LUC BESSON KIS HAZÁNKBA LÁTOGAT! az a említett "izéke és a minimonok" (vagy mi a címe :-)) film kapcsán jön hozzánk. (forrás: Reflektor magazin , RTLklub)
Egy nagy-nagy kéréssel fordulok minden magyar Mylene szakértőhöz. (Főleg egy bizonyoshoz) Fontos lenne, hogy valaki leírja nekem, mi Mylene kedvenc kajája, piá izé... itókája, filmje, hányas cipőt hord, etc. A Bordán nyilt egy Sztárlexikon, oda kellenének az adatok. Ha jól tudom, nincs hivatalos site-ja. De melyik tekinthető a "leghivatalosabbnak"? A válaszokat előre is köszi!
Nem igazán értem, hogy hogy lehet, de azért nem rossz dolog, hogy a megjelenés előtt álló albumok már letölthetők teljes egészében és ingyen a neten itt és ott. Mylene live-ja elérhető az emule letöltős rendszeren! Bár már csak alig néhányat kell aludni a megjelenésig és addig, amig az ember eredetiben megveheti, azért szuper jó dolog, hogy már előtte is lehet hallgatni a cuccost! :) Persze egy igazi rajongó - ha teheti - megveszi majd eredetiben. Én is erre izgulok már nagyon, hogy végre audiovizuális élményekhez jussak, és nosztalgiát érezhessek. :)
Az a gyártásvezető is - és még mások, akikkel az akkori stábból beszél(het)tem - nagyon barátságosan állt a rendelkezésemre, és mesélt nekem a magyarországi forgatásról. Sőt, még a forgatási jegyzőkönyvet is megkaptam tőle, ami bizony, igazi ereklye a számomra...
Én az egyik gyerekszereplőt a Désenchantéé klipből - aki ma már nem gyerek - ismerem is személyesen, de szerencsére nem kell térdre esni előtte. :) Ezt értékelem a viselkedésében.
Az egyik gyártásvezetővel készítettem is kb. 6 évvel ezelőtt egy interjút, ami megjelent egy francia, egy német és egy cseh rajongói honlapon, valamint egy francia rajongói újságban.
Talán még meg is van valahol a magyar változata...
Amikor (1991 februárjában) itt forgatták a Désenchantée ill. Regrets c. klipeket, Laurent Boutonnat már a Giorgino c. filmje lehetséges forgatási helyszínét is kereste.
Mondom, van egyszer az eredeti, angol nyelvű változat (ezen a nyelven forgatták a filmet, a többségében angolszász színészek miatt), francia felirattal, és a francia szinkronos.
Nekem a francia szinkronos változat van meg, sajnos nem értek belőle semmit. Ha valaki valahol ráakad a feliratra, legyen olyan kedves és szóljon. Köszi!
La chanteuse, Mylène Farmer, va incarner à l'écran le personnage de Tess, héroïne de "L'Ombre des autres", le roman de Nathalie Rheims qui est paru lors de cette rentrées aux Editions Léo Scheer. Ce film, dont on ignore encore le nom du réalisateur, devrait être produit par Luc Besson.
de, a digi-re. csak már keverem a szezont a .......-mal.
és a youtube-on láttátok azt a dijátadót, ahol mylene úgy viselkedik, mintha rosszul lenne, vagy kómás lenne, vagy be lenne lőve, vagy részeg vagy mi a franc? elég muris..... de lehet, hogy csak amiatt nem tud rendesen állni-járni, mert totál meglepte, hogy ő kapta a díjat... :)))
ami a filmet illeti, én nem a szinkronizálásról olvastam, hanem filmszerepről, vmi francia írónő könyvéből csinálnak filmet és hogy Mylene ebben a filmben fog szerepelni..... a könyv címe is vmi ......l'ombre....
