neve: vakvarjú, kvakvarjú, oláhpap, kakcsó, vasfejû vakkánya, kakáta. (Nycticorax nycticorax L.)
Egy egyetemi évfolyamtársam mesélte, h mikor a húga kicsi volt, és a templomban azt kellett volna mondani: "Hozsánna a magasságban!", a kiscsaj azt mondta helyette: "Uzsonna a magasságban!" :)
Jidele, ez a nyuszikrém nekem is okozott némi fejtörést :D Persze ha leírva látja az ember, talán még kevésbé gondol bele... Egyébként Brok kutya nem egy collie? (Brok-collie :)))
Loji unokahúgom tegnapi félrehallása: "A bokorban ott lapult Brok kutya, a nyuszik réme" "Anya, de hogy kenik be vele?" Anyukája nehezen értette meg...:D
Ők Izraelben élnek, ahol a bevásárlóközpontot kenyonnak hívják. Sógorom megbeszélt vkivel egy találkozót a kenyonban, mire a kisebbik lány, Támika: Mit csinál apa a kecsopban? (kecsop=ketchup)
Gyanítom, hogy a kvakvarjúcska "elvakvarjúcskásításának" (de szép szó :P) nem csak az az oka, hogy a vaknak sokkal több értelme van, mint a kvaknak, hanem talán az is, hogy előbbit sokkal könnyebb kimondani, ami főleg egy kisgyerek esetében nem elhanyagolható szempont.
