Keresés

Részletes keresés

Teresa7 Creative Commons License 2023.01.02 0 0 44823

William Blake 

 

A tigris

 

Tigris! Tigris! éjszakánk
erdejében sárga láng,
mely örök kéz szabta rád
rettentő szimetriád?

 

Milyen katlan , mily egek
mélyén gyúlt ki a szemed?
Szárnyra mily harc hőse kelt,
aki e tűzhöz nyúlni mert?

 

Milyen váll és mily művész
fonta szíved izmait? És
mikor elsőt vert szíved,
milyen kar és láb bírt veled?

 

Milyen pöröly? Mily vasak?
Mily kohóban forrt agyad?
Mily üllőre mily marok
törte gyilkos terrorod?

 

S amikor befejezett,
mosolygott rád a mestered?
Te voltál, amire várt?
Aki a Bárányt, az csinált?

 

Tigris! Tigris! éjszakánk
erdejében sárga láng,
mely örök kéz szabta rád
rettentőd szimetriád?

 

Szabó Lőrinc fordítása

Teresa7 Creative Commons License 2023.01.01 0 0 44822

Boldog Új Évet kívánok Mindenkinek!:-)

 

 

Radnóti Miklós

 

SZILVESZTER ÉS UJÉV KÖZÖTT

 

(Este)

 

Tűnik ez az év is, hűvösen mosdik meg
utána a lélek és fagyosan kéklik
s már színéről emlékszik
az évre, csak mint a gyermek úgy

 

és újat nem köszönt, mert nem vár semmire,
a piros szabadság tán nem jön el soha,
számára csak mostoha
év lehet ez és tétova táj.


(Éjtszaka)

 

Ó, felejt a lélek és örömtelen jön
veled fiatal év. Fáj csak és nem hős már,
mint régente: erős vár
volt és kincses város a dombon.


(Hajnal)

 

Város a dombon és búgó harsonaszó.
Igyekezz lélek még, légy újra hatalmas,
mert éget, mint hideg vas
a sorsod és olyan konok is,

 

igyekezz lélek és
törj föl fiatal év.


(Reggel)

 

Úgy állok partodon fiatal év,
mint egyszer hajón az Ádrián,
szigorú hajnal volt és karmos ég,
eső tapintott a vízre jó
tenyérrel és eltakarta tükrét.
Míg lassan indult a nagy hajó
s orrán halkan repedt a szürkeség,
halászok álltak a parton ott,
magányos lelkek, órjás kezekkel.

 

Úgy állok én is, magányos lélek itt,
repedj szürkeség, s törj föl fiatal év.

Teresa7 Creative Commons License 2022.12.29 0 0 44821

Karinthy Frigyes

 

Előszó

 

Nem mondhatom el senkinek,
elmondom hát mindenkinek

 

Próbáltam súgni, szájon és fülöm,
mindnyájotoknak, egyenként, külön.

 

A titkot, ami úgyis egyremegy
S amit nem tudhat más, csak egy megy egy.

 

A titkot, amiért egykor titokban
Világrajöttem vérben és mocsokban,

 

A szót, a titkot, a piciny csodát,
Hogy megkeressem azt a másikat
S fülébe súgjam: add tovább.

 

Nem mondhatom el senkinek,
Elmondom hát mindenkinek.

 

Mert félig már ki is bukott, tudom
De mindig megrekedt a félúton.

 

Az egyik forró és piros lett tőle,
Ő is súgni akart: csók lett belőle.

 

A másik jéggé dermedt, megfagyott,
Elment a sírba, itthagyott.

 

Nem mondhatom el senkinek,
Elmondom hát mindenkinek.

 

A harmadik csak rámnézett hitetlen,
nevetni kezdett és én is nevettem.

 

Gyermekkoromban elszántam magam,
Hogy szólok istennek, ha van.

 

De nékem ő égő csipkefenyérben
Meg nem jelent, se borban és kenyérben,

 

Hiába vártam sóvár-irigyen,
Nem méltatott rá, hogy őt higgyem.

 

Nem mondhatom el senkinek,
Elmondom hát mindenkinek.

 

Hogy fájt, mikor csúfoltak és kínoztak,
És sokszor jobb lett volna lenni rossznak,

 

Mert álom a bűn és álom a jóság,
De minden álomnál több a valóság,

 

Hogy itt vagyok már és még itt vagyok
S tanúskodom a napról, hogy ragyog.

 

Nem voltam jobb, se rosszabb senkinél,
Mégis a legtöbb: ember, aki él,

 

Mindenkinek rokona, ismerőse,
Mindenkinek utódja, őse,

 

Nem mondhatom el senkinek,
Elmondom hát mindenkinek.

 

Elmondom én, elmondanám,
De béna a kezem, s dadog a szám.

 

Elmondanám, az út hova vezet,
Segítsetek hát, nyújtsatok kezet.

 

Emeljetek fel, szólni, látni, élni,
Itt lent a porban nem tudok beszélni.

 

A csörgőt eldobtam és nincs harangom,
Itt lent a porban rossz a hangom.

 

Egy láb a mellemre lépett, eltaposta,
Emeljetek fel a magosba.

 

Egy szószéket a sok közül kibérelek,
Engedjetek fel a lépcsőjére, kérlek.

 

Még nem tudom, mit mondok majd, nem én,
De úgy sejtem, örömhírt hoztam én.

 

Örömhírt, jó hírt, titkot és szivárványt
Nektek, kiket szerettem,
Állván tátott szemmel, csodára várván.

 

Amit nem mondhatok el senkinek,
Amit elmondok mindenkinek.

Teresa7 Creative Commons License 2022.12.28 0 0 44820

Köszönöm szépen AnnKa kedves, kívánok további szép ünnepet!:-)

 

 

Bella István

 

Maradj velem 

 

Dobol az eső. Hogy esik
Maradj velem még reggelig
akad talán számodra ágy
szék is rárakni ruhád

 

Mellém is fekhetsz. Fekhelyem
mert itt vagy puhábbra vetem
csönddel bélelem boldogabb
holdakat gyújtok mint a nap

 

És hallgatok mert jól esik
hallgatom szívveréseid
mint csitul némul el a harc
amíg hajaddal betakarsz

 

Már nem is kéne mondani
csak hallani csak hallani
Dobol az eső. Hogy dobog
Benned zuhog. Bennem zuhog .

AnnKa Creative Commons License 2022.12.28 0 0 44819

Szervusz Teresa kedves, szép napot kívánok!:)

&

 Kováts Péter

Az utolsó  pillantások

 Hát ennek is, mint minden másnak,-
Múlnak az álmok, a boldog percek,
Bokron a levél fázósan reszket,
- vége lett sajnos az idei nyárnak.

Nincs élvezője a fodros hullámoknak,
A vízben csak vadkacsák lubickolnak.
A vitorlás is, szerelmünk fészke,
Csak emlékszik tüzünk vad ütemére
Nevetve mondta: hidd el csak ennyi.

Gyönyörű  volt, engem így kell szeretni.
Nem akarom látni szomorúságodat,
S egy könnyű  csókkal zárta le ajkamat.
A vonat indul, könnycsepp a szemben
utolsó pillantásom sósízű cseppben.

Előzmény: dolna (18828)
Teresa7 Creative Commons License 2022.12.17 0 0 44818

HELTAI JENŐ

 

POÉTASORS

 

Egy mélabús, bohó poéta
– Kissé különc volt meg blazírt –,
Nagy szorgalommal, szép betűkkel,
Néhány szár verset összeírt.

 

Nyakába vette a világot,
Hóna alá a kötetet
S elindult kiadót keresni
De hajh! hiába keresett.

 

Ekkor kiadta mint „sajátját”,
Velinpapíron díszesen,
A kritika agyondícsérte,
De meg nem vette senkisem.

 

Egy antikvárium zugában
Ahol nem érte semmi vész,
Belepte lassanként a könyvet
Egy zöld mecénás: a penész!

 

Év évre jött, év év után tűnt,
Meghalt a költő: éh miatt; –
Az ódondászt is eltemették
De a kötet vers megmaradt.

 

Egy műbarát, úri gavallér,
Kit útja egykor arra vitt,
Meglátta és divatba hozta
A holt poéta dalait.

 

Újból kiadták a kötetjét,
Arcképe forgalomba jött,
Ott ragyogott a kirakatban
A pesti szépségek között.

 

A hamvait újból kiásták
És eltemették díszesen,
S megvette mindenki a könyvét,
De nem olvasta senkisem…

 

 

Illusztráció: Carl Spitzweg

Teresa7 Creative Commons License 2022.12.14 0 0 44817

Babits Mihály 

 

Húsvét előtt

 

S ha kiszakad ajkam, akkor is,
e vad, vad március évadán,
izgatva bellül az izgatott
fákkal, a harci márciusi
inni való
sós, vérizü széltől részegen,
a felleg alatt,
sodrában a szörnyü malomnak:
ha szétszakad ajkam, akkor is,
ha vérbe lábbad a dallal és
magam sem hallva a nagy Malom
zugásán át, dalomnak izét
a kinnak izén
tudnám csak érzeni, akkor is
– mennyi a vér! –
szakadjon a véres ének!
Van most dicsérni hősöket, Istenem!
van óriások vak diadalmait
zengeni, gépeket, ádáz
munkára hülni borogatott
ágyuk izzó torkait:
de nem győzelmi ének az énekem,
érctalpait a tipró diadalnak
nem tisztelem én,
sem az önkény pokoli malmát:
mert rejtek élet száz szele, március
friss vérizgalma nem türi géphalált
zengeni, malmokat; inkább
szerelmet, embert, életeket,
meg nem alvadt fürge vért:
s ha ajkam ronggyá szétszakad, akkor is
ez inni való sós vérizü szélben,
a felleg alatt,
sodrában a szörnyü Malomnak,
mely trónokat őröl, nemzeteket,
százados korlátokat
roppantva tör szét, érczabolát,
multak acél hiteit,
s lélekkel a testet, dupla halál
vércafatává
morzsolva a szüz Hold arcába köpi
s egy nemzedéket egy kerék-
forgása lejárat:
én mégsem a gépet énekelem
márciusba, most mikor
a levegőn, a szél erején
érzeni nedves izét
vérünk nedvének, drága magyar
vér italának:
nekem mikor ittam e sós levegőt,
kisebzett szájam és a szók
most fájnak e szájnak:
de ha szétszakad ajkam, akkor is,
magyar dal március évadán,
szélnek tör a véres ének!
Én nem a győztest énekelem,
nem a nép-gépet, a vak hőst,
kinek minden lépése halál,
tekintetétől ájul a szó,
kéznyomása szolgaság,
hanem azt, aki lesz, akárki,
ki először mondja ki azt a szót,
ki először el meri mondani,
kiáltani, bátor, bátor,
azt a varázsszót, százezerek
várta lélekzetadó szent
embermegváltó, visszaadó,
nemzetmegmentő, kapunyitó,
szabadító drága szót,
hogy elég! hogy elég! elég volt!
hogy béke! béke!
béke! béke már!
Legyen vége már!
Aki alszik, aludjon,
aki él az éljen,
a szegény hős pihenjen,
szegény nép reméljen.
Szóljanak a harangok,
szóljon allelujja!
mire jön uj március,
viruljunk ki ujra!
egyik rész a munkára,
másik temetésre
adjon Isten bort, buzát,
bort a feledésre!
Ó béke! béke!
legyen béke már!
Legyen vége már!
Aki halott, megbocsát,
ragyog az ég sátra,
Testvérek, ha tul leszünk,
sohse nézünk hátra!
Ki a bünös, ne kérdjük,
ültessünk virágot,
szeressük és megértsük
az egész világot:
egyik rész a munkára,
másik temetésre:
adjon Isten bort, buzát,
bort a feledésre!

 

Latinovits - Babits - Húsvét előtt

originalqszi Creative Commons License 2022.12.14 0 0 44816

Szeretném odaadni neked, mit én csináltam,

Amit fúrtam, szegeltem és faragtam,

Igaz Lucának készült névleg,

De ő nemet mondott, a némber:(((((

Hátha tetszik neked és ráülsz,

Párnáztam is, nehogy meghűlj:)))
Nézem szép térdedet, a felcsúszott szoknyát,

És epedve várom, hogy igent mondjál:))))))

Teresa7 Creative Commons License 2022.12.13 0 0 44815

Denise Levertov

 

Jogok

 

Szeretnék neked adni
valamit amit én csináltam

 

néhány szót egy lapon – mintha csak
azt mondanám: „Néhány kék gyöngy”

 

vagy: "Itt egy fényes rőtt levél úgy találtam
a járdán" (mert

 

találni annyi mint választani, és a választás
is tett). De olyan nehéz:

 

eddig még semmit se találtam
csak a vágyat hogy adjak valamit. Vagy

 

régi szavak utánzatát? Az olcsó
és kegyetlen; és ostoba is.
Vedd

 

helyette hát talán ezt – ezt a fél-
ígéretet: Ha

 

valaha is írok
egy kicsit is jókedvű verset

 

(spontánat, gyengédet, tétovát
búsat & pajzánt)

 

azt neked adom.

 

Somlyó György fordítása

Teresa7 Creative Commons License 2022.12.12 0 0 44814

Kormányos Sándor

 

Kék madár

 

Lágy fényű szavakba bújtatnám a csöndet
és megfognám újra nagyapám kezét,
hallgatnám tágra nyílt, csillogó szemekkel
az ezerszer hallott, élet – szőtt mesét.

 

Mesét a lüktető, messze hívó vágyról
mely időtlen zenélt szíve rejtekén,
és újra meg újra más utakra vitte,
végig kísérte egész életén.

 

Mesét az égről, a szőke napsugárról,
egy nyárról, amely már régen elveszett,
és arról a fénylő kék tollú madárról
amit az úton hiába kergetett.

 

Az élet manapság nem sző új meséket,
nagyapám emléke vissza – vissza jár,
elveszett nyarakról álmodunk a csöndben
tűnődve, hol lehet a fényes kék madár.

 

 

 

Teresa7 Creative Commons License 2022.12.11 0 0 44813

Jaroslav Seifert 

 

ÉS ISTEN VELETEK

 

A világ vers-millióihoz
néhány strófát tettem én csupán.
Cseppet se bölcsebbeket a tücsökzenénél.
Tudom. Bocsássatok meg érte.
Mindjárt itt a vége.

 

Még csak az első lábnyomok se voltak
a Hold porában.
Ha olykor mégis fölragyogtak,
nem a saját fényüktől tündököltek.
Imádtam ezt a nyelvet.

 

S ha rábírja a néma ajkakat,
hogy megrebbenjenek,
nyomban csókra csábítja a szerelmeseket,
míg alkonyat-országban kóborolnak,
hol lassabban száll le a bukó nap,
mint a trópusokon.

 

Velünk a költészet kezdetektől fogva,
akár a szeretkezés,
az éhség, vagy a pestis, vagy a háború.
Verseim néha olyan gyarlók voltak,
röstellnivalóak.

 

De nem mentegetőzöm.
Hiszem, hogy szép szavakra lelni
különb,
mint embert mészárolni, ölni.

 

Garai Gábor fordítása

Teresa7 Creative Commons License 2022.12.10 0 0 44812

Benczes Gábor Sándor

 

Kezek

 

egy apró kéz, csecsemő gödrös keze,
apák csontos, eres keze,
erő, harc, munka van benne,
egy lány lágy, érzéki keze,
mely simít vigasztalón, s mondja: gyere,
éhezőnek remegő keze,
mit feléd nyújt könyörögve,
öreg embernek reszkető keze,
bőre vékony, kilátszik ere,
haldokló sápadt erőtlen keze,
mint mered üres, múló légbe,
egy bűnös kéz, mennyi gyűlölet benne,
egy kéz, mi feléd nyúl remegve,
s egy másik, mit csókolsz tisztelve

mennyi, mennyi kéz, s mindnek más az üzenete…

 

 

 

Teresa7 Creative Commons License 2022.12.09 0 0 44811

Hollós Korvin Lajos

 

Talán dühömben egyszer...

Talán dühömben egyszer
építek majd egy házat,
amelyben nem terem gond,
sem félés, sem alázat.
Üvegből lesz palánkja,
hogy mindenki belásson
és lássa, hogy növök túl
a földi elmúláson.

Uj szenteket avatnék
boldoggá itt e házban,
nem volna benne rejtek,
hol a Sátán tanyázna,
nem volna zűrzavar sem
s nem volna nyugtalanság,
sem gyenge, aki lesné
az erősebb parancsát.

S nem volna félreértés,
nem csapna bele villám,
tán nem bimbózna benne
könnyet sohsem a pillám.
Nem villannának gyilkok
szivemen s más szivén át
s az áldott csend ölében
tán visszahívnám Évát...

Tán visszahívnám Évát,
hogy itt megcsöndesüljön
és békesóvár szívvel
a küszöbömre üljön.
És megbékülnék én is,
az volna ám az ünnep!
Nem volna bűnünk s Isten
sem volna, aki büntet.

És visszahívnám Évát
és volna nyugtalanság
s a Sátán is bedugná
a kapun ujra mancsát,
és volna zűrzavar, gond,
meg félés és alázat...
- És elkergetném Évát
s lerombolnám a házat.

- - - - - - - - - - - - - - -

S talán dühömben egyszer
még uj házat emelnék,
ha lankadó erőmből
egy uj ház még kitelnék.
Üvegpalánkja lenne,
nem csapna bele villám
s Évának ujra írnék
és ujra visszahívnám.

Teresa7 Creative Commons License 2022.12.08 0 0 44810

Diego Valeri

 

Virágzás

 

Lásd, elfáradt a nap, és, lásd, az ég is
beborult. De nevet a völgyi rét, a
fű ragyog, és a sárga margaréta
tündöklik, és szerelmi táncra kapnak
a fényesszárnyú lepkék.
Virágzol, ember földje, akkor is még,
mikor egünk reménye már kihamvadt.

 

Rába György fordítása

Teresa7 Creative Commons License 2022.12.08 0 0 44809

Kovács-Popa Daniela

 

Tanulnom kellene

 

Tanulnom kellene a tiszavirágtól,
mily illanó az élet szépsége,
a pillanatnak élni ezen túl
és kézen fogva lépni közös révbe.

 

Tanulnom kellene, mit mesél a szél,
érteni a szavát a hajnali csendnek,
ó mily kín a vágy, annak aki él
szemem smaragdjában álmok rezegnek.

 

Tanulnom kellene a ragyogó naptól,
hogy meg kell halnom, hogy újjászülessek
s ha omló álmok porán szerelem vágya lángol
izzó hamvaiból erőt merítsek.

 

Tanulnom kellene a magányos holdtól
hogy van titok, mit senkivel sem osztok
s hogy nem leszek már sosem egyedül
még akkor sem, ha magam maradok.

 

 

 

Teresa7 Creative Commons License 2022.12.08 0 0 44808

Radnóti Miklós

 

Veresmart

 

Megcsöndesült az út és rajta mint
egy terhes asszony, holló billeg át.
Sóhajt az út, – no végre holló!
és ellocsogja néki bánatát.

 

Hallgatja őt a megsebzett vetés,
a harcra tört vidék pillája rebben,
még nem felejtett, bár az alkonyat
altatja egyre s folyton édesebben.

 

Apró veremben apró akna bú,
méregtől csillog, szétröppenne, de
már nem merészel. Őrzi rosszalón
a káposzták sötét tekintete.

 

S a bölcsrekókadt napraforgók
mögött és ott az ifju fák tövén
acélkék köd lebeg vízszintesen:
a vérre váró sűrü drótsövény.

 

De hajnalban, ha harmat üli meg
(szelíd gyujtózsinór a szára)
nagy óvatosan közte kúszik el
s kinyit a tök arany virága.

 

S a csönd majd ujra permetezni kezd,
a sáncok ormán néha gólya áll,
a futóárok nyúl tanyája ma
s már holnap átszánt rajta Flórián.

 

És visszatérnek mind a mívesek,
aki takács volt, ujra szőni fog
és éjjel szép fonállal álmodik,
míg fel nem keltik gyöngyös hajnalok.

 

S az asszonyok is hajladoznak ujra,
lábuknál nődögél egy új világ,
hiú, mákszínruhás lánykák zajongnak
s kicsiny fiúk, kis öklelő gidák.

 

S a föld bölcs rendje visszatér, amit
ó csillagok szakállas fénye áztat;
állatok s kalászok rendje ez, nehéz
s mégis szelid szolgálati szabályzat.

 

 

Jean-Francois Millet – Marokszedők

Teresa7 Creative Commons License 2022.12.07 0 0 44807

Kányádi Sándor

 

Felemás őszi ének

 

építsd föl minden éjszaka
építsd föl újra s újra
amit lerombol benned a
nappalok háborúja

 

ne hagyd kihunyni a tüzet
a százszor szétrúgottat
szítsd a parazsat nélküled
föl újra nem loboghat

 

nevetségesen ismerős
minden mit mondtam s mondok
nehéz nyarunk volt itt az ősz
s jönnek a téli gondok

 

már csak magamat benned és
magamban téged óvlak
ameddig célja volna még
velünk a fönnvalónak

Teresa7 Creative Commons License 2022.12.06 0 0 44806

Terék Anna


külFÖLD

 

A Puskinban sírtam először
Pesten,
valami buta filmre ültem be,
nevetséges vígjátékra,
másra nem volt már jegy,
másra nem volt már pénzem,
és nevetett a moziban ülő másik hat ember.
Hosszú könnyeim
lecsúsztak arcomon, a nyakamon végig
egészen a dekoltázsomba.
már sírva kértem a jegyet,
a kasszánál a nő nem nézett a
szemembe,
s ennek először végre örültem,
mert akkor még kerestem a tekinteteket
Pesten.
Szerettem volna, ha bárki megkérdezi az utcán,
hogy mégis mi fáj?
Vagy ha legalább néznek rám.
nekem évek kellettek, hogy
rájöjjek
itt még csak vendég sem vagyok,
hanem csak társadalmi probléma
vagy egy nemzeti zűrzavar tartozéka.
S egy problémának jobb ha
nincsenek könnyei, szemei.
Tűrni kell. (?)
A villamoson,
ha kanyarodik vagy ha finoman fékez,
itt nem simulnak a nőkhöz a férfiak,
nem érintik a vállukat,
nincsenek véletlen egymáshoz hajlások.
Pesten nem nézik a férfiak a nőket
pont úgy lesnek ránk,
mintha szégyellni kéne magukat,
mintha a nők nem tudnák,
mintha a nőket nem is kéne nézni,
s csak a munkások füttyentenek
kötelességből
a nők után. Pesten
furcsák a férfiak és furcsák a nők.
Aztán sírtam én szinte
mindenütt Pesten:
a Várban, a jégpályán, a Hűvösvölgyben
a metrón, a Libegőn, a Moszkva téren,
a Lánc-hídon, Zuglóban és Kőbányán,
az Astoriánál esőben,
a Városligetben napsütésben.
A tekintetek mindig elsiklottak mellettem.
ebben a városban nincsenek tekintetek,
ebből a városból nem lehet kitekinteni.
Menekülni kéne,
de látni sem lehet innét a kiutakat.
Aztán lassan a hosszú könnyek
egészen rövidek lettek,
ma már úgy nézek szemekbe, hogy
nem keresek válaszul
tekinteteket,
már nem nevetek ki
„leszerbezéseket”,
megelőzendő:
nem mondom honnan jöttem,
mert nem tudom hová tartsak
és hogy kihez tartozzak.
ők szeretnek folyton választani,
lehet, én mégsem vagyok
magyar?
Nekem már nincs szép
középzárt e betűm,
kezd eltűnni az akcentusom,
csak pár beékelt
szerb szó és káromkodás
jelzi, hogy nem vagyok
„teljesen magyar”,
rajtam már nem látszik,
hogy „szakadt júgó” vagyok,
rólam nem tudja senki, hogy
nem tudok vízum nélkül utazni,
s hogy az országhatáron
az összehajtogatott
alsóneműmet
is darabonként átnézik.
Már nem tudok belesimulni a szabadkai tájba.
a lábnyomaimat a sár is visszadobja,
már nem ismerem a főtér minden négyzetméterét,
már nem az enyém a kiserdő, a puha levélsusogás,
már nem tudom hány dinárba kerül egy vekni kenyér
egy liter tej,
itthon nem tudok örülni a szerb üvöltözésnek
és félek ha férfiak egymást verik az utcán.
Már zavar, ha nem tudok hajnalban fél ötkor
bárhol sós perecet venni,
hogy a városi buszokra több mint 10 percet kell várni,
hogy az épületek nem is olyan magasak,
engem itthon is bántanak: már egy másik akcentus miatt.
Nekem nincs saját hivatalos nyelvem,
és csak kevert kultúrám van.
itthon már idegen vagyok,
odaátmindig szerb maradok.
Nekem már mindegy milyen nyelven
kérem a kenyeret a boltban,
s hogy a szeretőm magyarul mondja-e
hogy kellenék neki.
Nekem már mindegy, hogy decemberben
van-e karácsony,
s hogy hanyadikára esik újév.
nekem már mindegy,
nemzetileg hova sorolnak.
Pedig jó lenne végre valahol
valóban külföldinek lenni.

Teresa7 Creative Commons License 2022.12.05 0 0 44805

Áprily Lajos

 

Örökség

 

Fehér virágok, könnyes álmok
dalos leánya volt anyám.
Tavaszi napfényért rajongott
s megsiratta a hulló lombot
késő szeptember alkonyán.
Meleg sugár, vonuló felhő
szívébe mind nyomot hagyott,
könnyeket csalt vagy dalt fakasztott –
Apám kacagott, kacagott.

 

Anyám rajongó lelke hitte,
hogy vannak bűbájos csodák,
hitt babonában, szellemekben,
Istenben és álomképekben
és hitte, hogy van túlvilág.
Ha egy-egy rejtelmes jelenség
lelkére aggasztón hatott,
ajkán imával, úgy aludt el –
Apám kacagott, kacagott.

 

Bolyongok búsan a világban
kettőjük béna fia, én,
itt-ott magát szívembe lopja
a dalvarázs, az őszi fény.
Az élet véres ostorától
imám már szinte fölfakad,
anyám dala, anyám imája –
s apám kacag, kacag.

 

 

Révész Imre: Öregek

Teresa7 Creative Commons License 2022.12.04 0 0 44804

Tegnap múlt 85 éve, hogy elhunyt József Attila.

 

 

József Attila

 

KOPOGTATÁS NÉLKÜL

 

Ha megszeretlek, kopogtatás nélkül bejöhetsz hozzám,
de gondold jól meg,
szalmazsákomra fektetlek, porral sóhajt a zizegő szalma.

 

A kancsóba friss vizet hozok be néked,
cipődet, mielőtt elmégy, letörlöm,
itt nem zavar bennünket senki,
görnyedvén ruhánkat nyugodtan foltozhatod.

 

Nagy csönd a csönd, néked is szólok,
ha fáradt vagy, egyetlen székemre leültetlek,
melegben levethetsz nyakkendőt, gallért,
ha éhes vagy, tiszta papírt kapsz tányérul,
amikor akad más is,
hanem akkor hagyj nékem is, én is örökké
éhes vagyok.

 

Ha megszeretlek, kopogtatás nélkül bejöhetsz hozzám,
de gondold jól meg,
bántana, ha azután sokáig elkerülnél.

 

 

 

Teresa7 Creative Commons License 2022.12.01 0 0 44803

Szép napot, kellemes adventi várakozást kívánok Mindenkinek!:-) AnnKa kedves, köszönöm!:-)

 

 

Jorge Luis Borges

 

TIZENHÉT HAIKU

La cifra (A rejtjel) c. kötetből

 

Terebess Gábor fordításai

 

1

 

Súgtak valamit
a délután s a hegyek…
Már belevesztem.

 

2

 

A nagy éjszaka
kiüresedett. Csak illat
maradt benne.

 

3

 

Ez lenne, vagy nem –
az álom, mit feledtem
hajnal előtt?

 

4

 

Lecsendült a húr.
A zene megismerte
érzeményeim.

 

5

 

A mandulafa
ma nem örül nekem.
Ő a te emléked.

 

6

 

Észrevétlenül,
könyvek, kések, kulcsok
szerencsém sarkában.

 

7

 

Ama nap óta
nem léptettem bábut
a sakktáblán.

 

8

 

A sivatagban
– valaki tudja már –
eljő a hajnal.

 

9

 

A tétlen kard
csatáival álmodik.
Az én álmom más.

 

10

 

Egy ember meghalt.
Szakálla nem tud róla.
A körme is nő.

 

11

 

Ez az a kéz, mely
megérintette néha
hajad szálát.

 

12

 

Ereszem alatt
a tükör nem másol mást,
csupán a holdat.

 

13

 

A hold alatt
hosszúra nyúlt árnyék –
egy szál magában.

 

14

 

Egy birodalom
vagy egy szentjánosbogár
kihunyó fénye?

 

15

 

Újhold kelt fel.
Megbámulhatná Ő is
egy másik kapuból.

 

16

 

Messzi csalogány
trillája, öntudatlan
is megvigasztal.

 

17

 

Vénülő kezem
tovább rója a verset –
a felejtésnek.

AnnKa Creative Commons License 2022.11.30 0 0 44802

 

Kapecz Zsuzsa: Baráti kör


Öregek leszünk, rondák és unalmasak, ismerjük
egymás nyavalyáit, mint a régi szerelmek és
szakítások részleteit, sorolgatva kiből mi lett
és mi nem lett végül, alkoholba menekült-e,
idegen országba vagy a magányba, méltatlan
házasságát felcserélte-e újabb méltatlanokkal
vagy egyszerűen beletörődött, ülünk egy
cukrászda teraszán vagy esős napokon múzeumba
járunk, a képeket persze alig nézzük, hiszen
azt is tudjuk már, melyik keretről pereg az
aranyfesték, de megeszünk néhány pogácsát
az alagsorban. Elmegyünk az állatkertbe is,
kötelességszerűen, mert oda hajdanán,
diákkorunkban mindig betévedtünk, később
gyerekeinket cipeltük az elefánthoz, még
később unokáinkat, s a legvégén titkolt
halálfélelmünket, kenyeret aprítva a kacsáknak.
Kószálunk minden helyszínen, amelyik számított
valaha a mérnöki pontossággal feltérképezett
és naponta elfelejtett városban. Öregek
leszünk és pokoli unalmasak a világ számára,
egymás számára, önmagunk számára, csak az
erősödő cinkosság tart össze minket,
tiltakozás az elhülyülés ellen – hiába.
Mégis, várom a napot, amikor ülünk majd
egy cukrászda teraszán, ráncainkkal és
utolsó rögeszméinkkel viaskodva, kihűlő
feketekávé fölött, a megértő napsütésben.

AnnKa Creative Commons License 2022.11.30 0 0 44801

 

Nemes Nagy Ágnes: Minduntalan


Minduntalan megsértenek.
A villamosok, a legyek,
a képzelet, a mozdulat –
percenként öl az indulat.
S az indulatra, mint a zsák,
váratlan hull a bénaság.

Jó volna messze, messze – mindegy.
Meg-megbicsaklik a tekintet.
Még vágyom.
De már hallom olykor,
hogy sustorog, mint függönyön
üres ablakban éji szél,
a közöny.

Előzmény: AnnKa (34679)
AnnKa Creative Commons License 2022.11.29 0 0 44800

 

Babits Mihály

Síremlék
              

Engem nem látott senki még. S az évek
suhantak. Minden évben egy-egy fátyol
hullott le rólam: mégis csupa fátyol
a lelkem; s búsan hátrálnak az évek.

Ki fog meg engem? Mint a hal, kisiklom;
Próteuszként változom és elomlok,
mint sima hab. Óh változom s elomlok
míg élek, s minden marokból kisiklom.

De ha meghalok, kikelek mezítlen
koporsómból, sírom fölé örökre
szobornak állni s maradva örökre
láthatón, mozdulatlan és mezítlen.

Madarak jönnek s szállnak: én csak állok.
A nap kisüt s mosolygok; szürke felhő
árnyékoz s elborúlok, mint a felhő;
s a zápor is sűrűbb lesz, ahol állok.

Előzmény: Zsonát (35519)
Zujcs. Creative Commons License 2022.11.28 0 0 44799

Balassi Bálint: Hogy Júliára talála így köszöne neki

 

"Júliámra hogy találék,
Örömemben így köszönék,
Térdet-fejet neki hajték,
Kin ő csak elmosolyodék."

AnnKa Creative Commons License 2022.11.28 0 0 44798

Szervusztok, jó egészséget, békés, áldott, sikeres új hetet kívánok mindenkinek! Köszönöm Teresa!:)

 

***

Kun Magdolna

 

Advent első gyertyalángja

Advent első gyertyalángja legyen ma a béke,
apró gyermekszívek szépreményű éke.
Ráncos, fázós kézfejeknek forró meleg kályha,
szomorú arcocskáknak pihe-puha párna.

Advent első gyertyalángja legyen ma a mosoly,
ott is ahol szívfájdító nyomorúság honol,
hisz az Adventi gyertyákban fellobbanó láng,
koldusra és királyra is mennyei fényt ád.

 

 

Adventi hírnök... ♪

https://www.youtube.com/watch?v=fjc0T9F6vS0

 

ADVENTI HÍRNÖK:

Szerzõ: M. Fresch FRISS FENYÕÁG  nyomán: Hamar István

 

***

Teresa7 Creative Commons License 2022.11.26 0 0 44797

Kellemes délutánt, szép hétvégét, AnnKa kedves!:)) Úgyszintén az Olvasóknak is!:-)

 

 

József Attila

 

ESZMÉLET

 

1

 

Földtől eloldja az eget
a hajnal s tiszta, lágy szavára
a bogarak, a gyerekek
kipörögnek a napvilágra;
a levegőben semmi pára,
a csilló könnyűség lebeg!
Az éjjel rászálltak a fákra,
mint kis lepkék, a levelek.

 

2

 

Kék, piros, sárga, összekent
képeket láttam álmaimban
és úgy éreztem, ez a rend -
egy szálló porszem el nem hibbant.
Most homályként száll tagjaimban
álmom s a vas világ a rend.
Nappal hold kél bennem s ha kinn van
az éj - egy nap süt idebent.

 

3

 

Sovány vagyok, csak kenyeret
eszem néha, e léha, locska
lelkek közt ingyen keresek
bizonyosabbat, mint a kocka.
Nem dörgölődzik sült lapocka
számhoz s szívemhez kisgyerek -
ügyeskedhet, nem fog a macska
egyszerre kint s bent egeret.

 

4

 

Akár egy halom hasított fa,
hever egymáson a világ,
szorítja, nyomja, összefogja
egyik dolog a másikát
s így mindenik determinált.
Csak ami nincs, annak van bokra,
csak ami lesz, az a virág,
ami van, széthull darabokra.

 

5

 

A teherpályaudvaron
úgy lapultam a fa tövéhez,
mint egy darab csönd; szürke gyom
ért számhoz, nyers, különös-édes.
Holtan lestem az őrt, mit érez,
s a hallgatag vagónokon
árnyát, mely ráugrott a fényes,
harmatos szénre konokon.

 

6

 

Im itt a szenvedés belül,
ám ott kívül a magyarázat.
Sebed a világ - ég, hevül
s te lelkedet érzed, a lázat.
Rab vagy, amíg a szíved lázad -
úgy szabadulsz, ha kényedül
nem raksz magadnak olyan házat,
melybe háziúr települ.

 

7

 

Én fölnéztem az est alól
az egek fogaskerekére -
csilló véletlen szálaiból
törvényt szőtt a mult szövőszéke
és megint fölnéztem az égre
álmaim gőzei alól
s láttam, a törvény szövedéke
mindíg fölfeslik valahol.

 

8

 

Fülelt a csend - egyet ütött.
Fölkereshetnéd ifjúságod;
nyirkos cementfalak között
képzelhetsz egy kis szabadságot -
gondoltam. S hát amint fölállok,
a csillagok, a Göncölök
úgy fénylenek fönt, mint a rácsok
a hallgatag cella fölött.

 

9

 

Hallottam sírni a vasat,
hallottam az esőt nevetni.
Láttam, hogy a mult meghasadt
s csak képzetet lehet feledni;
s hogy nem tudok mást, mint szeretni,
görnyedve terheim alatt -
minek is kell fegyvert veretni
belőled, arany öntudat!

 

10

 

Az meglett ember, akinek
szívében nincs se anyja, apja,
ki tudja, hogy az életet
halálra ráadásul kapja
s mint talált tárgyat visszaadja
bármikor - ezért őrzi meg,
ki nem istene és nem papja
se magának, sem senkinek.

 

11

 

Láttam a boldogságot én,
lágy volt, szőke és másfél mázsa.
Az udvar szigorú gyöpén
imbolygott göndör mosolygása.
Ledőlt a puha, langy tócsába,
hunyorgott, röffent még felém -
ma is látom, mily tétovázva
babrált pihéi közt a fény.

 

12

 

Vasútnál lakom. Erre sok
vonat jön-megy és el-elnézem,
hogy’ szállnak fényes ablakok
a lengedező szösz-sötétben.
Igy iramlanak örök éjben
kivilágított nappalok
s én állok minden fülke-fényben,
én könyöklök és hallgatok.

 

1933-1934 tele

originalqszi Creative Commons License 2022.11.25 0 0 44796

Katalin napja van,

Anyámra gondolok:))))

Nagy volt ő és keze alatt dagadt a ruha,

De karja szerető volt és puha,

Főzött takarított, mosott,

Bevásárolgatott:))))

Imádtam a kannás kávét,

És a dinnye édes levét,

Néztem hogy főzi a túrós tésztát

A lábosból eszegettem meleg szálát:)))

Boldog volt? Nem hiszem:(((((

De ez az élet rendje:(((((

 

AnnKa Creative Commons License 2022.11.24 0 0 44795

 

Wass Albert: A patak



Halkan susog a dombtetőn az erdő,
csókot hint a rózsás alkonyat,
tölgykoronás rengeteg ölén
halkan csobog, csobog a patak.

Talán elmélkedik. Talán nevet,
vagy sír benne egy elszakasztott húr,
csupán nekünk oly egyhangú e dal,
amint alant bársony-fövénybe túr.

Rajta libegve selymes barka száll,
ki tudja, honnan s mely vidékről jött.
Kicsinyke csolnak, merre, merre mész?
Mi csábít lent a ködfalak mögött?

Midőn a múltkor, szeptember felé,
fehér habok mély titkát kémlelém,
a víz felett titáni árnyalatban
libegve szállt egy elszáradt levél.

Akkor még ősz volt, most tavasz,
a kispatak vígan mesél.                                                                                                           Malomvíz patak
Akkor dal helyett könny fakadt,
virágok helyett falevél…

Lágyan susog az esti szellő,
rózsákat hint az alkonyat,
tölgykoronás rengeteg ölén
halkan csobog, csobog a patak…

AnnKa Creative Commons License 2022.11.24 0 0 44794

Köszöntelek Teresa kedves, kellemes délutánt, estét kívánok!:)

&

 

Rába György: Remény


Mert ember Isten nem lehet
de kis csodát tehetne még
kifényesíthet egy napot
nyújtván a bőség tenyerét
nem feltétlenül adományt
szilárd támasztékul kezet
csupán egy szót súgva kiáltva
fennhangon fülébe “lehet”
felröppenthet postagalambként
a másik felé egy mosolyt
hogy tudja higgye a remény
jósorsába holnapot olt
a csüggedőnek lankadónak
az emlékezés vírusát
vigaszul egy hunyorítással
egy öleléssel adja át
hogy nincstelenül ne maradjon
a magános se egyedül
óráin kívül mégis élhet
ki tűnt jelenetbe merül

 

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!