bocsi , kijavitom magamat, mert nem jol irtam, a fordito iroda - TRADUCERE AUTORIZAT - ilyet a a bellvarosban tobb helyen is tallni, csak kerdezni kell utanna... az amit elobb irtam az az iratok masolasa ... de ez a leforditasa az iratoknak!!!
- nagyvaradon nagyon sok fordito iroda van, az egyik a maresal antonescu utcan, de ezeknek utanna lehet maskeppen is nezni, pl. interneten..... - de akarki megmondja varadon, ha kerdezel utanna.... - birou de copiat acte - az iroda roman neve - azert nem lehet minden kerdesedre hajszal pontos valaszt adni, mert az ilyesmit szemelyesen kell vegig jarni, mert majd ott fogod megtudni helyben!!! , hogy mi a teendo, es mit es hogyan kernek, mert ez valltozo is lehet , mint a mi esetunkben is, hogy nem megy adolog csak igy vagy ugy... gondolkozz!...- ezeket adolgokat mindenki vegig kell jarja, es kideritse , hogy mi hogyan mukodik! ha mar van konkret cimed, hogy mit hol talallsz meg, szerintem az mar oriasi segitseg! ha mar tudod hova menj el! - az iratokat pedig itt m.o. gon kell leforditani az OFI- nal, mert csak azt fogadjak el! otthonrol hiaba hozod leforditva, nem ervenyes! nem fogjak elfogadni! - szerintem mar nagyon sok infot kaptall, en ugyerzem, es atobbit mar sajat magatokna k kell megtennetek... Jarni kell utanna... ezt mindenki igy csinallja.... sajnos nem megy maskepp! udv. pearldiver
Kérlek válaszojl erre és elözö levelemre köszönöm. Nem tudnal nekem mondani Nagyváradon egy fordito irodát? sürgös lenne, vagy valaki esteleg ott ismerne egyet? Egy masik ismerösömnek kéne nagyon.
KÖszönöm szépen válaszat. A baratom azt mondta hogy le tudja meg probalja leforditani a születési anykönyvi kivonatat meg a diplomáját meg azt a képességit. Akkor ha be veszi a fordito irodába akkor ök csak ki fogjak javitani a hibat és lehet hogy kevesebbet kell fizetnie? menyire lehet ugy szamitani? Egy A4 es papira leirja úgy ahogy a lapon van kézzel és a kézzel irotatt is elfogadják? Irta hogy ha a listan rajta van a szakmája automatikussan meg kapja a munkaválaloit azt ugy értsem hogy aznap mar meg is kaphatja az elsö napon ha van munkahelye? vagy azért bele telik 1 hetbe? Köszönöm segitségét varom válaszat. Metal
"A barátom azt kérdezi mikor be mutatja a leforditott papirjait mit csinalnak vele a bevandorlasi hivatalba? És hova teszik öket? csinalnak rola fénymasolatot vagy mi?" Nem adják vissza a fordításokat. Örzik az irattárukban. Az eredeti román születési anyakönyvi kivonatot természetesen visszaadják.
A barátom azt kérdezi mikor be mutatja a leforditott papirjait mit csinalnak vele a bevandorlasi hivatalba? És hova teszik öket? csinalnak rola fénymasolatot vagy mi? MOndtam neki utana vissza kapja öket ,amugy én sem tudom mit csinalnak ott vele hova teszik? Mert soha nem jártam ott mivel Budapesti vagyok itt születtem és soha nem intéztem még ilyet azelött ezért ennyi kérdés amit irok. Várom válaszat. Metal
Ha lejárt az EGT tart. engedély akkor regisztrációs igazolást fog kapni. A gyereket be kéne jelenteni a bevándorlási hivatalnál. Ha emlékeim nem csalnak 30 napon belül be kell jelenteni. Befogadó nyilatkozatot a lakás tulajdonosa ad közeli rokonának. Például a férj akié a lakás befogadó nyilatkozatot ad, hogy saját feleségét befogadja a lakásába. Vagy a szülő befogadó nyilatkozatot ad, hogy a gyermekét befogadja a lakásába.
Szerintem a "certificat de capacitate" is megfelel a célra, ha szerepel benne, hogy magyar tagozatra járt. Mivel román nyelven van le kell fordítani az OFFI-nál.
Szeretnem ha erre és elözö leveleimre is válaszola köszönöm segitségét. A baratom azt irja egy képesseg felméröt kapott 8ik végén de magyar tagozaton végezte el az általanost hogy tudjon menni szakiskolába ebbe irja hogy végzett meg az eredményet. mediak amiböl vizsgazott hogy tudjon menni szakiskolába, A szakiskolat elvégezte magyar tagozaton is ahol tanult romanul meg magyarul is.De magyar tagozaton végzett. Van neki egy ilyenje hogy " certificat de capacitate" ezt MIT JELENT??
Az mondta a bizonyitvany mell kaptak egy külön papirt hogy hány kg meg hogy egézséges ezek miyen papirok mihez kell majd?
Én román állampolgár, tartózkodási helyem (albérlet): 1096 Budapest, EGT-s tartózkodási engedélyjel rendelkezem (ami 2007.09.19.én jár le). Mivel már két éve dolgozok ugyanazon a munkahelyen, kérvényeztem a munkaügytõl a vízum mentességet, amit hamarosan postázni fognak.
A feleségem: mongol állampolgár, tartózkodási helyem (kollégium): 1111 Budapest, II. éves egyetemi hallgató a BME-m, tartózkodási engedéllyel rendelkezik (ami 2008.õszén jár le).
Kislányunk: 2007.08.08. született Budapesten, még nincs állampolgársága, (román állampolgársága elismerése folyamatban van).
Július 26-án megnősültem a Mongol Nagykövetségen, mivel ez volt a leggyorsabb megoldás, hogy zökkenõ mentesen tudjuk intézni augusztus 8-án született kislányunk hova tartozását.
Kérdéseim a következõk: 1. Mik a teendõim, hogy jogilag tiszta legyen mindhármunk állapota? Gondolok itt arra, is hogy mi a fontossági sorrend is. Milyen papírokat kell beszereznem?
2. Milyen esetben kell a lakásbérleti szerzõdés, és milyen esetben a befogadó nyilatkozat? Esetleg kell-e mindkettő? Ha kell a befogadó nyilatkozat, tudnál esetleg egy mintát mutatni vagy küldeni, mivel még soha nem találkoztam vele.
Köszönöm szépen a segitségét. A baratom momdta hogy a roman bizonyitványba benne van1-8 ig az általanosba, hogy magyar tagozaton végzett romanul,és van benne egy orvosi igazolas meg hogy egézséges meg hany kg volt.stb, Ezek mért vannak benne? ? ez romanul van irva. Ha nem kéri ott magyarul az igazolast akkor itt 5000 Ft kerül a forditas. Azt mondta meg nézi ilyen papirjai vannak és hogy vannak irva. Várom válaszat. Üdvözlettel, metal
"ELNÉZÉST az elöbbi az NEM az én NEVEM, DE ÉN IRTAM AZ ELÖBBI ÜZENETET!" a testvérem is hasznája a gépet meg Ezt a forumot mas oldalakon és benne maradt a neve és meg véletlenül bele mentem elnézést." METAL
Köszönöm szépen a segitségét. A baratom momdta hogy a roman bizonyitványba benne van1-8 ig az általanosba, hogy magyar tagozaton végzett romanul,és van benne egy orvosi igazolas meg hogy egézséges meg hany kg volt.stb, Ezek mért vannak benne? ? ez romanul van irva. Ha nem kéri ott magyarul az igazolast akkor itt 5000 Ft kerül a forditas. Azt mondta meg nézi ilyen papirjai vannak és hogy vannak irva. Várom válaszat. Üdvözlettel, metal
"az iskolai igazlast az iskola igazgatotol kell kérni? Mi van ha uj tanarok vannak ott vagy el felejtettek a baratomat. Gondolom a neve nyilvan van tartva melyik évbe végzett." Na ne viccelj, természetesen nyilván van tartva.
"Az iskolai igazolashoz hogy magyar tagozaton végzett csak egy igazolast kell kérni és azt ott romanul vagy magyarul irjak?" Igen. Érdemes magyarul kérni. Ha román nyelven írják, akkor a fordítása kb. 5000 Ft-ba kerül az OFFI-nál.
"eleg csak a gimnaziumi is vagy a ha szaközepbe végzett akor csak a szakközep? kell az általanos iskolai is?igazolas?" Egyik iskola igazolása elég.
Szeretnem ha erre és elözö levelemre is válaszolna. A lakcimbejelentéshez a "Haszonélvezönek a szállásadoknak és a tulajdonosok aláirasa is kell ??Én 1/6 részben tulajdonos vagyok az én aláirasom is szamit?? Ezt a bevandorlasi hivatalba kell intezni? Ez egy nyomtatvanyos papir lesz amit be kell mutatni a lakcim bejelentéshez? Ideiglenesen is be lehet jelenteni? Varom válaszat. metal.
az iskolai igazlast az iskola igazgatotol kell kérni? Mi van ha uj tanarok vannak ott vagy el felejtettek a baratomat. Gondolom a neve nyilvan van tartva melyik évbe végzett. Az iskolai igazolashoz hogy magyar tagozaton végzett csak egy igazolast kell kérni és azt ott romanul vagy magyarul irjak? Mi van ha nem kapja meg az igazolast? vagy nem emlékszenek ra a tanarok? vagy nem kéri el ? akor vizsgaznia kell belöle magyarbol? vagy akor nem kapja meg az állampolgarsagot? eleg csak a gimnaziumi is vagy a ha szaközepbe végzett akor csak a szakközep? kell az általanos iskolai is?igazolas? varom válaszat, Metal
"Igaz irtam az iskolat mar de elfelejtettem mondani Roman iskolaba végzett, de magyar tagozaton és romanul van irva a diplomája ,, akkor most neki biztos hogy nem kell vizsgat tennie?De magyar tagozaton végzett és magyarul beszel jol."
Mindegy milyen nyelven van írva a diplomája, a lényeg, hogy magyar tagozatra járt. Nem kell vizsgáznia. Kell hzzon egy igazolást, hogy magyar tagozatra járt.
Nekem egy ilyen igazolásom volt: --------------------------------------------------------------------------------------------- Igazolás
A Marosvásárhelyi "Bolyai Farkas" Gimnázium igazgatósága igazolja, hogy X.Y. úr - született 1980. január 23-án, Marosvásárhelyen, szülei utóneve: István és Katalin - 1995-1999. közötti időszakban a "Bolyai Farkas" Gimnázium IX-XII. osztályos tanulója volt, matematika-fizika szakon, magyar nyelvű nappali tagozaton.
Az igazolást külföldön történő felhasználásra állítottuk ki. ----------------------------------------------------------------------------------------------
(A személyes adatokat megváltoztattam benne.) Lehetőleg magyarul kéne kiállítani ezt az igazolást. Ha románul állítják akkor le kell fordíttani az OFFI-nál.
"A polgari esküvö majusba lenne de oktoberbe jön ki és akor adna be az állampolgarsagira a a papirjait szoval mire lenne a polgari majusra addig még nem lenne meg a Magyar állampolgarasaga? Akkor még ugy jön hozzam mint Roman állampolgar de gondolom addigra meg lesza regisztracios kartya meg a lakcim kartya is." Májusig szvsz nem kapja meg a magyar állampolgárságot. Ha szabad tippelni: Talán 2009 májusára kapja meg ha minden jól megy.
"Onnan romaniabol a helyi templombol kell kérnie papirokat?" Igen.
Köszönöm szépen a segítségét és a listákat, a barátom szakmája rajta van a 216 os listan igy ez jót jelent. Nem tudja véletlenül a templomi esküvöhöz milyem papira lenne szükseg? vagy ezt az egyhaz tol kéne megérdeklödni akihez tartozom?Igaz irtam az iskolat mar de elfelejtettem mondani Roman iskolaba végzett, de magyar tagozaton és romanul van irva a diplomája ,, akkor most neki biztos hogy nem kell vizsgat tennie?De magyar tagozaton végzett és magyarul beszel jol. A polgari esküvö majusba lenne de oktoberbe jön ki és akor adna be az állampolgarsagira a a papirjait szoval mire lenne a polgari majusra addig még nem lenne meg a Magyar állampolgarasaga? Akkor még ugy jön hozzam mint Roman állampolgar de gondolom addigra meg lesza regisztracios kartya meg a lakcim kartya is. Roman állampolgarként jön hozzam, de mire meg lenne a tempolmi esküvö addig mar meg lesz a magyar állampolgarsagija-? MI lesz akor ha a polgarinal roman állampolgarként jön hozam, és utana meg magyar állampolgar lesz akor a templomi esküvönel mar magyar állampolgarként jön hozzam? Ha a templomi esküvöig sem kapja meg a magyar állampolgarsagot akor neki milyen papir kell? Onnan romaniabol a helyi templombol kell kérnie papirokat? vagy ha meg lesz a magyar állampolgarsága akkor az itteni helyi templombol kell kérnem és neki papirt az egyhaztol?
"Most mondta nekem magyar tagozatos iskolaba jart de sok roman tanara volt és a bizonyitványa is romanul van irva meg az a diploma is." A lényeg, hogy magyar tagozatra járt, mindegy hogy román nyelven van irva a diploma. Nem kell vizsgázzon.
"A fordito irodába azt mondtak van egy hetes forditas meg 1 napos nem értem ezek mit jelentenek." Minél rövidebb határidőre kéred a fordítást annál drágább. Az egy napos a lehdrágább. A legolcsóbb a 30 napos határidőre való fordítás. Nyilván akinek sürgösen kell az többet fizet.
"Nekem azt momdtak oylan 6200 ft lehet az anyakönyvi kivonat most mi ebböl az igaz?" Ez igaz, valószínűleg 30 napos határidőre.
"A szülei anyakönyvi kivonatat és a szülei házassag kötési papirjat ha lefénymasolja ugy is elfogadjak ha fénymasolatot hoz arrol ?? amivel igazolja az állampolgarsagnal hogy magyar erdélyiek." Nem biztos, hogy elég a szülei papírjai. Lehet, hogy kell a nagyszülők papírjai is. Sőt az is előfordulhat, hogy a dédszülő papírja is kell. Ez attól függ melyik felmenő született magyar fennhatóság alatt. Erdély 1920. június 4-ig volt magyar fennhatóság alatt. Utána még egy rövid ideig 1940 szeptember-1945 március között.
"A munkaválaloi engedely hany honap belül van meg? eleg hozza a szemelyi meg a diploma meg aza anyakönyvi kivonata meg az iskolas papirjai? menyibe kerülhet?" Erre már válaszolt részletesen pearldiver. Kell hozzá a diploma lefordítva, orvosi alkalmassági, céges papírok.Nem tudom mennyibe kerül.
Köszönöm szépen válaszat nagyon kedves öntöl. A baratom mondta Erdélyiek igazik. Akkor a honositasra jogosult. Most mondta nekem magyar tagozatos iskolaba jart de sok roman tanara volt és a bizonyitványa is romanul van irva meg az a diploma is. Ez esetbe neki kell tenni e vizsgat itt vagy nem? Mert jol beszel magyarul, magyar tanarai is voltak de kvesebb. Nekem azt momdtak oylan 6200 ft lehet az anyakönyvi kivonat most mi ebböl az igaz? Erkölcsi bizonyitványa nincs ugye az nem gond,. A szülei anyakönyvi kivonatat és a szülei házassag kötési papirjat ha lefénymasolja ugy is elfogadjak ha fénymasolatot hoz arrol ?? amivel igazolja az állampolgarsagnal hogy magyar erdélyiek. A fordito irodába azt mondtak van egy hetes forditas meg 1 napos nem értem ezek mit jelentenek. És mi az 216 lista amit irt? elözö levélbe a munkáknal. A polgari esküvöhöz minden papir meg van.A munkaválaloi engedely hany honap belül van meg? eleg hozza a szemelyi meg a diploma meg aza anyakönyvi kivonata meg az iskolas papirjai? menyibe kerülhet?
"a forditasok kb. olyan 50- 70 ezer ft. lehet szamitani..." Ha saját magad fordítod le az iratokat és az OFFI-hoz csak lektoráltatni (hibákat kijavítani) viszed, akkor olcsóbb lesz (erről már volt szó a fórumban).
"Mit jelent az? a ha a baratom jogosult kedvezményes honosításra akkor a lakcímkártya kiváltása után beadhatja az állampolgársági kérelmet. Honan tudhatom hogy jogosult e a honositásra vagy sem?" Azt irtad, hogy a felmenői erdélyiek. A leírtakból arra következtetek, hogy jogosult kevezményes honosításra, a lakcímkártya beszerzése után beadhatja a honosítási (állampolgársági) kérelmet.
Köszi szépen leveledet, a baratom magyar tagozaton végzett akkor ezek szerint nem kell vizsgaznia, de az iskolábol kell kérni egy igazolast ha jol értettem. Az elsö a munkahely lesz amit meg nézünk mire kijön. ...Mit jelent az? a ha a baratom jogosult kedvezményes honosításra akkor a lakcímkártya kiváltása után beadhatja az állampolgársági kérelmet. Honan tudhatom hogy jogosult e a honositásra vagy sem? Ha nem jogosult, akkor várnia kell 3, 5 vagy 8 évet a körülményektől függően és utána adhatja be a kérelmet.* Neki nincs erkölcsi bizonyitványa remélem az nem gond de van munkakönyve amit magaval hoz meg szemelyi és a születési. szia metal.
-regisztracios engedelyt akkor fog kapni ha van munkaja. a legellso lepes az , hogy elmentek a munkaugyhoz es a munkaugyi jogasztol egy formanyomtatvanyt fogtok kapni, amivel kerestek egy olyan munkaadot (lehetoleg egy kissebb vallalkozot) aki vallalja hogy ezt a formanyomtatvanyt kitolti, es bejelenti, hogy alkalmazni kivanja a baratodat, ( ez 32 ezerft. fog kerulni a vallalkozonak, vagy kifizethetitek ti is)ez 1-5 hetbe kerulhet.... de van olyan hogy gyorsitott eljarassal.... ha van joindulat!! ehhez meg annyi kell , hogy csalad orvoshoz viszed a baratod, ahova te is tartozol, es megmondod , hogy osszefogtok hazasodni, es kertek areszere egy " elsofoku munkakori orvosi alkalmassagi velemeny-t" , ez egy igazolas hogy alkalmas egeszsegugyileg munkara. nekunk ez csak avizitdijba kerult... - ehhez meg csatolni kell a szakvegzettsegerol(diploma)a hiteles magyar forditast! csak az OFFI ( orszagos fordito iroda)alltal leforditott papirok ervenyesek! -ajanlatos lenne egyszerre lefordittatni az osszes iratait , mert ezek kesobb kelleni fognak, pl. szuletesi , iskolai vegzettseg, munkakonyv, katona konyv, -- erkolcsit ( cazier) is csinalltattunk , de ugy nez ki erre itt nincs mar szukseg, de jo ha van, mert vannak munkahelyek ahol viszont kerhetik! es ez csak 3 honapig ervenyes! -ha ugy jon at , hogy maris van munkahelye, vagy 1-2 heten belul lessz, akkor nincs szuksege az eu-s kartyara sem, mert a taj kartyat a munkahely alapjan meg kell kapja, mivel bejelentett lesz es fizetik utanna az egeszegugyi biztositast! - a lakcimkartyat pedig a marosi pal elmondta hogyan tudjatok intezni.... - a legellso lepes a legfontosabb!!! a munka! mert innen indul ki a tobbi ! e nelkul semmit sem fog tudni intezni, mert mindenutt ezzel kezdik, hogy van -e mar bejelentett munkaja? -nem erdemes mashogy megkozeliteni a dolgot, mert csak ido pocsekolass lessz az egesz, mindenkeppen bizonyitani kell , hogy van megellhetese! - a forditasok kb. olyan 50- 70 ezer ft. lehet szamitani... -az iskolai vegzettsegnel az szamit , hogy magyar tagozaton iskolazott! - mi nagyvaradrol vagyunk, apukam meg a magyar vilagban szuletett, 43 -ban, es mar 12 eve itt el, m.o. gon, magyar allampolgar, es en o utanna fogom kerni a csalad egyesitest, es ehhez nem kell eveket varni! a ti esetetekben, nem tudom mennyit kellvarni?! -mi magyarok vagyunk, epp ugy mint ti, a magyar nyelvet sokkal tisztabban beszelljuk mint az itteniek, ezt mar megjegyeztek sokan nekunk... termeszetes, hogy mivel ugy alkult, hogy erdelyt romaniahoz csatoltak, es onnan tol nagy romania lett belole! SAJNOS! , akaratunkon kivul! , az orszag nyelvet is tanulni kellett! es kell. mai napig... -ez elol jottunk el, hogy az en gyerekeim mar ne kuszkodjenek ezzel... - de a roman nyelv meg jol johet valamikor, mert szamit , hogy van legalabb 1 idegen nyelv ismerete, nekunk legalabbis ezt mondtak! - leirtam amit en latok , es tapasztalok miota itt elek, ezeket tudom elmondani, de a ti esetetek azert mas mint a mienk... - udvozlettel pearldiver
Nagyon köszönöm szépen válaszát. A baratom erdélyi de roman állampolgar jobban beszel magyarul mint romanul. Tanult magyart meg romant a suliba.Vannak magyar nyelvü tankönyvei akkor is kell neki vizsgat tennie? A baratom felmenöi mind Erdélyi magyar névvel magyar beszéddel, az apja erdélybe született az anya is közel a magyar határhoz született de még erdélyben szinten magyar nyelvü magyar névvel,mindkét szülöje Erdélyben született, Nem Regátok. A szüleinek is magyar nevük van meg a nagyszülei is magyar nyelvüek is magyar nevük van.Igy megkaphatja hamarabb az állampolgárságot? Nem élnek a Kárpátokon tuli részen felmenöi. Honan tudhatom hogy a baratom jogosult a kedvezményes honositasra hogy derül ki??? Magyar nyelvü tanarai is voltak a suliba. A lakcim kártya és a regisztracios kártya ingyenes vagy menyibe kerülhet? Ö nem szeretné meg tartani a roman személyiet. A baratom és olyan jol beszel magyarul mint egy magyar. A roman kevesbe megy neki mert az nehez, azt hinne az ember nem is roman állampolgar hanem egy magyar.Nem beszel akcentusal normalisan beszel. Neki nincsen romaniába egézségügyi biztositasa mi a teendö? oktoberbe jönne ki. MOst csinaltasson vagy itt is lehet Magyarorszagon csinaltatnia? MOst 8 évet kell neki várnia vagy nem? Ha megbetegszik melyik orvoshoz mehetne? csak akor mehet orvoshoz ha mat van munkája és TAJ kártyája meg biztositasa? a biztositast itt Magyaroszagon meg csinaltathatja hol kell inzetni és menyi idö mig meg kapna drága? kell hozza valami papir? mi az 219 szakma listája? Én Budapesti vagyok itt születtem és Magyar állampolgar. Egy Örök lakásom van és hozzam költözne az magán lakasnak szamit?És itt is be kell jelenti vagy sem? Varom válaszat. Köszönettel metal
Először a regisztrációs igazolást kell elintézni, majd a lakcímkártyát. Ha a barátod jogosult kedvezményes honosításra akkor a lakcímkártya kiváltása után beadhatja az állampolgársági kérelmet. Ha nem jogosult, akkor várnia kell 3, 5 vagy 8 évet a körülményektől függően és utána adhatja be a kérelmet.*
A regisztrációs igazolást 1 nap allatt kiadják ha minden papír megvan. A lakcímkártya kb. 1 hét alatt megvan.
Magyar személyi igazolványt csak az állampolgárság megszerzése után kaphat, addig a regisztrációs igazolással (regisztrációs kártyával) igazolhatja magát.
"A baratom roman állampolgar de magyarul beszél ,oktobertöl szeretne kiköltözni Magyarorszagra végleg ,szeretnem tudni milyen papira van szüksége hogy magyarorszagon lakjon?" 3 hónapig turistaként minden további prócedúra nélkül tartózkodhat. Ezen 3 hónap alatt, ha magánlakásban tartózkodik akkor be sem kell jelenteni.
Legkésőbb a 93-ik napon regisztrációs igazolást kell kérni. Nem érdemes az utolsó napra hagyni az ilyesmit.
"Hogy kaphat munkat milyen papirt kell hoznia magaval és menyi idöbe telik ?" Kell keresni egy céget mely hajlandó felvenni. Meg kell nézni, hogy a szakmája rajta van-e a 219 szakma listáján. Akiknek a szakmája rajta van ezen a listán, azoknak automatikusan kiadják a munkavállalási engedélyt a munkaügyi hivatalnál. Ha a szakma nincs rajta a listán akkor az engedély kiadása nem automatikus, hanem 15 napig meg kell hirdetni és csak azután lehet beadni a munkavállalási engedély iránti kérelmet. Itt jegyzem meg, hogy magyar állampolgár házastársának nem kell munkavállalási engedély. Ha jól tudom le kell fordítani magyarra az OFFI-nál (www.OFFI.hu) a barátod diplomáját. A cég üzemorvosától kell kérni egy egészségügyi alkalmassági igazolást. (Ezt a magyar állampolgároktól is kérik ha munkába állnak.) Ez kb. 5000 Ft-ba kerül. A munkábaálláshoz kell adószám és TAj-szám.
"Halottam erröl az EGT röl,hogy jobb EGT tartózkdási engedélyt kérni, ami olcsóbb és gyorsabb mint a letelepedési. Az EGT hol kaphatja meg hova kell meni?" Most már nem adnak ki EGT tartózkodási engedélyt, mert megváltozott az idegenrendészeti törvény. Ehelyett van a regisztrációs igazolás kártya.
"Ház van ahol laknank de nem az övé akor hogy irjak be lakcimet a lakcim igazolo kartyára? MIkor megérkezik egyböl kell intezni az állampolgarsagot? Születési anyakönyvi kivonata van romanul azt le kell forditattni meg a roman szemelyit is? Utlevele nincs mivel Unios tag Romania Magyarorszagal szemelyi igazolvanyal utaztunk amit el fogadtak." Kötni kell egy szívességi lakáshasználati szerződést vagy lakásbérleti szerződést és a szállásadó(k) alá kell írják a lakcímbejelentő formanyomtatványt is. Ügyintézni a román személyivel is lehet. A születési anyakönyvi kivont fordítása majd az állampolgársági kérelemhez kell.
A regisztrációs igazolás kiváltásához bizonyítani kell hogy el tudja tartani magát és van hol lakjon. Be kell mutatni a munkaszerződést, a munkavállalási engedélyt (aki nem mentes alóla), a lakhatás bizonyítását lehet lakásbérleti szerződéssel, szívességi lakáshasználati szerződéssel, nyilatkozattal, stb. Csatolni kell a lakás tulajdoni lapját (3 hónapnál nem régebbi). Az egészségügyi ellátásra való jogosultágot is kell bizonyítani. (Ezt gőzöm sincs hogyan, talán hozzon magával Romániából egy EUs egészségügyi kártyát-ezt minden román biztosítottnak kiadják). A regisztrációs igazolás illetékköteles (pár ezer forint). A tulajdoni lapért is fizetni kell.
"Ha magyar állampolgar lesz le kell momndania roman állampolgarsagrol vagy meg tarthatja? Lehet kettös állampolgar is? Vagy ha csak magyar akar lenni akor a roman személyi igazolványával mi lesz? melyiket hasznalhatja mikor utazik a romant vagy a magyart ?Ha Magyar állampolgar lesz nem szavazhat romaniaba ? csak magyarorszagon?" Nem kell lemondania a román állampolgárságról, lehet kettős állampolgár. Elméletileg a román személyit le kell adnia, ha megkapja a magyar személyit. Ha magyar állampolár lesz attól még szavazhat román választásokon is.
Én kettős állampolgár vagyok. Ami engem illett én megtartottam a román személyimet is, jelenleg két személyim van. Ha elkapnak és kiderül, hogy két személyim van akkor megbüntethetnek, legyen ez az én rizikóm :-)
"HOl kell bejelenti öt hogy van ház ahol lakna.Lehet ideiglenes bejelentes is? A polgári esküvöhöz milyen papira van szüksége?amit Romaniabol hozna. Hany oldalas a papir és hol kell le forditatni? és menyibe kerül neki ? Hol kérhet papirt a polgari esküvöhöz romaniaba hova kell menie ?" A bejelentés a regisztrációs igazolás kérelmezésekor történik a bevándorlási hivatalban. Nem tudom milyen papír kell a polgári eskühöz, de asszem már le van írva a fórumban (ha jól tudom a követségről kell valami papír).
"Tartozkodasi engedelyt és a letelepedésit hol lehet elintézni menyi idö mig meg kapja menyibe kerül mi kell hoza?" Román állampolgár (bármely EU állampolgár) csak regisztrációs igazolást kérhet, tartózkodási engedélyt vagy letelepedésit nem. (Új törvények vannak, sokminden megváltozott az idegenrendészet terén.)
"Ha jön Romaniabol milyen papirt hozon magaval? eleg a személyi meg az anyakönyvi kivonata? " Hozza magával a diplomáját is és az EUs egészségügyi kártyát (ez utóbbit amúgy is érdemes beszerezni ha EUs országba utazunk). Az állampolgásági kérelemhez, ha magyar felmenőkkel rendelkezik (és jogosult a kedvezményes honosításra) akkor hoznia kell a felmenők anyakönyvi kivonatait (születési, házassági, halotti) amivel bizonyítja vagy valószínűsíteni tudja, hogy a felmenők magyar állampolgárok voltak.
*Erdélyiek a barátod felmenői vagy regátiak ? (Regát - Románia a kárpátokon túli része)
Ezt azért kérdem, mert ettől is függ, hogy hány év alatt kapja meg a magyar állampolgárságot. Ha erdélyiek (erdélyben születtek) a barátod felmenői akkor valószínűleg magyar állampolgárok is lehettek a felmenők, így egy-másfél évre csökken az állampolgárság megszerzésének procedúrája.
Ha nincs a barátod felmenői között magyar állampolgár akkor alapesetben 8 évet kell várjon a magyar állampolgárság kérelmezéséig; ha hontalan valaki akkor annak jár kedvezmény és csak 5 évet kell várjon az állampolgársági kérelem beadásáig;ha magyar állampolgár a kérelmező házastársa akkor "csak" 3 évet kell várjon a kérelem beadásáig.
Amint látod a fenti esetek közül a legjobb eset az, ha valakinek a felmenői között voltak magyar állampolgárok. Ez a kedvezmény csak akkor jár ha magyarnak vallja magát. Nekem van olyan ismerősöm aki mindenkinek azt hangoztatta, hogy román nemzetiségű, az állampolgársági kérelemben pedig azt nyilatkozta, hogy magyar. Mindezt azért, hogy kedvezményesen kapja meg az állampolgárságot. (Jól tud magyarul.)
"A magyar állampolgarsagot hol kell elintézni mlyen papira van szüksége? menyi idön belül készül el? Menyibe kerül?" Az állampolgársági kérelmet a lakcím szerinti anykönyvezetőnél kell beadni (ott kell kérni formanyomtatványt). Kell igazolni a megélhetést és a lakhatást. A kérelem illetékmentes. A fordítások kerülnek pénzbe és a vizsgadíj 5000 Ft, ha nem mentesül a vizsga alól. Aki magyar suliba járt és ezt tudja igazolni (példul az iskola igazolásával) az mentesül a vizsga letétele alól.
Aki nem mentesül, az meg kell tanulja ezt a könyvet és vizsgázzon belőle. Aki jogosult a kedvezményes honosításra az kb. egy másfél év alatt megkapja az állampolgárságot a kérelem beadásától számítva. A magyar személyi igazolványt az állampolgári eskü után veheti át.
Én Magyarorszagi vagyok itt születtem, Budapesten. Van házam ahol élnénk örök. A baratom Erdélyi de roman állampolgar magyarul jol beszel. ÉN ide valosi vagyok én lennek az a magyar NÖ akit el vene feleségül. Nekem van munkam is,2 is, Neki is lenne ha kijönne ismerösök révén,csak nem tudjuk neki mire lenne szüksége és mit kell elintéznie mar többöször is volt pesten nálam.MUnkat kiöltözése utan tudnank neki keresni lenne hol,nekem mindenem van mert Magyarorszagi vagyok, van biztositasom minden hisz itt születtem.