Eddig keresgéltem a forgatókönyvek között, de feladom, nem találtam sehol a NINCS ALKU-t. Bár igazán ebből csak egy jelenetre vagyok kiváncsi.
Mégpedig mikor Samuel L Jacko próbálja kiszedni az egyik tuszból az igazságot. Ekkor mondja, hogy "Hazudsz, mert a szemed jobbra nézett és ilyenkor az ember a kreativabb agyféltekét használja." vagy valami ilyesmit. Na, hogy is volt ez a jelenet pontosan nem tudjátok? Bár ha adtok egy Movie Scriptet, annak is örülnék!! :))
Egyébként is a középkorú filmszínészek nyolcvan százalékát a Szakácsi szinkronizálja (a többi marad a Dörnernek meg a Szabó Siposnak). Lehetnek ők akármilyen kíválóak, így előbb vagy utóbb minden pali egyformának tűnik a képernyőn.
Hát, szerintem a Negósiétör is szar. Szemtől szemben állnak (Spéci és a Samu) és néznek, meg beszélni (Make me believe, why I should deal with you ever again!)
Meg amikor Spéci kiakad, hogy valakik itt meg akarják ölni a Samut (There is a room of people and everybody wants to kill him! I wonder why that is.. And I hope, one day I will find out the truth!) Szóval, szerintem, ha máshol nem, itt senki nem képes visszaadni Kevint.
Azt már nem is említem, amikor Samu kinn áll az ablakban és célozgatnak rá a kopterból, ő meg ordibál, hogy take my blood.
Sziasztok, Kevinisták!
És külön szia neked, Sally...
Nincs a legcsekélyebb infótok sem azt illetően, hogy a Pay it Forward mikor ér el idáig????? Az HBO-n futó Cinema sorozatban hétről-hétre láthatom a jobbnál-jobb pillanatokat, de ez vajmi kevéssé vigasztal, ha közben arra kell gondolnom, hogy maga a film még mondjuk - rémálom! - fél, egy évig el sem jut idáig...
Kösz az infót. Nagyon szomorú vagyok. De hát mire is számíthattam??!! Persze a Sztárom a páromat (Notting Hill) képesek voltak kiadni videón feliratos változatban is!! Ezt a pofátlanságot!
Nekünk is csak a gépben van, viszont így meg lehet úszni a szinkront. Eddig csak egy filmnél hiányzott: a MIB ezerszer jobb magyarul, mint eredetiben. Ez most off volt!
Sally drága, nem tudod, lesz esetleg mostanában DVD-n? Kis felirattal megtámogatva az angolul nemtudásomat?
Különben eddigi talán legsikerültebb szinkronja a Nincs alku (és ahogy ott -is - néz!!!) Ott viszont a Sámuelt szúrták el rendesen...
dededede, megzakkannál, nagyon nagyon kaki a szinkron, főleg úgy, ha többször láttad eredetiben, és emlékszel Kevin hangjára! máté gábor nagyon elszarja, mit gondolsz, nekem még mért nincs meg videón? :-((( (lsd még 49-50-es hozzászólásokat a topikban)
Nem tudjátok véletlenül kikkel szinkronizálták itthon az Amerikai szépséget? Senki nem lehet elég jó, de azért mégis ...
(Bocs, ha már korábban lett volna róla szó!)
Biztos túl vagytok már rajta, nem tekertem le végig, de Amerikai Szépség rulez. Nagyon-nagyon nagy alakítás Kevin Spacey-től!
Az a film kurvára bejött, nagyon el lettek benne találva az emberek és a szituációk. Gondoljatok pl. az ebédlőasztalos jelenetre, egyszerűen betegre röhögtem magam rajta, félelemetesen jó volt!
na szóval. hurlyburly: láttam már ennél rosszabb filmet is. persze.
DE ilyen szereposztással azért összehozhattak volna valami értékelhetőbbet.
kevin a szokásos. tehát kiemelkedik a többiek közül, és már asszem soha nem fogom megállni vigyorgás nélkül, ha meglátom a vásznon. :-D (meg tulajdonképpen BÁRHOL)
de most éppen nem voltam abban az állapotban, hogy IGAZÁN értékelni tudjam. (erről én tehetek)
arra viszont rájöttem, hogy talán ez a film nem egészen véletlenül volt ilyen zűrzavaros... :-)
de ez sajna nem vigasztal, mert túl hosszú volt, abszolút nem töltötte ki a két órát, és tulajdonképpen semmi értelme nem volt az egésznek. viszont asszem nem fogom csak a követhetetlen párbeszédek miatt többször megnézni.
csak talán még egyszer (vagy kétszer, de többször biztos nem)... (és akkor sem emiatt)
de azért voltak benne jó poénok. (csak hogy valami pozitívumot is említsek)
és meg ryan is egész tűrhető volt.
off:
(ez már a harmadik 1998-as film, amit ezen a héten látok moziban. mi a bajuk a filmforgalmazóknak? mondjuk a másik kettő még jó is volt :-D)
tényleg, basszus, még meg se hal....
szerintem ne nézd meg. én is csak Kevin miatt nem mentem ki (meg a legbelső széken ültem...) :-)))
szerelmi szál? hát... asszem van, de azt is túlragozzák :-(
magyarul zűrzavar, két évvel ezelőtt készült film (tehát még AB előtt!!!) főszerepben sean penn, de van még benne a felesége is (_nem_ madonna) :-)), chazz palminteri (nem így írják, de mindegy) megryan. egy színdarab alapján készült a film, de nagyon nagy hiba volt :-(( (ha színházban látom, a szünetben hazamegyek) csak dumálnak a nagy semmiről, de azt hosszan teszik és úgy, hogy még véletlenül se értse senki, mi is a problema.
neked ez tetszett????
én teljesen rosszullettem,és most jönne egy figyelmeztetés:
a hurlyburly-t csak az nézze meg, aki annyira szereti Kevint, hogy megőrül a gondolattól, hogy játszanak egy filmet Kevinnel és ő még nem látta. mindenki másnak nagyon nem ajánlott a film megtekintése, kivéve persze a mazochistákat :-)))
