A magyar kötött hangsúlyú nyelv, mindig az első szótag kapja a nyomatékot. (Természetesen ez arra a szóra vonatkozik, amely mondattani okból hangsúlyos a beszédben. Tehát nem azt jelenti, hogy minden szó első szótagja mindig hangsúlyos.)
Történetileg így van.
Az angol hangsúlyozása viszont nagyon más: változatos és jellemző, hogy egy mondatban több hangsúlyos szótag is van és ezek ritmikusan követik egymást (vagy rövid mondatokként egymás után).
Ebből az következik, hogy magyar szöveget elég nehéz dallamhoz hozzászerkeszteni, hiszen a dallamoknak önálló ritmusuk van, amik megkívánják a hangsúlyokat ritmikusan elhelyezni. Az angolt viszont könnyű.
Miért írom ezeket?
Mert - főleg a popzenében, könnyűzenében - igen gyakori, hogy nem törődnek a magyar nyelv természetes hangsúlyozásával, hanem a az angol jellegű popzenét másolva a akárhová teszik a szótaghangsúlyokat, nem oda , ahová a magyar nyelv "lelke" kívánná, hanem oda, ahová a kitalált dallam és ritmus kívánja, és/vagy ahová kerülne a hangsúly, ha angol lenne a szöveg.
Eredmény: bár magyarul szól a dal, de egy megerőszakolt magyar nyelven, idegenszerű hangsúlyozással, ritmizálással.
Ez a Deniz/Orsi dal is ilyen. Én szenvedek, ahogy végighallgatom, irritál a sok hangsúly, ami természetellenesen a szavak második, harmadik szótagján van, funkció nélkül, csak mert így lesz divatos rap és pop belőle. Lehet, hogy van benne zenei finomság, ötlet, de ez a vonása számomra elrontja.
Ideteszek egy pozitív példát is, hogy ne csak kritizáljak. Palya Beát én nem sztárolom, szerintem van sok feltűnősködő, művészieskedő, de nem értékes száma is. Viszont vannak tagadhatatlanul kitűnő dalai, például ebben igen jól megoldotta a magyar hangsúlyozás és a dallam természetes összeillesztését is, amitől ez valóban magyar dal és nem idegenszerűen megerőszakolt magyar dal:
Rendkívül szép koncert volt, nagyon tetszett. A legszebb Kodály: Esti dal, és Bartók: Csillagok, csillagok voltak, Magdinak igazából sokkal több Bartókot és Kodályt kellene énekelnie. Csodálatos kifejező, csengő hangon énekelt, tele volt lélekkel.
nem tudom, hogy szoktad-e még olvasni a topikot. Ma nagyon meglepődtem, mert olyan helyen találkoztam Ruzsa Magdi nevével, ahol nem számítottam rá. Ma pénteken fél nyolc után öt perccel a 2019. február 23-án a MOM Kulturális központban Balázs János zongora művésszel közös koncertjének felvételét adják.
Kb. mintha az Oroszlánok című film arról szólna, hogy egy szafariparkban egymásba szeret két látogató, s időnként látszódna egy-egy oroszlán a háttérben.
Ráadásul nem az Eurovízióról szól, hanem egy szimpla sablonos romantikus történet, a végére mindenki boldog. Az Eurovízió csak a háttér ehhez. A legenyhébb paródia sincs benne magáról a fesztiválról, tulajdonképpen csak a legelején leadott dal és az egyik kamuszám vicces, a többi szabványos dal, mely elmehetne minden ilyen fesztiválon.
Kb. mintha az Oroszlánok című film arról szólna, hogy egy szafariparkban egymásba szeret két látogató, s időnként látszódna egy-egy oroszlán a háttérben.
Az egyetlen külső elem az oroszellenes rész, ez a filmipar miatt kellett, gondolom ez volt a finanszírozás feltétele.
Will Ferrell alapból vízválasztó sokak számára (lásd még Adam Sandler), de ha valaki értékeli a száraz humorát plusz egy kis irónát az Euróvízióhoz az jót szórakozhat. Pont emiatt én feliratosan nézem általában a filmjeit.
és népszerű is, főleg, ha figyelembe vesszük, hogy idén nem volt se hazai válogató, se nemzetközi verseny, helyette az odúnkban elbújva vártuk, hogy elmúljék a vész a fejünk fölül.
Köszönöm az információt. Annyit tudok, hogy van ilyen tartalomszolgáltató, a lányom nagyon szereti a műsoraikat, sokat szokott mesélni róluk, én azonban semmit se láttam tőlük, soha.
Szerintem az amerikaknak többségének nulla fogalma van a eurovízióról, Will Ferrel is onnan tudott róla, hogy a svéd feleségével voltak vendégségben és az egyik rokon mondta hogy miért nem nézik meg az ESC-t. Azóta nem tud szabadulni a gondolattól hogy filmet készít belőle:)
Amerikai stúdiókat a téma nyilván nem érdekelte, a Netflixet igen,legalább egy régióra (Európa) el tudja adni a projektet.
Az a fickó, aki Wahm2, és Will Ferrell ellenfelét játssza, egy az egyben olyan, mint az a meztelen fenekű holland Ken baba, aki tavaly nyert. Nem ő az?
Fura, hogy egy ennyire európai furcsaságból mint az ESC az amerikaiak csinálnak vígjáték sorozatot. Lehet, hogy röhögni akarnak rajtunk, hogy mennyire hülyék ezek ott az óhazában.
Meghallgattam. Molnár Levente szerintem remek baritonista és megnéztem a munkásságát, ezt szerencsére külföldön is tudják róla és szép feladatokat kapott és itthon is rendszeresen foglalkoztatják.
Azt nem gondoltam, hogy 1983-as, talán a testalkata miatt (és a jelmez?) idősebbnek hittem.
