Keresés

Részletes keresés

BambaFett Creative Commons License 2016.12.11 0 0 36225

Ok, de várjáL. Ez így nem ér, hiszen mind a kettő film nagyon szar volt. Ghostbusters meg a Fantastic Four reboot is. 

Előzmény: Inner Circle (36212)
Stratonicus84 Creative Commons License 2016.12.11 0 1 36224

Bocsánat, nem is csodálatos, inkább döbbenetes a helyes fordítás.

Előzmény: Stratonicus84 (36223)
Stratonicus84 Creative Commons License 2016.12.11 0 0 36223

Szinte semennyit. Mindkét esetben Krennic hanyatt van esve a Halálcsillag-adta hatalomtól. Eddig mérhetetlen volt, most meg csodálatos lett. :)

Csupán azt tartom érdekesnek, hogy a célegyenesben ennyit változtatnak.

Pl. A "What's your call sign? - It's Rogue... Rogue One" párbeszéd, amit már unásig láthattunk az eddigi trailerdömpingben, szintén meg lett változtatva. A szöveg ugyanaz maradt, de az arab srác máshogyan mondja.

 

Nem tudom, hogy ezeknek az apró változtatásoknak mi értelmük, de azt már megszokhattuk mind a hét filmnél, hogy a bemutatókban látott snittek fele nincs a filmekben.

Sőt, megkockáztatom, hogy a tavalyi film esetében a háromnegyede nem került bele a filmbe.

Előzmény: OPi (36222)
OPi Creative Commons License 2016.12.11 0 0 36222

angol műfordításból eléggé gyenge vagyok - ez mennyit változtat az egész mondanivalóján?

Előzmény: Stratonicus84 (36221)
Stratonicus84 Creative Commons License 2016.12.10 0 0 36221

Érdekes, hogy néhány nappal a bemutató előtt még kicsit variálnak a szövegen. Eddig az volt, hogy "The power we are dealing with is… immeasurable.”

Most meg már ez: "The power we are dealing with is… awesome.”

OPi Creative Commons License 2016.12.10 0 0 36220

Abban egyetértünk, hogy voltak teljesen nézhető részek - ha helyén kezeled ezeket a filmeket, egészen szórakoztatóak tudnak lenni.

Csak azért kérdeztem, mert 5 részt egy sorozatból azért rajta kívül egy rendező sem rendezett még mozifilmből ( ok, max Wes Craven, de nem néztem most utána ), kíváncsi voltam nem nyilatkozott-e olyanokat, hogy már elege van az egészből . . .

 

Előzmény: kannibál Kovács (36218)
Viktor0124 Creative Commons License 2016.12.10 0 0 36219
kannibál Kovács Creative Commons License 2016.12.10 0 0 36218

Miért hagyná abba? Szinte garantált a milliárdos bevétel és vele együtt az A-kategóriás státusz.

 

Amúgy az első és a harmadik rész egészen jó volt. Nem kell mindig szartranszformerszezni...

Előzmény: OPi (36215)
Debrolexis Creative Commons License 2016.12.10 0 0 36217

Én is a sárgításra szavazok.

Előzmény: OPi (36210)
Inner Circle Creative Commons License 2016.12.10 0 1 36216

Ha az első rész végére nem unta meg, akkor a századik végére se fogja...

Előzmény: OPi (36215)
OPi Creative Commons License 2016.12.10 0 0 36215

azt csodálom, hogy Michael Bay még nem unja - vagy van az a pénz, amiért korpás a haja?

Előzmény: kannibál Kovács (36213)
kannibál Kovács Creative Commons License 2016.12.10 0 0 36214

Egyébként most olvasom az Utóhatás folytatását, az Adósságot. Akik szeretnék tudni, milyen az, amikor a Birodalom utóvéderői által koncentrációs táborba kényszerített vukik fellázadnak és kurvára bepipulva nekimennek az addigi fogva tartóiknak, azok semmiképpen ne hagyják ki!

kannibál Kovács Creative Commons License 2016.12.10 0 0 36213

Viszont a Transformers 5-öt aligha bojkottálják. Az egy vegytiszta republikánus propagandafilm. Angolszász fehér férfi főhős(ök), a nők csak azért vannak, hogy legyen kiket mustrálni, amúgy pedig az Egyesült Államok hadseregénél nincs f*szább dolog a világon.

Előzmény: Inner Circle (36212)
Inner Circle Creative Commons License 2016.12.10 0 0 36212

Mindenesetre a Ghostbusters bojkottja sikeres volt, az F4-4 is annak tűnik.

Előzmény: kannibál Kovács (36202)
Inner Circle Creative Commons License 2016.12.10 0 0 36211

+1

Előzmény: OPi (36210)
OPi Creative Commons License 2016.12.10 0 0 36210

Nem értek egyet, a sárgításra szavazok!
Ha nincs sárgítás, akkor csak az a megoldás marad, hogy fel kell függeszteni a topic olvasását a filmnézésig.

Előzmény: BambaFett (36204)
Inner Circle Creative Commons License 2016.12.10 0 0 36209

Nincs új a nap alatt:

http://index.hu/kultur/mozi/x-men/

Össze kéne ereszteni az "X-Men náci összeesküvés" és a "Star Wars zsidó összeesküvés" pártot, kapával-kaszával, utolsó vérig. A popcornt fizetném :P

Előzmény: kannibál Kovács (36202)
Viktor0124 Creative Commons License 2016.12.10 0 0 36208

Tőlem lehet sárgítani, csak ne január végéig tartson!

Előzmény: BambaFett (36204)
Viktor0124 Creative Commons License 2016.12.10 0 0 36207
Előzmény: kannibál Kovács (36202)
BambaFett Creative Commons License 2016.12.10 0 0 36206

Attól meg h páran bojkottálják, nem jelentő h mindegyik Trump támogató bojkottálni fogja a filmet. 

Előzmény: kannibál Kovács (36202)
BambaFett Creative Commons License 2016.12.10 0 0 36205

Hat sztem ezt kene h motiváljon embereket h beszéljenek eleg jól legalább angolul h ne kelljen figyelni a feliratokra. Ha nem? Me me me, nem? Nem? Ha de! Lol

Előzmény: Törölt nick (36197)
BambaFett Creative Commons License 2016.12.10 0 0 36204

Egyetértek. Felejtsük el a sárgát és csak írjuk oda, h spoiler az elejére  Ennyi. 

Előzmény: B. Hédi (36184)
Vuduman Creative Commons License 2016.12.10 0 0 36203

Szerintem mi meg bojkottáljuk Csarnó Ellát+az Indexet.

Előzmény: kannibál Kovács (36202)
kannibál Kovács Creative Commons License 2016.12.10 0 0 36202
Quantumleap Creative Commons License 2016.12.10 0 0 36201

Nem mindig az aljára kerül a felirat, hanem oda, ahova épp praktikus. Például, ha egyszerre két ember látható, akkor annak a feje mellé, aki beszél, meg ilyesmik. Vagy ha a kép alja túl világos, vagy más okból nem praktikus odatenni, akkor felülre.

Előzmény: Stratonicus84 (36196)
Quantumleap Creative Commons License 2016.12.10 0 0 36200

Windows Phone-ről elég idegesítő az indexre írni. Például valamiért nem hagyja kitörölni a már beírt betűket, csak visszavonni lehet. Ezeket a sorokat sem tudom, miért ütötte be.

Előzmény: Mantis Screamer (36194)
Viktor0124 Creative Commons License 2016.12.10 0 0 36199

Tudom, hogy régi hagyomány, de én csak a tavalyit emlegettem fel, mert azok közül akik több mint 15 éve "sárgítottak" már nemnagyon van itt senki (legalábbis nem azon a néven, amit akkoriban használt).

Előzmény: Stratonicus84 (36190)
Stratonicus84 Creative Commons License 2016.12.10 0 0 36198

Hm. Telefonon valamiért nem sikerül sárgával írnom, de most megint megtudtam egy spoilert.

Amint annak idején a Baljós árnyak soundtrack alapján már jóval a premier előtt lehetett tudni, hogy Qui-gon meghal, úgy most a Zsivány egyes tracklistája is lelő egy meglepetést, bár nem ennyire fontos dolgot.

(Legalábbis annak kellemes meglepetés lehet, aki ismeri a Csillagok háborúja regényt. A többieknek valószínűleg nem mond semmit.)

Törölt nick Creative Commons License 2016.12.10 0 0 36197

akit 3D-nél zavar a felirat olvasása, azt a 2D-nél is fogja.

na meg amíg nem volt 3D, addig is jártunk a látvány miatt (is) moziba. mondjuk nekem kifejezetten jól jött a 3D-mánia az SW esetében, tavaly aranyvasárnapon szépen besétáltam az Arena Plázába, és pár órával a film előtt tudtam jó helyre jegyet venni a feliratos verzióra.

Előzmény: Stratonicus84 (36196)
Stratonicus84 Creative Commons License 2016.12.09 0 0 36196

De szuper lehet a kép alját olvasgatni, miközben ott a fantasztikus 3D látvány...

Előzmény: Quantumleap (36192)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!