Keresés

Köszi, kijavítottam!

Mivel ez nem a címkézéshez kötődik, javasolnám a következőnél a

http://forum.index.hu/Article/showArticle?t=9204653

köszönöm

85596

Félrecsúszott a klaviatúra, a helyes adatok damusz megfejtésében:

Dánia, Koppenhága, a Nikolaj Kirke az Admiralgade felől

Köszönöm. Eredetileg pont ezért csatlakoztam a Fortepan csapatához, hogy segítsek a címkék angol nyelvre fordításában. Azután kicsit kibővültek a feladataim :)

Kért címketörléseket végrehajtottam!

tehát ezekről a képekről törölni kellene a GÖRÖGKELETI címkét:

13524 62601 11272 11495 22273 22271 

Csak kérdés: szerintetek a GÖRÖGKELETI címke adekvát görög katolikus templomok címkézésére?

Nem, sőt kifejezetten félrevezető lenne.

11645 a SZOVJETUNIÓ címke inadekvát

Csak kérdés: szerintetek a GÖRÖGKELETI címke adekvát görög katolikus templomok címkézésére?

Na neeeeeeeeeeeeeee!

Hány féle szinoníma van? Angol, német, francia, orosz, stb.?

Nem lenne elég, csak a rengeteg magyar?

Az internet nemzetközi. A Fortepan az interneten van.
Én inkább elismeréssel adózom az oldal üzembentartóinak, akik az erőteljes magyar beágyazottság (képek eredete, nagy részének készítési helye, a leírások nyelve) ellenére legalább a címkék angolra való átültetésével igyekeznek a magyarul nem beszélők számára az elérhetőséget valamivel komfortosabbá tenni

Egyébként ha a "dress" szót nem a magyar nyelvű szabadszavas keresés mezőjébe írod be, hanem átváltasz HU-ról EN-re (jobbra fent), és a "Search by locations and tags" mezőbe (hiszen az angol kulcsszavakkal való keresésnek ez a megfelelő módja), akkor mindjárt megkapod a tiszta eredményt, hairdresserek és hasonlók nélkül.

akkor jó :)

tehát törölni kéne ezekről: 95369  95495 95586 96043 

Na neeeeeeeeeeeeeee!

Hány féle szinoníma van? Angol, német, francia, orosz, stb.?

Nem lenne elég, csak a rengeteg magyar? Hol található ezek listája?

Mindjárt beírom, hogy "eszcájg", aztán jön a kés, villa, kanál. :)

NEEEEM!!!!

Az ÓVÓHELY szó használatos menedékház értelemben is?

(Négy új Schermann képhez is felkerült.)

fodrász >>> hairdresser

ezért jön elő

A 71039,  05127 dettó.
Lehet, hogy a "dress" a "fodrász" szinonímája is?

Miért jön be a 18667-es kép a "dress" kereső szóra?

Ezen még "ruha" sincs, mint szinoníma.

javítva, köszönöm

kielboot a címke, keelboat, kielboat a szinonímái, tehát ha valaki ezekre keres, akkor szintém előjönnek a képek. Kílbót-t még hozzáteszem.

A létező "utcanév tábla" címke helyes írásmódja:
utcanévtábla

Csendben kérdem, akkor az 1992-es MAGYAR ÉRTELMEZŐ KÉZISZÓTÁR már nem használható?

kílbót

fn

kétpárevezős, gurulóüléses, nyitott túracsónak

[ném]

Szia,

Azért mert idézel egy rossz wiki lapból, én nem tenném. Ott különben nincs leírva a boat hanem a bót.Javaslom olvassad el a német cikket aminek alapján a Te magyarod készült, és abban se találsz boat-t.

Attól még, hogy sokan rosszul írják pl hirdetésekben..., fogalom zavarosan, nem kellene nekünk is. Mintha a dolog a gig-boat csoportba valo lenne.  Nálunk egy bizonyos folyami evezős tipusra ragadt a neve.

ÉdesvÍz

Nem szeretnék vitatkozni, de  hasznos lenne az egyértelmű megnevezés a címkézők között. 

Wikipédia, a szabad enciklopédia szerint:

Az evezésre szolgáló hajók között megkülönböztethetők:

• versenyhajó: versenyzésre, edzésre szolgáló keskeny, könnyű építésű hajó;
• gig-hajó: szabadidős és túracélokra szolgáló szélesebb, nehezebb, stabilabb hajó.
  
  • ennek egyik típusa a kílbót: kétpárevezős, kormányos gig (a magyar elnevezése német előtaggal és angol utótaggal: kielboat)
    
    
    

Szerintem a "Kielboat" nem létezik.

Angol boat német Kiel-lel öszvér. Lehetne Keelboat, vagy Kielboot. Egyébként pl Bechke Ödön kishajóépítés is ezt használja. Hozzánk német közvetítéssel kerültek el a szakszavak.

Szerintem a kérdés jogos, javaslom valamennyit átírni.

Kérdezem tisztelettel, hogy miért kielboot a címke és miért nem a magyarban általánosan használt kielboat?

94076

Kétlem, hogy a képen medicinlabdákat hajigálnának a hölgyek.

41615

Többek között Rabindranath Tagore cimkéje van a képnek és 1930-ra van datálva     

1941. augusztus 7-én halt meg 80 évesen

itt 70-nek kellene lennie

ez 1930-as kép

1883

1915 körül

https://hu.wikipedia.org/wiki/Rabindran%C3%A1th_Tagore

szerintem nem ő van a képen

Légyszíves tedd meg Te ha úgy gondolod, mert én nem vagyok ott regisztrálva és nem szoktam cimkézni.

Kösz, nem tudtam eldönteni, azért szóltam.

65265 - Csajka törölve, Chevrolet-re kaptam egy címke tippet, de azután szakértők felvilágosítottak, hogy nem Impala az hanem Bel Air (a hátsó lámpák száma a döntő)

Mindent teljesen jól csináltál. Címke jóváhagyva.

Néha gyorsabb, néha lassúbb vagyok, köszönöm mindenkinek a türelmet.