Keresés

Részletes keresés

Lutra Creative Commons License 2024.10.04 0 0 98347

Okszana Vaszjakina

mikor szibériában éltünk


mikor szibériában éltünk
pénze senkinek se volt
anyám eljárt a gyárba de csak hogy a munkáját el ne veszítse

reggel hatkor kelt
kávét ivott a konyhában és elszívott egy cigarettát
aztán felvette a bundáját és kiment a sötét Barátság megállóba
ott várta meg a munkásbuszt
nem emlékszem milyen a nyár szibériában csak a szörnyű vakító telekre
emlékszem
és anyám az emlékeimben mindig az utat nézi a busz
zúzmarás ablakából

szája bordó rúzzsal vastagon bekenve
fölötte dér lepte szőke kis bajusz
úgy néz maga elé
nézi az utat
igazából biztosan máshogyan volt minden
és a brigádvezetővel meg az étkezdés barátnőjével beszélgetett
abban az autóbuszban
de lehet hogy soha nem is dolgozott a gyárban
most úgy érzem soha nem dolgozott a gyárban
és soha nem éltünk szibériában
és szibéria olyan hely ahol soha senki sem járt
csak mesélni tudnak róla mégis
hogy mikor szibériában éltünk
és a vízerőművet építettük…
én szeretek még arról is mesélni hogyan jártunk gyerekkorunkban
a gátra mínusz harminc fokban hogy a jégen játsszunk
a nagy fehér síkon
de ez mind nem igaz
mert az emlékezet sokkal bonyolultabb
és belepakol magába mindenféle dolgokat csak úgy
anyámról rólam és apámról
aki gyűlölte szibériát
és én úgy gondolom az emlékezet olyan hely
ahol a gyűlöletből és a haragból érzelem lesz és a fájdalom
és az emlékezet azokat a dolgokat is magába szívja amik soha soha soha soha
nem történtek meg velünk

/M. Nagy Miklós ford./

Lutra Creative Commons License 2024.10.04 0 0 98346

Miroslav Aleksić

Levél a vándornak

Vándor,
ki időutazó leszel
miként mi is tettük átkelve
vízmosásokon
rozsdás síneken
városaink és
országaink között,
megfigyelve eközben
emberszemmel
az idő-tájakat,
az eón hegytömbjeit,
az évszázadok hegyeit,
az évek tisztásait,
és korunkig eljutva
meglátod, milyenek is vagyunk,
minket meg ne vess.
Miközben várod
a megkésett fényvonatokat
bordáidat horzsolva
sivár bolygóközi állomások
várótermeinek
hologram-padjain
és fénnyel sötétségre nyomtatott
bölcs könyveket olvasol
arról, hogyan véreztünk el
nyelveken és hiteken,
bocsásd meg sok hazugságunkat
hordozva előítéletek béklyóit
melyektől nem láttuk a világot.
Ne vess meg minket, légy jóságos hozzánk.
Mert ha benned
nem lesz gyűlölet,
nem éltünk hiába.
És ne légy hozzánk hasonlatos,
ne játszd meg a bolondot a Teremtő előtt,
legalább te légy őrzője testvérednek.

/Vujicsics Marietta ford./

Lutra Creative Commons License 2024.10.04 0 0 98345

Muszka Sándor

Éj

Megöregszel, akár az erdők
és minden egyre idegenebb.

Faltól falig, maradék utadon,
nevet egy hajdan volt Isten.

Lutra Creative Commons License 2024.10.04 0 0 98344

Carlo Michelstaedter

December

Szüntelenül zuhog fölénk
köd és heves, sötét eső,
a természet a köd mögé
bújt, és lustán nyúl most elő.

Csepp, csepp után simán elér
biztos sorsáig a földön,
hull és remél, s versenyre kél
más cseppekkel örökkön.

Lent várják felpuhult rögök,
a föld, mely mindent egybefog,
egyként rohadnak benne szét
a mezők és a városok.

S az összegyűlt víz felszínén
akár tükörkép, átrobog
a szürke föld s a szürke ég,
a mezők és a városok.

De csüggedten és unottan
majd fölfelé zúg a zápor,
s a jót, mit tudhatna jobban,
veti a szélnek zálogául.

Vizekről és völgyekből is
magasba száll a fátyol,
se formája, se színe nincs
s egy fulladást határol.

A természet a köd mögé
bújt, és lustán nyúl most elő,
szüntelenül zuhog fölénk
a köd s a bosszantó eső.

/Babiczky Tibor ford./

Lutra Creative Commons License 2024.10.03 0 0 98343

Molnos Lajos

(Utóirat egy nemzedékhez)

Volhattunk mi ugyan, barátaim,

a harmadik, a legkisebbik fiú,
túl a vaserdőn, rézerdőn,
túl az üveghegyen s az Óperencián
sem a szépséges királyleány,
sem a felekirályság
nem jutott ki nekünk,
csak folyvást ugyanaz a hétfejű,
szörnyszülött jelen idő,
a rohadt életbe, barátaim,
a rohadt életbe!…

Lutra Creative Commons License 2024.10.03 0 1 98342

Paál Zsolt

Reggel a Duna-parton

Virrad. Most veled ébred a nap, s te az ablak előtt állsz,
szép kezed int, és indul a reggel e tétova csendben.
Nézd! Hogy lobban a víz tükrén az est maradéka,
s lomha hajók még ringnak a vízben, s ömlik a partra
a fény. Jó megölelni e hűs szoba titkai közt és
tudni hogy újra szeretsz, és újra van életem végre…

Lutra Creative Commons License 2024.10.03 0 0 98341

Emily Dickinson

 

E röpke Lét

 

E röpke Lét
Egy óra, s odavész
Rajtunk áll – benne sok –
Vagy a kevés

 

/Góz Adrienn ford./

Lutra Creative Commons License 2024.10.03 0 0 98340

A következő verscsokor olvasása előtt érdemes böngészni az alábbi cikket:

 

LINK

 

 

Vera Polozkova

Hogy vagy

hogy vagy, olja?
mintha mind meghaltunk volna,
de a testünkből mégse’ eresztenek ki:
így ülünk a verandán – mintha tengerparton –: hibbant múmiák.

és nézünk körbe, számoljuk a bomba hatósugarát,
ha itt nem messze robban, felidézzük, minek örültünk,
amíg nem fakult ki minden

amíg elszenesedve színét nem vesztette minden
mint romok alatt a régi fénykép.
míg a szív meg nem rettent a lövés hangjára,
míg szakadni nem kezdtek a vezetékek

februárban, most meg már itt a május.
hogy vagy, olja? – én úgy-ahogy tartom magam, dolgozom,
ölellek.

 

 

*****************

 

 

Vitalij Puhanov

Február végén

Február végén kezdődött az örökké.
Az örökké néhány hónapja tart már,
Az örökké számára ez mérhetetlenül csekély idő.
Valaki fél évszázad múlva fog megszületni,
S aztán még húsz-huszonöt év múlva
Az öregek elbeszéléseiből megtudja,
Hogy az örökké már hetven vagy még több éve tart.
Megkérdi: „Ez az örökké?”
Semmi sincs örökké, ifjú, távoli barátom.
Még a Nap se örök, és a Világegyetem se örök.
Egyszer majd véget ér az örökké, mint ahogy véget ért már
Nem egy és nem kettő.
Még nekem, egyszerű halandónak is megadatott,
hogy láthattam a sok száz szilánkra szétröppenő
Ötágú örökkét.
És úgy tűnhet, mintha nem is lett volna semmilyen örökké,
Hanem csak szerelem, öröm és remény:
Egyszerre röpke, valószerűtlen és örök tünemény.
És ma mindannyian szívből köszönjük a sorsnak
A leélt életet,
Melyet kétséget kizáróan boldog időként őriz meg az emlékezet
a most beköszöntő örökkéhez képest.

 

 

*****************

 

 

Anna Galberstadt

Felszabadítók

Megnémultunk
mert ami történt
attól bennünk szakadt a hang.
Négyfelvonásos rémálommá
változott az éjszaka
mindegyik a pokol három színe.
Azok akiknek van joguk beszélni
nem mindig tudnak
takarékoskodniuk kell az erejükkel
a bombázások között.
Van aki mégis arról elmélkedik
lehet-e írni a háború idején.
Egy áttelepülő Jevpatorijából
aki Nyikolajevben tanult
és gyerekkorában Mariupolban nyaralt
a dühtől fulladozva
könnyek közt olvassa hosszú költeményét
arról hogyan pusztítják a népét
bombázzák a volt egyetemista
és osztálytársait.
Ott ahol bombáznak épp ellenkezőleg
próbálják megőrizni a lélekjelenlétüket.
Viccelnek
etetik a macskákat
öntözik a palántákat
fordítanak mindenféle vackot.
Volt barátaikat szidják.
És ami a fő minden
irodalmi nézeteltérésünk
vitánk és a betintázott
költők epés viccei
lehullottak mint a héj.
Sajnáljuk egymást
megbocsátjuk a heveskedést
és az idegrohamokat.
Igyekszünk segíteni egymásnak
amennyire lehet.
Na és még valami az irodalom helyzetéről –
egyesek önuralmukat veszítve
dühöngenek és mocskolnak valakit
aki aláírt egy szégyenteljes
levelet az erőszakot támogatva
vagy lájkolt egy felhívást
hogy zúzzuk szét
a rothadó Nyugatot. Heil!

Megint ugyanaz – hogy veled nem fogok kezet!
Van aki elmélkedik hogy lehet
hogy a holokausztot túlélt
másfél millió zsidó
plusz az olyan zsidók gyerekei és unokái
akik nem élték túl
Ukrajnában sárga-kék szalagot viselnek
és pénzt gyűjtenek
Ukrajna megsegítésére.
Izraeli orvosok
mennek a hadi kórházakba
hogy gyógyítsák a sebesülteket
katonákat és civileket.
Ők meg azoknak az utódai
akik elfoglalták Berlint 45-ben
és a frissvér-színű szovjet zászlót
kifüggesztették a Reichstag fölé
(mellesleg a híres fénykép idős fotográfusa
egy New York-i kiállításon elmesélte
hogy a zászlót tartó katona kezéről le kellett retusálni
a második zsákmányolt órát).
Tehát azoknak az utódai
akik akkor fölszabadítók voltak
megint fölszabadítják
Ukrajnát a fasiszták alól.
De valamiért úgy tűnik
most minden fordítva van.

 

******************

 

 

Alja Hajtlina

Százharminckilencedik nap: telefonon

A kislányok hogy vannak: Gyina, Alekszandra?
A kisfiú, mi is a neve – Jaroszlav? Szláva?
Elkezdett már járni?
És a szembeszomszéd? Civódtok vele?
Száska jól tanul? Kitűnő, ugye?
Lehet belőle bármi!

A kutyátok öreg lehet nagyon – sétálgat még?
Vagy eszik, fekszik, alszik: már annyi is elég?
De fürge volt, erős!
Épp meséltük múltkorába’, spiccesen már kicsit,
Ahogy a lábomat: hamm, meg ahogy vicsorít –
Épp a tornác előtt.

Hát csak úgy hívtalak, rég hallottam híred,
Felszabadultok hamarost, így szólnak a hírek,
No, mi van veletek?
A hősöknek itt nálunk szórják a medálokat,
Akik titeket mindennap felszabadítanak,
Ugye, klassz gyerekek?

Hogy mi? Hogy hol vagytok? Együtt? Mind? Spanyolba’?
Mi, hogy csak hárman? Ez aztán a hír! Hűha!
Jártok a tengerre?
De hát Száska mért nincs veletek? Mi történt?
Hogyhogy nem végezte el az ötödiket?
Mi az, hogy örökre?

Hogy megsebesült? Ne már! Ne mondd, hogy megölték!
Hogy mondod? Hogy a kutyát mellé temették?
Hé, megkergültetek?
Hát jó, ne hívj meg, ha nem vagy jól,
Jövünk a pokolból magunktól.
Várjatok, reszkessetek!

Froclizni titeket jó lesz majd: hogy a leves fura,
Hogy milyen hülye volt az az ugribugri kutya.
A csajok – túl szépek!
És hogy csorba csészébe kaptuk a kávét.
Száska? Jó, könnyet hullatunk Száskáért:
Szegény, gyönge lélek.

/M. Nagy Miklós fordításai/

Lutra Creative Commons License 2024.10.02 0 1 98339

Gyurcsó István

Az unokák megszületnek...

Az unokák megszületnek.
Az unokák sírnak,
az unokák járni tanulnak,
az unokák beszélni tanulnak...
Az unokák, amikor jeles ünnepeken
körben állnak a nagyszülők
udvarán –
nem értik egymást.
Az unokák a nagyszülőket sem értik.
„Gyöngyöm, virágom!”
Az unokák nem értik,
mi az a „gyöngyöm” s
mi az a „virágom”.
Az unokák más nyelvű tájról jöttek
a nagyszülők udvarába,
ahol apjuk vagy anyjuk
tanulta az anyanyelv
varázsigéit.
Az unokák karikában állnak
a nagyszülők udvarán.
A nagyszülők sírnak!
A nagyszülők mosolyognak,
a nagyszülők madártejet főznek,
s a nagyszülők beszélni tanulnak
az unokák nyelvén,
hogy megértsék egymást.
A nagyszülők szíve kerek alma,
beleharaphatnak a más nyelvű
unokák.
A nagyszülők szíve tiszta szoba,
ahol leülhetnek a más nyelvű
unokák.
De egyszer elfogynak a nagyszülők:
elfogy a kerek alma,
kihűlnek a tiszta szobák.
Az unokák nem tanulják meg a
varázsigéket,
és elfelejtik a világot.

Lutra Creative Commons License 2024.10.02 0 1 98338

Piotr Bagiński

Búcsú apámtól

Nem voltam ott a temetésén. Nem szerette a temetéseket,
én pedig az évek múlásával egyre inkább hasonlítok hozzá.
Nem láthattam hát a lovat, amelyik odalépett
a kerítés mellé, ahová apámat temették,
valószínűleg azért, mert apám még verseket sem olvasott,
ezt anyjától örökölte, aki még verseket sem olvasott,
és apjától, aki hasonlóképpen még verseket sem olvasott;
ráadásul szárnykezdeményei sem voltak.
Nem hallottam a búcsúbeszédet, amit unokája
mondott, aki a fiam, aki bíró.
Állítólag a beszéd nem hasonlított az ítéletek szokványos indoklásához.
Minden bizonnyal azért, mert a profik
sohasem keverik össze hivatali és magánügyeiket.
Apám nem hitt Istenben, talán épp azért, mert nem olvasott verseket,
de olvasta Darwint, De Ville-t, a Larousse-szótárt
és az Állami Állatorvosi Könyvkiadó köteteit.
Nem hitt a csodákban, bár sikeresen
vezetett le egy szülést a konyhaasztalon
és sikeresen varrta vissza egy bizonyos górál
saját menyegzőjéről tenyerében elhozott fülét.
Nem hitt a gyógyulásban, ennek ellenére
kezelésekre járt gyógyfürdőkbe.
Apám nem hitt Istenben, de rendszeresen járt templomba,
nem hitt a kommunizmusban, de ott volt a felvonulásokon,
fenntartásai voltak a kapitalizmussal és a Szabad Európát hallgatta.
Nem hitt abban, hogy sokáig él.
Amikor kilencvenéves lett, elhatározta, megbizonyosodik
Isten létezéséről.
Minden bizonnyal a csodálkozás miatt
távozott szélesre nyitott szájjal.
Én az évek múlásával egyre inkább hasonlítok hozzá,
talán épp ezért kételkedem Isten nem-létében,
bár a keresztények Istenében nem hiszek,
hiszek a „Mi Atyánk”-ban.

/Cséby Géza ford./

Lutra Creative Commons License 2024.10.01 0 0 98337

Sokáig gondolkodtam, hogy az alábbi verset ide tegyem fel, vagy a "Rosszalkodós" topikunkba.

De aztán úgy véltem, van ez a mű annyira érdekes, hogy kiérdemelje itteni helyét.

 

..............................

 

 

Simon Márton

Ne írjál fölé semmit

Valahol azt olvastam,
állítólag szokás volt
a háztartási hűtés feltalálása előtti
évszázadokban
egy békát dobni
a tejbe,
a tejes dézsába,
hogy ne savanyodjon meg.

Vagy lassabban.

Valami váladék miatt
a bőrén,
erre hogy jöttek rá vajon.

Élő békát
a tejbe.

Elképzelem,
ül,
néz maga elé,
zöld,
nem érti,
töpreng a hülye életén
a fehérlő sötétben,
vagy még azon se.

Csak gondolja,
fel kéne hívni valakit csak úgy, gondolja,
az apját nem, gondolja,
le kéne vigye végre a szelektívet, gondolja,

aludnom kéne, gondolja,

miért nem tudok aludni már megint, gondolja,
mi ez a zaj a fejemben, gondolja, mi vagyok én, gondolja,
mennyi rám nehezedő félreértés, gondolja, már megint pisilnem kell,
gondolja, a világ nagyobbik része szenved,
nekem meg még jogsim sincs, gondolja,
bármiről akarok beszélni, magamról kezdek el, gondolja,
mennyire barom szokás ez is, gondolja,

levesestálba ejtett telefon, gondolja, elaludtam egy pillanatra,
gondolja, ez a táj is milyen, gondolja,
mindenki idegesítő, gondolja,
én is, gondolja,


csak annyi biztos, hogy itt vagyok, gondolja,
semmit mást nem tudok magamról, gondolja,
legfeljebb, hogy a búcsúszámra szoktam belejönni a táncba, gondolja,
mindjárt megszólal egy riasztó, gondolja,
megint, gondolja,

álmomban cinegék csipegetik az agyvelőm
és elfelejtik, merre van fölfelé, gondolja,
így nevetgél magán az unatkozó pokol, gondolja,
ez nem egy életbölcsesség volt,

tegyétek le a tollat, gondolja,

mi lesz már, gondolja,

én már nem is vagyok itt, csak a gondolataim, gondolja,

a béka
a tejben.

Lehet, hogy nem is igaz az egész,
nem tudom, hol olvastam,
szerintem se biztos.
Az se, hogy ez vers,
meg különben is,
mi közöm nekem a békákhoz.

Lutra Creative Commons License 2024.10.01 0 0 98336

Kolev András

Konklúzió

Nem vesztem el, s nem álom ez, nem holdkór;
hazudj, tagadj, de csontodig hatol,
ha csendjeim szavakba döntöm olykor,
s kinézek rád a görcsös szírt alól.

Megint csalódjak, jól tudom, szeretnéd,
a nálad jobbat nem tűröd te sem.
A tűz melenget, nem perzsel, szerencséd.
Te boldogulsz, én dolgomat teszem.

Lutra Creative Commons License 2024.10.01 0 0 98335

Kolev András

Új világ

Volt szélvihar, s mindjárt a menny zajongott,
mordult a hegy, mezőket rengetett,
arrébb a tűz harapdált ágat, lombot,
megült a füst a rengeteg felett.

A part a völgyben mégsem volt lakatlan,
a lelkek egymást értve éltek ott.
Barlangok mélyén, réteken, tavakban,
szintúgy, ha olvadt, mint mikor fagyott.

Múlt számtalan nap, és sok ében éjjel,
mi bimbót hajtott, szárnyat bonthatott.
Friss illatok futottak szerte széjjel,
a csend beszélt, visszhangja szólt amott.

A végtelenben megpihent az Isten,
felhőkkel játszott, holdat ringatott,
S hogy tudja útját lent a földön minden,
az égre tűzött még több csillagot.

De végzetes lett, partot ért az ember,
S kutatni kezdett bármi kincs után.
Félt, mit se nyer, ha fosztogatni nem mer,
és tiszta kézzel alkut köt csupán.

A szikla tört, száz erdő, kert veszett el.
más lett a rend, a táj megváltozott,
mert habzó szájjal, tágra nyílt zsebekkel
követte társát még sok átkozott.

halkabb_on Creative Commons License 2024.10.01 0 0 98334

Radnóti Miklós: Meditáció


Most már elhiszek mindent csöndben:
éjjel Mondschein szonátát és Áve
Máriát hallgattam egy szál
csöpögő gyertya mellett, - az
ablakon át fények feszültek a
falra furcsán, - imára kulcsolt
szivvel és kezekkel űltem, - ave,
ave! - a gyertya is tövig ég majd,
de a kedves keze mégis szép,
hosszú, keskeny, úgy szeretem
és ül rajtam a szerelem
mint régi templomok falán
fehér szentek fején megűlő
fényesszemű és szelid galambok.

halkabb_on Creative Commons License 2024.10.01 0 0 98333

József Attila: Ősz


Tar ágak-bogak rácsai között
kaparásznak az őszi ködök,
a vaskorláton hunyorog a dér.


Fáradtság üli a teherkocsit,
de szuszogó mozdonyról álmodik
a vakvágányon, amint hazatér.


Itt-ott kedvetlen, lompos, sárga lomb
tollászkodik és hosszan elborong.
A kövön nyirkos tapadás pezseg.


Batyuba szedte rongyait a nyár,
a pirosító kedvü oda már,
oly váratlanul, ahogy érkezett.


Ki figyelte meg, hogy, mig dolgozik,
a gyár körül az ősz ólálkodik,
hogy nyála már a téglákra csorog?


Tudtam, hogy ősz lesz s majd fűteni kell,
de nem hittem, hogy itt van, ily közel,
hogy szemembe néz s fülembe morog.

Lutra Creative Commons License 2024.09.30 0 0 98332

Tamási József

Mert csak

legtöbbször az élet értelméről vitáztunk
mint a filozófusok
a költők
vagy a politikusok
közben ittuk a Durbincs Sógort Dianával
ültünk a padokon
egy család voltunk
szívtuk a Symphoniát
és próbáltuk meggyőzni egymást
hogy a dugás
a pia
vagy a munka a fontosabb
vagy talán
valami egészen más
vagy úgyis minden mindegy

a bányákban dolgoztunk
egyikünk se volt különb a másiknál
nem érdekelt a hajnali kelés
a főnök
a Párt
a pénz
ha kellett hajtottunk mint egy állat
mert jó balhé volt
taposni az iszapot
nyelni a port
kúszni mint egy féreg

igazából még suhancok voltunk
taknyos kölykök
de nagy volt a pofánk
ott a buszfordulóban
kábultan a bortól
ordítottuk a Székely himnuszt
mert csak

Lutra Creative Commons License 2024.09.30 0 0 98331

Tamási József

koldusok

sötét van és hideg
koldusok állnak a tesco sarkánál
koszos hátizsákokban a múltjukból
ami megmaradt
az állampolgárok
a környéket is elkerülik
ők meg isszák a koccintóst
szívják a kukázott dohányt
nincs kedvük beszélni
arcuk mint van gogh portréi
korán van nekivágni a hegynek
megbújni a dohos takarók alatt
állnak akár élő szobrok a homályban
nézik a ki-be járó embereket
ha ismerőst látnak elfordulnak
nem tarhálnak csak idegentől
gyerektől rokontól soha
büszkeségből

Lutra Creative Commons License 2024.09.29 0 0 98330

Kim Hyesoon

Fehérnél is fehérebb levélpapír

Délután van, süt a nap
Hívnak
Odafordítom a fejem
A váratlan szélben
Kinyílik a romos ház ajtaja
Odabent esik
Apa meg csak az árkot ássa
Apa, az én testemből hull az eső
A sarokban gyülekeznek
Mellkasom fehér fái
Rázza a szél az ágaikat
Én vagyok az eső teste
Bennem a víz a sok gyerek
De hol van anya?
Hova ment, miután felrakta a rizst?
Hova ment? Így odaég az egész

Hagyd az agyagos földet, apa
Miért nem hallgatsz rám?
A gyerekek szárítkoznak,
Kilógatják mellkasom lyukain a hajukat
És egy ló vágtat ki belőlem
Fehérnél is fehérebb leveleimet
Ez a ló viszi
Nézd apa, jön valaki
Nagy táskát cipel
Csukd be most a verseskönyvet, menj ki az udvarra
Egy napsütötte fára teregeti nedves írásaink

/Izsó Zita ford./

Lutra Creative Commons License 2024.09.29 0 1 98329

Büky László

Vágyak fénye

A vágyak fénye meg-megvillan,
nincs annak tükre, ami itt van –

Csak néztük egymást, nem képzeltük,
hogy évek múltán még mellettünk

meg-megvillannak vágyak s fények
el is szürkülve, mint fán a kéreg.

Lutra Creative Commons License 2024.09.29 0 2 98328

Büky László

Záporok emléke

Mint harmatcseppek a füveken
vagy az emlékek záporfénye –
már nem vehetjük újra kézbe.

Este a szellő jelent nekem:
velünk volt akkor, s bújt az éjbe,
mint az emlékek záporfénye –

Reggel a szellő jelent neked:
Itt vagyok, végy újra kézbe,
emlékek leszünk, záporcseppek.

Lutra Creative Commons License 2024.09.29 0 1 98327

Borsodi L. László

 

József Attila, ki…?
 (in medias res)
 
"Ki sürgeti, hogy nagy-nagy tüzet kéne rakni,
mert világ van a szegényember vállán?
És ki hallja, nem én kiáltok?
És ki tudná fölfogni, ha az Isten íródiák volna?
És kié a panasz, a vád: nincsen apám, se anyám?
És ki tartja elképzelhetőnek:
hogyha golyóznak a gyerekek,
az isten köztük ott ténfereg?
És ki érti, hogy dolgaim elől rejtegetlek?
A vallomást, hogy Istenem, én nagyon szeretlek?
Az ígéretet, hogy kertész leszek, fát nevelek?
És ki látja meg a csodát, amikor
az uccán átment… és
galambok ültek a verebekhez?
És ki érteni téged főnévi igenevekben, hogy aszongya:
ezt a széket odább tolni, vonat elé leguggolni,
óvatosan hegyre mászni, hosszú késsel mind megölni,
fölgyújtani Budapestet, s úgy itt hagyni, sose lásson – – –?
És ki tud szembenézni azzal, hogy: Kínában lóg a mandarin,
s ki tud remélni, hogy kerül majd egyszer asszony is,
Márta, Luca és Márta is, Judit, Márta, Edit és Flóra is,
holott náddal ringat, holott csobogással?
Mert ha már hosszú az Úristen, s rövid a szalonna,
elefánt lennél, jámbor és szegény,
s bár porszem mászik gyenge harmaton,
hogy van az mégis, hogy
kékítőt old az ég vizében?
Ezek után miért a bizonyosság, bizonyosság-e,
hogy minden nedves, minden nehéz?
És miért az önbizalom,
honnan a megmondhatomén,
hogy a hetedikte?
Nem tudod, nem tudhatom,
csak sejted, csak sejthetem, az ember végül homokos,
szomorú, vizes síkra ér, és gyötör a kérlelhetetlen:
visz a vonat, megyek utánad.
Csak te tudhatod, csak én fájhatom:
hever egymáson a világ,
és
ami
van,
szét-
hull
da-
ra-
bok-
ra,
mert
ment a padlásra, ment,
mert tán ott kezdődött minden,
és a harminchat fokos lázban,
és akkor, amikor reám néztél, s én mindent…
de mit is,
inkább hol – a rakodópart alsó kövén,
kívül-belől leselkedő halál elől
egyedül alszom én is, te is.
Bár dehogy alszol, dehogy alszom,
virrasztasz, virrasztok, hogy
ne üljön lelkünkre szenvedés,
ne csípje testünket féreg
ez otthontalan, csupa-csősz világban,
hol mindegy, kiterítenek így is, úgy is,
mert akarjuk, nem akarjuk, kész a leltár,
kész a semmi – legyen, hogy ne legyen,
mondjuk Edit,
mondjuk Thomas Mann,
mondjuk József Attila.
S bár ős patkány terjeszt kórt,
régesrég rájöttem, kétéltű,
hogy egyetlen, mi maradt: költő vagyok,
ember, kit nem emel föl már se vágy, se nő, se Isten,
ki nem bukik föl az árból, nem jön lifttel, nem kopogtat be,
kopogtatás nélkül sem jön,
hát száradok, törődöm,
fekszem álmatlanul,
s nincs, nem lesz bocsánat,
igaz, bánat sincs,
hiszen bűn sem volt,
leszámítva ama eredetit, bár ki tudja.
Mégis, mégis, ki érti,
ki mondja, miért fenyegetőzik,
miért kell fogadkoznia, hogy
eltűnök hirtelen, s miért kell
a megőrülésig hallania, hallgatnia
immár több mint száz éve,
a száraz ágak hogy zörögnek,
tejfoggal kőbe, és miért nem éjszaka?

Irgalom, édesanyám,
irgalom, édesapám,
irgalom, Isten,
irgalom, penész,
irgalom, hideg,
irgalom, világos,
irgalom, nehéz!
Irgalom, semmi,
jaj, kész, jaj, nincs kész,
ez sincs kész.
Roskad a kormos hó,
csepereszget a bádogeresz már – – –

Lutra Creative Commons License 2024.09.29 0 0 98326

Varga Melinda

Hit

Magam templomát építem,
égből, földből és levegőből,
élénk kék színű tavaszból,
madarak csicsergéséből,
zölden serkenő fűből,
száraz gallyakból, rügyekből,
kutyák ugatásából,
őzek lábdobogásából.
Ott kereslek, Uram, magamban,
mikor naponta sétálok a völgyben
a délutáni tájat csodálva,
fürkészem óvó tekinteted,
amikor esténként
összecsuklom a terhek alatt.
Mellkasomban erős szúrást érzek,
mintha malomkő ülne szívemen,
fekete, nehéz szavak,
szürke, gomolyfelhő-igék,
jégszínű jelzők.
Hozzád fohászkodom, Uram,
csitítsd haragom,
legyek olyan,
mint a levegő,
az ég,
a fű és
a fák,
a madarak,
a kutyák,
az őzek,
a nap és
az őt követő árnyék.

Lutra Creative Commons License 2024.09.29 0 3 98325

Hány ezer kagylót kell szétfeszíteni, mire az ember egy szem gyöngyöt talál!

Nehéz dolog a versvadászat...

Lutra Creative Commons License 2024.09.29 0 0 98324

Vári Csaba

2017

Innen már sehogy és sehova sincsen,
eléggé itt vagyok ahhoz, hogy lássak.
A tekintet végigpásztáz, megáll,
nem keres szárnyat a zuhanásnak.

Majd mindent belátni innen fentről,
pontosan, hibátlanul és teljesen.
Az életem híjait a tévedéstől
már nem takarhatja le a szemem.

A szívem is itt van, itt kopárlik,
nehezem mondom, hosszú ősz volt.
Egy felhőszárny lecsüng, egész a vállig,
eggyé forrt bennem a kettévett égbolt.

Mert visszahullott akkor minden csillag,
némán, a titkos, gondos égi rendbe.
Már mindent és nem értek semmit,
hogy mért voltam lent és jöttem fel ide.

De innen már csak ez a belátás éltet,
hogy el se dönthetek semmit sem.
Foszló fonalát a csomózott létnek
gyantázza, és majd elszakítja Isten.

Lutra Creative Commons License 2024.09.28 0 0 98323

Ferencz Imre

 

Naponta


Este lefekszem
gyakorolom a testtartást
az örökkévalósághoz
a harmadik emeleten
néha álmokat látok felriadok
hajnal felé feltámadok
elgurítom magam elől a követ
hogy kijussak a fényre
amely leteríti az árnyékomat
minden nap felcipelem
a keresztem a koponyák hegyére
ahol életem ecetté vált borából
mindig ad egy kortyot a római
amíg a készlet tart

Lutra Creative Commons License 2024.09.27 0 0 98322

/Adalék a ma közéletéhez./

Hellmut Seiler

Ezt jól kifőztük

Vegyünk egy kis képtelen koholmányt, friss hozzávalók jöhetnek
bele a régióból,
egy-két szem igazság, nem több, és pároljuk puhára
apróra zúzott, szégyentelen közhellyel.
Amint kiengedjük a gőzt, az egészet
a rágalom pikáns szószával öntjük le,
a tudás fáján érett felismerés exotikus gyümölcsével garnírozzuk,
senki sem makulátlan. Kis lángon tovább főzzük, aztán
addig ízesítjük, mígnem igazán ízléstelen lesz.
Falatnyi adagokra osztva, amit most kifőztünk, agyonrágva,
szájról szájra adva, minden részvevőnek igazi élvezet lesz!

/Benő Eszter ford./

Lutra Creative Commons License 2024.09.27 0 0 98321

Méhes Károly

A haladás iránya

Egyre inkább szeretek elveszve lenni
a seholban ami alig-alig túlzás
Jó nézni egy teljesen ismeretlen tájat
ahol tényleg semmi keresnivalóm
abban a megnyugtató hitben
hogy immár nem is keresek semmit
mert ami vagy aki akar majd megtalál
Lassan gurulok egyre keskenyebb
egyre göröngyösebb utakon
nem szándékozom megérkezni
hiszen úgyis mindig ott vagyok ahol kell
Bámulom a lassú naplementét
és ahogy a varjak lakmároznak
nyugodtan az elgázolt süntetemekből

Lutra Creative Commons License 2024.09.27 0 1 98320

B. Mihály Csilla

Vannak vidékek

Kányádi Sándor Előhangja nyomán


Vannak vidékek, tört jövők,
imákat hittel gyöngyözők,
vigyázó vének, ott, ahol,
kimondhatatlan szó dalol.

Apám szemében láttam én:
vannak vidékek, láng s a fény;
ahogy beszélt a nép előtt,
hatalmas szíve égbe nőtt.

Vannak vidékek, csendesek,
ahol karácsonyt csengenek
öröktől fogva holtnapig,
ahol a tisztesség lakik.

Vannak vidékek, s fájdalom,
ahol a gond a vállakon
megélni sarkall, nem fenyít,
akár a gerle, oly szelíd.

Vannak vidékek, van magyar?
Mit ér a tő, ha sarja hal?
Hűségre int a magvető,
a homlokára gyűrt redő.

Vannak vidékek, ősi kincs,
ahol szabadság ölnyi sincs,
hazám hazádban…, közte tér.
De még a lelkünk összeér.

Lutra Creative Commons License 2024.09.27 0 0 98319

Ferencz Imre

Megtisztulás

Kezdetben csak egy-két bocsánatos bűnt
gyóntam meg a gyóntatószékben a gyóntatópapnak
aki akkor még csak egy-két miatyánkot üdvözlégyet
hiszekegyet szabott ki vezeklésül
aztán egyre több és egyre súlyosabb
bűnöket soroltam fel a tízparancsolat jegyében
atyám nagy az én vétkem mondtam zokogva
én robbantottam ki a világháborút
magamra vállalom az emberiség összes bűneit
millió miatyánk üdvözlégy hiszekegy
is kevés lenne neked vezeklésül fiam mondotta
megrendülten a gyóntatószékben a gyóntatópap
és hívta a 112-est

maradj csendben ne tégy vallomást
hallgass javasolták az angyalok
akik a szárnyaikat a gardróbban hagyták
ne gyónjál ne áldozzál többé
csak mossál kezet mint Poncius Pilátus
mielőtt alámerülnél
ámen

Lutra Creative Commons License 2024.09.26 0 0 98318

Klemm József

Hetvenkedés

Még megvagyok.
S ez jó. Nekem.
Még magam törlöm a fenekem,
s büszkén őrlöm műfogsorommal
a diót és mandulát. Korommal
festem át a bajszom,
s bár egyre kevesebbet
alszom, álmodni mind
többet tudok. Mint
egy megkábult tulok,
kerengek egyre a Duna-parton,
bolyongva múltam nyomai felett,
melyeket a képzelet
fest tarkára, színesebbre,
mint valaha voltak.
Pár élő barát, de leginkább
a holtak csapódnak mellém,
Keszég, Sziveri, Sándorov,
túlvilági vén vándorok,
karjukat karomba fonják csöndesen,
s nem is mogorvák,
türelmesen bólintanak csak, ha
sorsomat taglalom, sejtetve,
hogy az alkalom a nagy,
valódi változásra már közelít,
és nemsokára bizton utolér,
midőn az, ki az anyagnak
kikölcsönözte lelkemet, visszakér
mindent, s hozzá még: kamatostúl.
Így vigasztalnak, míg az éjszakai
ég száznyolcvan fokot fordul
a Kis Göncöl rúdjának csúcsa körül.
Reggelre ébredvén az értelmem
újra örül, s nyugtázza:
még megvagyok!
A nyár heve s a téli fagyok
sem bírnak velem.
Csak türelem,
türelem!

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!