Újra láttam azt a legkissebbest! Kivették belőle azt az egy szót! (Most megjegyeztem, valami vetélkedőt reklámoz.) De nem nyugodtam meg, árgus szemmel figyelek tovább...
Két durva hibát láttam, szinte lefordultam tőle a fotelből.
Az egyiket az RTLklubon, egy riportműsor címe volt ciki, ment az előzetese, s a riport címét szépen kiírták egy feliratban, emígy: "Törvénytől súlytva". Fogadok, hogy e felirattal ment az adás élesben is.
A másik a minap, azt hiszem, kukactévén (tv2) volt, egy reklám ment, nyomták a dumát, mentek az ezzel kapcsolatos feliratok, s a feliratok alatt narancssárgán, halványan futott néhány szó, az egyik ez volt: "LEGKISSEBB" - csupa nagybetűkkel.
Mit lehet ez ellen tenni? Én legszívesebben pénzbírsággal sújtanám még a legkisebb tévéadót is, ha durva helyesírási hibával feliratoz. A bírság legyen akkora, mint egy érettségizett feliratátnéző ember fizetése.