Vitatkoznék veled, legalábbis amiket olvastam, ott azért a story rendben volt, és a hangulat is elég jól átjött. A versek más kérdés - az eredeti (a klasszikus szerzőpárosnál) soxor sokkal gyérebb, mint azt sokan gondolnák, és mintha itt az első fordítás pontatlan is lett volna...
a szukits kiadások egészen eccerűen gyengék (ezt most a fordításra értem), sokszor az jön le, hogy a fordítónak fingja nincsen arról, ki kicsoda, miről van szó estébé. az meg kifejezetten gyalázatos, hogy annak idején, a nyári tűz sárkányaiban (ami különösen darabos fordítás, mellesleg) a Huma dalának magyarítását (A hőst huma fogadja be/túl a részvétlen egeken/pihenjen keblén csendesen stb) nem vették át a klasszikus eredetiből, hanem egy igazán sittes újrafordítást eszközöltek.
ez még egyébként fordítástechnikailag is csíra megoldás.
Ez jó hír. Mostanában nem lehet okunk panaszra, egy halom dragonlance könyv jelenik meg. Nekem csupán az a rettentő nagy problémám ezekkel, hogy egy-kettő olyan bénán van lefordítva. Biztos profi angolos mindegyik fordító, de mégis néhol annyira magyartalan a fordítás, hogy már-már unalmassá válik a történet is. Nagyon boldog vagyok, hogy sorra jelennek meg a könyvek, de már mindig félve veszem kezembe a soron következőt, pont emiatt. Sajna, még nem tudok olyan jól angolul, hogy eredetiben olvassam. Reménykedem.
WILLIAMS, MICHAEL:
KÓDEX ÉS TÖRVÉNY
(Sorozat: Dragonlance Találkozások. A Sötét szív folytatása)
Tartalom:
Hiába Raistlin és Caramon minden erőfeszítése, Fényeskardú Sturmot senki sem tántoríthatja el attól, hogy részt vegyen a Solamniai Lovagok évente megrendezett ünnepségén. Ám a lakomát különleges események szakítják meg, és Sturmnak váratlanul szembe kell néznie egy rejtélyes idegen kihívásával és a múlt mélyéről felbukkanó titkokkal... Sturm a Törvény szellemében ígéretet tesz az idegennek, hogy megvív vele életre-halálra. Az ifjú lovagot köti a fogadalma, így nincs más választása, mint elindulni azon a hosszú és veszélyes úton, melyet a végzet jelölt ki számára, s melyre csupán néhány titokzatos barátja kíséri el.
Kiadó : Szukits Könyvkiadó
ISBN : 963 497 033 8
Oldalszám : 264
Fogy.ár: 1 590,- Ft
Sajna kevés az idő. Így is már van vagy 5-6 könyv amit nem olvastam :-( ( Persze megvettem őket, a polcon várakoznak :-))) Jó lenne hallani már valami infot, hogy lesz-e film... és mikor. :-(
Hahó!!!!!
Kicsit behalt ez a fórum. Sajna. Bevallom, én sem írkáltam túl sokat, inkább csak figyelhgettelek benneteket, olvastam és magamba szívtam az új információkat, amiket itt találtam. És nagyon szerettem itt lenni. Nyáron fedeztem fel magamnak, és minden reggel úgy kezdtem a munkahelyemen, hogy beléptem ide, és aztán jó kedvem lett. Most már soha többé nem lesz itt senki?
Köszi a címeket.
Én is ajánlanék egy site-ot. Ezen általában a sárkányokról van szó mindenféle tekintetben, és többek között Dragon Artist List is felfedezhető itt. Nagyon érdekes a site, nézzétek meg.
www.polenth.demon.co.uk
Dungeons & Dragons Movie Sequel Announced
21 May 2003
Today at the Cannes Film Festival, industry trade magazine Moving Pictures reports that Joel Silver's Zinc Entertainment and Marching Band Productions are to embark on a sequel to 2000's appalling first screen outing for the game. At this stage no cast members have been confirmed, and although Sweetpea Entertainment is listed as a co-producer, it has not been indicated whether director Courtney Solomon will be given a chance to try and make up for the mess that was the first film. The film is reportedly to go into production this northern hemisphere summer.
Perhaps the most intriguing thing for Dragonlance fans is the plot outline for this movie. According to Moving Pictures,"the plot for the sequel revolves around an evil wizard who steals the black orb, which controls a black dragon." Sounds more than a little familiar doesn't it.
Although D&D The Movie was largely a box office turkey in most territories, reasonably healthy video/DVD returns are probably the main driving factor behind the sequel. Of course, with the success of the first two Lord of the Rings films, loads of Hollywood types will be scrambling to launch any new fantasy projects, following the old and tired Hollywood mentality of assuming that a certain genre is "hot" at a particular moment in time because of the success of a specific movie. Anyone with half a brain knows that it is good movies that make good returns, not bad movies in the same genre as a successful one.
http://www.geocities.com/palanthasknights/gr4.html
http://www.geocities.com/palanthasknights/gr2.html
itt csak szokásos képek vannak, néha rosszul linkelve...
kevés a DL fan art..., biztos mert annyira jók az Elmore képek...
Sziasztok!
Tudna valaki segíteni abban, hogy milyen honlapokról tudok letölteni Dragonlance képeket? Jártam már pár helyen (www.larryelmore.com, www.palanthas.nevelde.hu, www.fantasya.hu stb.),
de reménykedem, hogy tudtok ajánlani még olyan honlapokat, ahol Dragonlance Art Gallery működik.
Hátha érdekel valakit: A nyugati aluljáróban láttam az antikváriumban egy elég komoly angol nyelvű Dragonlance gyűjteményt, vagy 15 darab, Legendák, Krónikák, Hősök stb. Nem is drága, az első kötet Legendákat néztem 1000 HUF, tök jó állapotban.
Láttam tegnap a Tűz Birodalma (Reign of Fire) c. filmet, ajánlom mindenkinek, bár mint film, egyszer nézhető kategória, de a sárkányok nagyon profin meg vannak csinálva benne. A film hangulata is egész jó. Már film közben és néha elképzeltem Tarsis ostromát (sárkányok fújják a tüzet, az emberek a sárkányiszony nyomása alatt sikoltva, fejvesztve menekülnek, elájulnak, elrejtőznek, mindeközben Tass csodálattal és egy enyhe "óó!" kíséretében szemlélné őket :-))
vagy a Sturm - Skye(?) összecsapás.
Szóval a sárkányok élethű megjelenítésének problémája már nem lehet a megfilmesítés akadálya...
ja, és GyU filmmel összevetve: Jobb volt itt a sárkány, mint ott a Nazgúl sztem....
na összeírtam :-)
MAGYARUL MEGJELENT DRAGONLANCE KÖNYVEK
Az őszi alkony sárkányai
A téli éj sárkányai
A tavaszi hajnal sárkányai
A nyári tűz sárkányai
A múlt és jövő ura
+ Találkozás (Time of the twins)
Ikrek hatalma
+ Háború (War of the twins)
Pusztulás
+ Az ikrek próbája (Test of the twins)
Raistlin lánya
Huma legendája
Rokon lelkek
Kalandvágy
Sötét szív
Halálbrigád
Az utolsó nemes
Az éji ég könnyei
A Bábkirály
A Vértenger kalózai
A Ráseránts-hegy ostroma
Az utolsó erőd
A korona lovagja
Maquesta Kar-Thon
+Krónikák és Legendák (3 kötetben) újrakiadása
Háááááát... éérdekes... nem korszakalkotó, de van benne egy-két gnómos-poén :-)))
A Ráseránts hegy szintjeinek, barlangjáratainak leírása kicsit zavaros volt.
