Emlékszem, 20-25-30 évvel ezelőtt valósággal belénk verték az iskolában, hogy ezek a szóalakok m-mel a végükön választékosak, k-val meg nem, úgyhogy leszünk szívesek így használni. Egyéb nyelvtani szempontok ebben a témában szóba sem jöttek. (Mi meg kisiskolásként nem feszegettük a dolgot.) Ha megkérdezték, mit csinálok, nem mondhattam, hogy eszek, mert akkor máris műveletlennek tűntem. Ez legalább olyan kísérteties volt, mint az, hogy a "szép kezünkkel" kellett a tollat fogni. Úgy tűnik, a magyar közoktatás már akkor sem volt a topon.
Honnanvan, honnanvan. Az univerzum minden atomja honnan van? A nyelv az igazi demokrácia - az van, amit használunk. Ennek semmi köze az -ik ragozáshoz, ez a kötőmód poétikai változata. Énekelgesd úgy, hogy guggoljon, de csak a fürdőszobában. Máshol nem fogol tetszeni :)
Persze, amikor valaki tudatosan ír, nem fogja külön írni. De amikor szinte tudat alatt érzékelteti az akusztikus hatást, akkor ez a lehetősége van. A jogos megállap0tásod viszont arra utal, hogy helyesírásunk alapelvei nem egyenértékűek: a szóelemző (morfológiai) elv felülbírálja a fonetikusat.
Én is így ütemezem: mind le|guggoljék, de attól még nem írom így. A Google 172 egybeírt és 1 különírt találatot hoz ki. De honnét van ez a guggoljék? Úgy tudom, az -ikes ragozást Kazinczyék előtt csak bizonyos nyelvjárásokban használták - nyilván már akkoriban és azelőtt is összekeveredett a használatban a két paradigma.
A számból vetted ki a gondolatot :) De sztem az igekötő 1:0-ra kiüti a dallamot. Ill. a poétikai nyelvezet mindent megenged, hm, tudja az Arany-féle fene :)
Magam is gondolkodtam a kérdésen; nem tudom, hogy mi a dal erdeti helyesírása, végül a MHSZ 131/e pontja szerint jártam el: 'Az igekötőül is használt határozószót különírjuk akkor, ha határozói szerepét hangsúlyozzuk'
A "nőttön-nőtt" a helyes és nehogy olyat írj, hogy "nőttön nőtt", mer aztán irgumburgum! Ja és ha már Google: megnéztem - "on the street"-re 9 760 000 találat.
Szerintem még mindig mindkét elemzés megállja a helyét, hisz a menü, amiről szó van: heti menü, hisz egy hétre vonatkozik. Egy tesztet javaslok, melyiket mondanád inkább: