Gépész! Ez a Gróf Széchenyi, a Háros öbölben állt 96-97-ben. Mögötte volt kikötve, a Vitalij Zakrutkin, alias Európa! Mind a két hajó, a saját csavarjaival túrta fel magát a Fekete-tengertől a Háros-öbölg! Végig csináltam.
Gróf Széchenyi! Rendezvényhajó!!! Eredeti állapotában látható egy 1996-s filmben. Ez marad számomra a BLAGOJEV. Igaz a Pocakművek,( Dunayacht) Katalinnak nevezte át! :-)))) Két gyönyörű 6 hengeres diesel dohogott benne!!!
Nagyon csodálkozom olyan fórumtársak bejegyzésein, akik szintén azt az elvet vallották sokáig, hogy ez a hely a béke szigete és politikamentesen beszélgethetünk a hajózásról...
Nehéz megmagyarázni. A tengerészek valamikor a XVI század táján ráakasztották a nevét. Hajó. Mert ez a hajó, a többi, csak valamilyen hajó, vagy valami. Korvett, sloop, bark, fregatt, sóner, bárka, tanker, gőzhajó, dzsunka, cirkáló .... Ez pedig egy másolat, amit megtalált roncsok alapján újjáépjtettek, Est-Indianman hajó. Tall ship, vagy Vollschiff.
Nem igazi fregatt, nem is az! Annak az alapjaira épült. A vitorlás hajókat az árbócuk száma és a vitorlázata alapján osztályozták régen, a hadihajókat pedig az ágyuk száma szerint. A fotókon lévő árboczat, bár a vitorlákat nem látom, nekem fregatt vitorlázatnak tűnik. Hozzátenném, nem vagyok szakértő, csak enyhe hobbista.
Ezt a fajta, kissé hadihajó, többségében kereskedelmi hajót East Indiaman-nek hívták. fordíthatjuk úgy, hogy Kelet- indiai hajó, bár én nem fordítanám. Mivel nem fordítjuk azt sem, hogy fregatt, schooner, klipper, bark, stb. Mivel nincs magyar megfelelőjük. Csak magyar helyesírás szerinti írásmódjuk.
Szóval ha fordítod, akkor írd bele azt, hogy East Indiaman, és lábjegyzetben esetleg magyarázd meg.
Alapjaiban véve ez egy fregatt, de kereskedelmi célokból nagyobb farfelépítménnyel, kisebb ágyúkapacitással. Kezdetben a hadihajók alapjaira épített kereskedelmi hajók járták ezeket az utakat, majd a 18. század közepétől elkezdődött a nagyobb méretű,de nem erősebben felfegyverzett hajók használata. Ezek védettségét az ún. első konvojok kialakításával növelték.
Tehát ez így ránézésre (az árbóczat alapján) fregattnak tünik, átalakított farral, valószínűleg utasok számára.
