1) Lytanak es Sinclairnak mar legalabb a 3.
magyar hangja van. Nem lehet igaz, hogy
ha egy szereplo nehany hetig nem lathato,
akkor a fordito elfelejti. Nem lehet
ennyire figyelmetlen :(
2) Csak a fulem kaprazott, vagy a "Vegtelen
haboru" vegen, amikor Sinclair bemutatkozott
a minbariknak, a "Valen" nevet tenyleg r-rel
ejtette ki???
Most mar tenyleg itt az ido, hogy mi vegyuk
at a szinkronizalast :o)
Talán nem fejeztem ki magam megfelelően. Nem arra gondoltam, mi van, ha nem állnak le a minbarik az utolsó pillanatban. Arra gondoltam, hogy függetlenül attól, sikerült e végrehajtaniuk, vagy nem, _megvolt_ bennük a hajlam, és elszánás a népirtásra....
Weyland-Yutani 2000-03-31 04:48:01 (446)
>betudsz lepni a #babylon_5.hu irc csatornara
>Meg mielott elfelejtenem azert egy feltetelunk van : Nyilvanossan
>osztanod kell azt a velemenyt hogy :
>1., A Minbarik idealista idiotak
>vagy
>2., Dilen egy ri***c ....
Ilyen feltetel nincs, kulonben Delenn nem lenne ott.:)
Azt hiszem a 446-os hozzaszolas egyertelmuen minositi annak irojat.......
Weyland-Yutani 2000-03-31 06:55:00 (448)
>Ha mar itt tartunk nevetseges dolog a helyesirast szamonkerni a neten ....
>De mit varhat az ember egy Minbaritol ........
Ha mar itt tartunk....Tracker nem minbari.:)
micimacho 2000-03-31 06:57:44 (449)
>Weyland
>Delennel most meg mi bajod?
Hat......ugy altalaban utalja.:( Ez nem kolcsonos, de megneheziti a dolgomat.:)
Herb 2000-04-01 18:13:58 (453)
>Akkor ez most egy korforgas? (Valen < Delenn < Sinclair-Valen)
A Terminator c. filmben is van ilyen...:)
XzErgWiN 2000-04-02 03:03:26 (459)
>Ja, ha valaki szorgalmasan veszi fel a reszeket, az legyen szives irjon
>nekem, mert szeretnem felvenni mpg1-be, amit elerhetove is tudnek
>tenni...
A Magyar Babylon 5 Fan Club tobbekkozott ezzel is foglalkozik, a klubtagok kolcsonadjak
masolasra a B5 kazettaikat es B5 zeneCD-iket....info csere stb.:) De termeszetesen a
klubtagsag nem feltetel, csak ahogy Elion mondana: "bizalmat ebreszt":))
"EZENTUL MINDEN VASARNAP TARTUNK TALALKOZOT AZ OKTOGONNAL DU. 14.00-TOL,
A WENDY'S GYORSKAJALDA EMELETI RESZEN! VARUNK MINDENKIT!"
Myrddin-B5 Klub vezetoje
Nem csak klubtagok talalkozoja!:)
Es persze a B5-levlistan is sok ember /ill. a galaxis nepei/ tud segiteni pl.reszek
tartalmanak leirasaban stb, eddig meg szinte mindenki megkapta a segitseget, ha kert valamit.:)
G. Sky 2000-04-03 14:48:43 (467)
>Apropo: Londo. Ki tudna _pontosan_ megmondani, mi volt az a belso
>valami, amit pialassal kellett elaltatnia?
4. es 5. szezonban megtudod.:)
wildman 2000-04-04 12:13:43 (475)
>Ivanova sikitozik, meg amikor Delenn ... szornyu. Meg szerencse,
>hogy lattam a nemeten, mert meg azt gondolnam, a sorozat eredetileg is igenytelen.
A mai rész sem volt rossz. Az új Kosh nagyon Rulez!
Április 22-én megint nem lesz Babylon5 a Klubbon. Ez most a húsvéti marhaság miatt van, vagy az RTL megint szórakozik velünk? Talán az ünnep miatt, mert azon a héten X-Akták sincs. De ez őrület! Minden más sorozat marad a helyén!!!!
Kicsit gyorsan akartam válaszolni, igy viszont egy teljesen félreértelmezhetõ választ adtam...
Tehát:
Na igen, csakhogy akkor volt P5-ös, amikor még a Testület-hez tartozott, miután a vorlon birodalomból visszajöt (emlékezetek? anno Lyta belépet Kosh (v1.0) elmélyébe, hogy megmentse õt, ezen törekvése sikerrel járt, de teljesen megváltozott, és utána villámgyorsan visszahivták...), telepatikus ereje rendkivüli mértékben megerősödött (feltehetően a vorlonok hathatós közredmüködésének köszönhetően).
Na igen, csakhogy akkor volt P5-ös, amikor még a Testület-hez tartozott, miután a vorlon birodalomból visszajöt (emlékezetek? anno Lyta belépet Kosh (v1.0) elmélyébe, és utána eltünt...), telepatikus ereje rendkivüli mértékben megerősödött (feltehetően a vorlonok hathatós közredmüködésének köszönhetően).
A mai résszel kapcsolatban egy megjegyzésem lenne (azon kivűl, hogy nagyon yo rész volt), ha Lytának látni kellet az Árny hajókat ahoz, hogy le tudja kötni őket, a három minbari telepatának miért nem? Azt bátran kizárhajtuk, hogy annyival jobb telepaták, mivel a Vorlon birodalomban tett látogatása után Lyta ~P60 -as szintű telepatikus képességel bír...
OFF
Immáron Vorlon-Borg-Taelon technológiával felvértezve írok-
Már csak hármat kell aludni,és Earth: Final Conflict az M1-en. Ennek örömére létrehoztam egy topicot itt. ON
>SZVSZ: Nem lehet egyetlen fajt sem a jóság csillógó páncélos lovagjának beállítani.
Egyetértek, bármilyennek tartod is a szóképet :-)
>pl.:gondolkodtatok már azon, mi van, ha...
Nem is egyszer G.Sky ! És biztosan nem vagyok egyedül ezzel...
>... a Szürkék (Velen tarsa meg őket soká) nem állítják le a szent háborút az utolsó pillanatban?
Le kellett állítaniuk, különben ...
>Csinos kis népirtás lett volna, nemde?
De ! És legfeljebb EGY film készült volna el, amit valószínüleg nem In The Beginning-nek
neveztek volna. Nem lett volna Babylon 5 sorozat, mert egy kipusztított emberiséggel az elején nehéz lett volna eladni a Földön és ezt a hozzászólást sem írtad volna meg a nemlétező Babylon 5 fórumra.
A "mi lett volna ha" nagyon érdekes dolog, de néha bizony zsákutcába vezet.
>Nem értek egyet Weyland-al (aki mégis elismerésre méltó bátorsággal közvetíti megbízói ügyét...),
A bátorságot én is tisztelem, de más fajok és nagykövetek ilyen szavakkal való jellemzése
láttán nekem nem éppen a bátorság jut eszembe. Weyland barátunk túlságosan beleélte magát a szerepébe és ilyenkor minden logikusan gondolkodó galaxislakó felteszi a kérdést, hogy
vajon tényleg komolyan gondolja-e amit itt időnként leír és kinek dolgozik tulajdonképpen ?
>Londonak szinte kötelessége Centauri császárként kivégeztetni azt, aki népét romlásba döntötte...
Pontosabban azt, akit el tudnak kapni és meg tudnak vádolni ezzel,mert a népét valójában az
Árnyak talpnyalói döntötték romlásba.
>Más kérdés, hogy nem így tett...
Hogy 17 (vagy még több) év tapasztalatai alapján Londo kikben látja népe utolsó reményét és
hogy miért tette amit tett, az a War Without End után szerintem nem kérdés. Amikor néhány
percre elaltatja titokzatos "őrzőjét", az életét áldozza azért, hogy elmenekülhessenek.
Ezek után bármelyikük ellen irányuló rágalomhadjárat (pláne a Centauri Köztársaság nagyobb
dicsősége érdekében) hitelét veszti és csak sajnálatra méltó.
>... mi volt az a belső valami, amit piálással kellett elaltatnia?
Az a valami, a Londo által emlegetett őrző (keeper) az Árnyakkal kapcsolatos, nekik dolgozik.
JMS : "It's not a shadow host, no, but one of the many things that work for them."
>Zathras rulez forever!
Yeah !
>("Zathras szól, de senki se hallgat rá"...)
Ebben tévedett szegénykém... Már tavaly óta vártam, hogy meghallgathassam amit mond ! :-)
Kosz az elismerest, csak az a gond, hogy nincs tul sok idom mostanaban. Akinek meg van, az nem tulekedik itt hogy vegre fordithasson! :))) Pedig tenyleg jo lenne ha meglenne magyarul is, eleg sok infot csak ilyen forrasokbol lehet megtudni.
Valaki erdeklodott itt Sinclair tavozasarol. Annak idejen JMS hatarozottan tiltakozott az ellen, hogy Michael O'Hare kilepett volna. O azt allitotta, hogy a szezon vegen atgondolta milyen lehetosegei vannak, es ugy gondolta hogy igy erdekesebb lesz a sztori. Ennek kicsit ellentmond, hogy Sinclair nagyon hirtelen lepett ki, ha igaz lenne amit JMS allit, akkor szerintem a masodik szezon elejen meg szerepelnie kellett volna, meg ha csak annyi idore is, amig atveszi a nagykoveti kinevezeset.
Meg a mostani reszben, mikor Sinclair megerinti a kekruhas alakot, akkor valami robbanas kovetkezteben hatrarepul. Szerintem ennek eredetileg az lett volna a magyarazata, hogy o van a kek ruhaban, es a ket kulonbozo idobeli Sinclair nem erintkezhetett egymassal. Most viszont ez magyarazat nelkul maradt.
De nem csak a szinkron csapnivaló, hanem a magyarhang is. Rettenetes, amikor Ivanova sikítozik, meg amikor Delenn ... szörnyű. Még szerencse, hogy láttam a németen, mert még azt gondolnám, a sorozat eredetileg is igénytelen.
Kosh: Köszönöm a helyreigazítást. (nem szándékos huba volt)
A szinkronról:
Megdöbbentő volt a különbség a TV3 (Isten nyugosztalja) és az RTL által készített(ett) között, szerintem egyértelműen az előbbi javára. Pl.: Ivanovának mindig olyan a hanghordozása, mintha a következő pillanatban sírva fakadna...
Ez egy brazil szappanban elmegy, de itt nem az igazi (pláne, hogy I. egy eléggé erős jellem)
A fordítás meg olyan, amilyen, biztos, hogy nem egy SF rajongó készíti...
Wildman: miért, eddig figyeltek a reklamációkra?
(ez nem fricska, csak kérdés...)
A szerkentyükkel kapcsolatban teljesen igazad van, ebből is látszik, hogy a Lurker's
fordítása jó kezekbe került és az is, hogy milyen nagy szükség van rá.
Bizony vannak kérdések ebben az Univerzumban, amikre csak JMS-től kaphatunk választ :-)
Csak egy dolog nem tetszik a sorozatban: a szinkron, ami borzalmas.
Pl. Delenn a "Vegtelen haboru I."-ben olyasmit talalt mondani, hogy "el kell hagynunk a 14-es szektort". Megorulok! Epp oda indultak! Es meg sorolhatnam a peldakat. Meg en is le tudnam forditani ennel jobban!!!
Ugy latszik, aki forditja, nem igazan torodik a tortenettel, mintha nem is lenne kedve a munkahoz. Egyebkent a szinkronceg nevet mintha a hulye del-amerikai sorozatok vegen hallanam. (A hirado elott.) Lehet, hogy ahhoz ertenek, de ehhez nem. Nem is beszelve arrol, hogy a legtobb szineszt rosszul valasztottak ki.
Mas: orulok, hogy csak 1 resz van hetvegen (idonkent annyi sem... :o) ), annal kesobb lesz vege. Azonkivul meg az 1. sorozat tetszett a legjobban. (Sinclair sokkal szimpatikusabb, mint ez a Sheridan :o) ).
A netes fórumok, az IRC és úgy általában az internet egy kötetlen dolog, ez vonatkozik a hejesírásra is. Van aki direkt, van aki véletlenül nem tartja be a helyesirássi szabájokat a neten,
a lényeg, hogy ezért itt NEM KELL elnézést kérni senkitől.
SZVSZ: Nem lehet egyetlen fajt sem a jóság csillógó páncélos lovagjának beállítani. (Eléggé hülye szókép...) Ez igaz a Vorlonokra, a Minbarikra és az összes többi fajra is. pl.:gondolkodtatok már azon, mi van, ha a Szürkék (Velen tarsa meg őket soká) nem állítják le a szent háborút az utolsó pillanatban? Csinos kis népirtás lett volna, nemde?
Nem értek egyet Weyland-al (aki mégis elismerésre méltó bátorsággal közvetíti megbízói ügyét...), de a Centauriak eléggé kényszerpályán vannak és a túlélésért játszanak, és ilyenkor kevesen válogatnak az eszközökben. Londonak szinte kötelessége Centauri császárként kivégeztetni azt, aki népét romlásba döntötte...Más kérdés, hogy nem így tett...
Apropó: Londo. Ki tudná _pontosan_ megmondani, mi volt az a belső valami, amit piálással kellett elaltatnia? Tippjeim lennének, de az kevés...
(Nagykövetek?)
Zathras rulez forever!
("Zathras szól, de senki se hallgat rá"...)
Weyland: a minbarik nem idalista idióták, csak másképpen látják a világot, mint te...(vagy én)
Herb ne haragudj, nem gondoltam én azt olyan komolyan, csak Kosh nagykövetnek akartam
megspórolni egy újabb hozzászólást :-)
A vorlonok azért voltak ott 1000 évvel ezelőtt, hogy a minbarik elfogadják Valent
vezetőjüknek. Nem mindegy, hogy egy ismeretlen egyedül jelenik-e meg, vagy olyan
lények társaságában mint az a két szkafander nélküli vorlon. Emlékezz csak vissza
arra a jelenetre. Ezek után eléggé logikus, hogy a minbarik szentként tisztelték
Valent.
JMS szerint azt a gepet Zathras (rulez!) hozta magaval a bolygorol. Az egyik (sarga?) ladaban volt amiket pakolaszott, allitolag az egyik oldalan lathato egy haromszog, abban volt. O adta oda Sinclairnek, o Minbaron hagyta, es igy kerult Delennhez. Es az meg mindig a B5-on van. Csak ido hianyaban nem tudtak ezt rendesen bemutatni. Nem csoda, amennyi mindent belezsufoltak ebbe a ket epizodba...
A forditasrol: mivel alginak allitolag sok ideje van, ezert megkernem, hogy kezdje el forditani a Lurker's Guide-rol a masodik szezont. Kezdd a Universe alatt talalhato nehany oldallal, majd folytasd a masodik szezon epizodleirasaival. Ebbol mar jo sok van! :)
En mar elkezdtem az elso szezont, de mivel nekem joval kevesebb idom van, ezt tovabb osztanam. Mondjuk en megcsinalom a Universe-hez tartozo reszt, es az elso szezon elso 5 epizodjat. Peterb megcsinalhatna a kovetkezo 5 epizodot, es Cifu a harmadik 5-ot. Ha van meg jelentkezo, illetve valaki gyorsan vegezne, akkor szoljatok, van meg boven forditanivalo! :)
Terveim szerint amilyen gyorsan lehet, utol kellene erni az RTL-t, majd onnantol kezdve mindig csak az aktualis epizodot felrakni.
A peremvidéken túl van, ahová az Árnyak visszahúzódtak ezer évvel ezelőtt (Where no man has gone before ... :)))
A kapitány feleségének az expedíciója is oda ment felfedezni.
Még én is csak annyit láttam a B5-ből, amennyit az rtlklubon leadtak, de sajnos tudom, mi fog történni Zahadumban.:( Ezt nagy spoiler lenne leirni, szóval nem irok semmit... Bár ha nagyon figyelmesen nézted az epizódot, Londo elejtett egy utalást... Az viszont tuti, hogy Zahadum-ot nem igy kell leirni, de hogy hogyan, nem tudom.
