Köszönjük levelét. Már csatornánk is lépéseket tett az Elsüllyedt világok c.
rajzfilmsorozat felkutatása érdekében, azonban ez eddig sajnos eredménytelen
volt. Reméljük, hogy a jövőben sikkerrel járunk és levetíthetjük majd ezt a
sokak által megkedvelt és nagyon várt sorozatot.
Ha esetleg a felkutatásában segítségünkre tudnának lenni, pl.
rendelkezésükre áll egy, a sorozatból felvett rész, amelyen elhangzik a
filmsorozat forgalmazója, akkor nagyon megköszönnénk, ha informálnának
minket.
Nem tudom, hogy csak nekem tűnt-e fel az Elsűllyedt világok és az Idő urai közti hasonlóság. Mármint "rajzolásilag". Persze ez érthető, hisz az Idő uraiban is francia rajzolók müködtek közre. Mellesleg az idő urai hatalmas.
Van nehány évtizedes Pif magazinom. (Ez képezte anno a Kockás alapját...)Ezekben folytatásokban közölték, sok más mellet, a Les Mondes Engloutis képregény-vátozatát.
Jézusom... asszem kemény 4 éves voltam, mikor vetítették azt a rajzfilmsorozatot... tegnap hallgattam meg újra a zenéjét... azt hittem, elbőgöm magam :)))
Sokra nem emlékszem belőle... csak kisebb mozzanatokra.. hogy "beteg a Shagma"... :)
A kalózok dala pedig így van magyarul:
Agyalapnak hívnak a társaim
Kalózok ők tengerek habjain
A vezérük én vagyok, Maxigáz,
Ha zsákmány jön, gázt bele, maxi gáz!
...... vagyok, Zsebpiszok,
Gyertyalángként néha csak pislogok
Felkiáltok: ó, hajó, támadás!
Égszakadás, földindulás,
....... ez a mi fő jelszavunk,
....... bumm becsapunk,
Bosszúnk, jaj, akkor lesz iszonyú,
Húúúúú, húúúúú.
Zsákmány ...
.... bumm becsapunk...
Bosszúnk, jaj, akkor lesz iszonyú,
Húúúú, húúúúú, pang :)
Naszóval, most behívtam a tesómat, és ezt a szöveget nagyjából ő diktálta le, mert ő már 7 is volt akkor, mikor ez ment ;))))
most olvastam át az angol weboldalon a részek leírását; és az 52 részből nagyjából az első 26-ot adták le, de a másodiksorozatból is felbukkant pár rész, de így is volt még egy rész,amit 2x adtak le.
köszi...most már én is emléxem valamire....és a magyar változatot Kovács Kriszta énekelte...
felvett valaki pár epizódot annak idején?egy lemásolásrs megbeszélhető lenne?
"Úgy fáj, hogy az élet szörnyű most ott lent,
Várják, süssön fel a napvilág,
Ám ha te jössz, meg lehet menteni,
Vár Spartacus, Bob, Rebeka..."
Ennyi már megvan.:)
Az a baj, hogy kicsi voltam, amikor ment, csak nagy vonalakban emlékszem rá, a hangulatra igen, néhány részre, de beazonosíthatatlanul, és néhány dologra.
Megtatláltam a főcímdalhoz a gitárleakkordozást...
Egyébként kinek melyik a kedvenc epizódja?
Nekem az első,a dr.Test-es, a Galilei-s,az,amikor a jövőbeli Árkádába mennek,mikor Arkana szívvé változik+az utolsó...
Em Bm
Toi, enfant de la Terre écoute-moi
Em D
Toi qui as le secret du Shagma
C G
Dans toutes les strates et les mondes engloutis
Am B7
Suis Spartakus, Bob, Rebecca
Em BM
O vous, enfant de lumičre suivez-moi
Em D
Vous qui connaissez notre passé
C G
Vers Arkadia, vers les mondes engloutis
Am B7
Pour nous sauver la vie...
C G
Suis les mondes engloutis
B7 Em
Jusqu'au creux de la Terre
C G
Enfant pars et vole avec nous
B7 Em
Au fond des univers
C G
Enfant suis les mondes engloutis
B7 Em
Jusqu'au creux de la Terre
Em Bm
Sors de la nuit de la mer et du temps
Em D
Revis les légendes que porte le vent
C G
Va vaincre le mystčre, la faim, le froid
Am B7
Suis Spartakus, Bob, Arkana
Em Bm
O toi, enfant du ciel marche sans effroi
Em D
Dis-nous que demain il revivra
C G
Sors le Shagma le soleil de l'oubli
Am B7
Des mondes engloutis
Refrain
C G
Suis les mondes engloutis
B7 Em
Jusqu'au creux de la Terre
C G
Enfant pars et vole avec nous
B7 Em
Au fond des univers...
Bennem is mély nyomokat hagyott a film...bár nagyon gyerek koromban láttam...de azóta semmi hír róla...de kb. 5 éve láttam a Cartoon Network-ön pár olyan részt,amiket a magyarok nem vetítettek.
Megvan valakinek a fimzene magyar szövege?
Nos, én annyira nem rajongok ezért a dalért, de vannak felvéve részeim, szóval ha gondoljátok, rászánok egy kis időt, és előállok a teljes szöveggel.
[wired]
>a vezérük én vagyok Maxigáz
>ha ?gázt adok, gázt bele, hapsikám? :)
Sztem a vége ugyanúgy "maxigáz", csak kisbetűvel. A hapcigáz jó poén. :)))
[alric]
>Az én nevem egyszerű Zsebpiszok...
Gyertyalángként néha csak pislogok Van még valami ilyesmi is:
Álmaimban felveszek szép ruhát
Kár hogy álom, huss, vége, szerteszállt Talán ezt is ő énekli, de inkább Agyalap:
Zsákmányt lesek, várom, hogy rám kacsint
Refrén Vaskéz, ez a mi fő jelszavunk
...
Bosszúnk jaj akkor lesz iszonyú
Elszáll, aki a kincsünkhöz nyúl
Futhat, akár a hóban a nyúl
Öklünk odacsap, nincsenek ott
Na, fejből ennyi. :)
[Kyro]
>Dercon, m1 válaszolt már?
Az a helyzet, hogy csak most írtam meg a levelet. :) Jó, jó, ez inkább szomorú. :( De most már tényleg elküldtem!
