Keresés

Részletes keresés

Pate Creative Commons License 2002.01.17 0 0 7
Kedves Carnifex!

Volna pár tippem:

1. mobil?
5. copf?
6. ez valami edény, amit a vegyészek használnak/tak, ha jól tudom, még azt is megkockáztatom, hogy egyszerűen lombik.
8. internet?

Hol lehet ezt a gyöngyszemet megszerezni? Magyar szakosként kötelességemnek tartom, hogy ismerjem témába (Jujj! Csúnya idegen szó!) vágó tudományos munkákat...
Egyébként kedves szerzőnek súgom, hogy pl. a színház és a polgár szavak sem magyar eredetűek. A polgár tudtommal a német Bürger-ből származik ajánlott helyette inkább tükörfordítása: várlakó, max. városlakó. A színház-ban a "szín" pedig a görög szkéné szóra vezethető vissza, ami a pontosan nem emlékszem, mit jelent, de a színháznak valamelyik részét. Ha valami hülyeséget írtam volna, azonnal javítson ki, aki tudja a valódi eredetüket!

Előzmény: Carnifex (6)
Carnifex Creative Commons License 2002.01.17 0 0 6
Ismet szervusztok!

Hat igen...bantott a lelkiismeret, hogy csak ugy velemenyt mondok valamirol elso latasra, ugyhogy elmelyedtem egy kicsit az "ajanlott irodalomban".

Tulajdonkeppen csak nehany apro hibaja van a munek:

1. a legtobb, nyelvunkben gyakran (HIBASAN???!!!)hasznalt szot csupan megmagyarazza (mintha nem tudnank, hogy mit is jelent, mikor mondjuk...), viszont alternativat nem javasol...ugyhogy vagy mi alkotunk valami igen frappansat (elnezest...valami igen lenyegretorot) vagy tovabbra is a ROSSZ szot hasznaljuk.

2. olyan szavakra is probal "abszolut magyar" szinonimakat talalni, amelyek mar amugy is kikopoban vannak (pl. jampec)

3. [sajat velemeny:] ha valaki (helyesen) be tud ultetni a mondanivalojaba latin/gorog eredetu szavakat (persze csak ha nem viszi tulzasba es igy nagykepuskodesbe) akkor az a muveltseg szintmeroje lehet...ily modon en nem irtanam tuzzel-vassal az effele szoviragokat...(pl. talentum...helyette a tehetseget javasolja...igen am, de ha leirom valakirol, hogy tehetseges, ket sorral lejjebb mar valoszinuleg a talentumhoz "nyulok"...szoismetles meg miegymas...)

4. arulja mar el valaki, hogy miert nem lehet FINOM az etel??? Es remelem az sem oltari nagy bun, hogy jartam ISKOLAba...(ugyan ez utobbi nincs kihuzva, viszont megemliti, mit kellene hasznalni helyette)

5. eloterbe helyez olyan JO szavakat, amelyeket sajna annak idejen neologusaink mar kiagyaltak...viszont ververitekuk ellenere sosem valtak igazan elterjedte...ez kb. olyan, mintha kihalt allatokat elesztenenk ujra...ha a vegkifejletre vagytok kivancsiak, kerdezzetek Spielberget... :)))))))))

6. jopar szakszot felremagyaraz, a szinonimat olvasva a szakember lehet, hogy apro cafatokban kezdi a tapetat tepkedni a falrol...bocsanat...a FALPAPIRT...

Amdeviszontellenben:
Talaltam nehany szot, amin ugyancsak elkacarasztam, es lehet, hogy - ha csak poenbol is - de hasznalni fogom, es terjeszteni...szlengben jol mutat nemelyikuk... :)

Imhol jatekra invitalom a kedves asztaltarsakat, ihaj-csuhaj!
Felsorolok 10 JO szot, kivancsi vagyok, rajosztok-e (akkor sem vagyok hajlando jottokot mondani), mi lehet a ROSSZ valtozat! (Aki mind a tizet helyesen megfejti, kap egy zacsko makukat... :) )

1. zsebszörny
2. gyapotdugacs
3. ölebgép
4. hógulya
5. hajtekervény
6. göreb (sajna ez mar elfujta a sokszazadik gyertyat a tortan...megsem ismerik sokan)
7. sugárlemez (konnyites keppen ua., mint az ezustlemez)
8. világszőttes
9. dalcsarnok
10. delejlemez

Na ugye, hogy nem is olyan nehez HELYESEN beszelni! :)

Jo szorakozast, varom a valaszokat!

1. dij 1 zacsko makuka
2. dij 1 Carnifex®-levono
3. dij 1 hatalmas :)

Carnifex®

Carnifex Creative Commons License 2002.01.17 0 0 5
Sziasztok!

Ez a konyvecske tenyleg iszonyat...jollehet, meg csak belekukkantottam...(mindjart ellenorzom a "kukkant" szot...lehet, hogy az sem helyes).

Eddig egeszen pontosan annyit csinaltam, hogy rakattintottam az M-re, es elolvastam az elso par szot.

1. a "maffia" nem egyenlo az alvilaggal vagy a szervezett bunozessel, hanem azoknak resze. Es bar igaz, hogy Sziciliabol szarmazik, de azert eleg hulyen nezne ki peldaul az "ukran aljas cselszoves"...foleg, hogy a maffiat eddig ilyen szerepkorben meg nem hallottam.

2. a "mafla" mennyivel rosszabb, mint a helyette javasolt "mamlasz"?

3. a "magazin" szot magyarban nem hasznaljuk aruhaz jelentesben...legalabbis az elmult 21 evben nem hallottam rola...(mas nyelvekben viszont igen...)

4. a "magno" mar onmagaban a magnetofon egy magyarosodott-becezett formaja...es nem tartom valoszinunek, hogy valaha is meghonosodik a szerzo altal ajanlott "hangrogzito es lejatszo" kifejezes...

5. a "magnolia" az "magnolia" magyarul, es nem tulipanfa...merthogy a Magnolia sp. (pl. grandiflora) (= magnolia) nem egyezik a Liriodendron tulpiferaval (ami a tulipanfa)...a liliomfa elkepzelheto, de nem tennem ra a nyakam :)

Na jo...idaig jutottam...azt hiszem, ennyi eleg is volt...

Csako! (vagy inkabb a "papirsapka" kifejezes lenne helyenvalo? :) )

Carnifex®

rumci Creative Commons License 2002.01.17 0 0 4
Különben meg nem írunk olyan csúnya szót, hogy internet, csak egyszerűen hálóköz (a füzetkében nincs magyarítása, de a μ szelleme kb. ilyen).
rumci Creative Commons License 2002.01.17 0 0 3
Ha valaki nem tud nyugodtan aludni ezen alapmű olvasása nélkül, akkor kattintson ide! És mindjárt megérti a topikindítót. Egyébként egy szinttel feljebb is találni néhány gyöngyszemet. Hogy képzavarral éljek: jó mazsolázást!
Törölt nick Creative Commons License 2002.01.16 0 0 2
a konyv egyfajta ellen szinonima szotar. mar a vizualis megjelenese is riaszto: a szoszedetben a szavak, melyeket o nem javasol, at vannak huzva. ez rezsben megneheziti az olvasast, masreszt egyfajta itelet.
ami a dologban nevetseges: olyan szavakat is kiirtana nyelvunkbol, melyek helyett o maga sem tud jobbat ajanlani.

pl: ceruza iroka, iron.

cigaretta szivarka, bago, fustrud, buzrud, koporsoszog

cirkusz mutatvanyszinhaz

citrom savancs

civilizácio polgarosodas, polgarosultsag, gepmuveltseg

nem sorolom tovabb. szerintem ez szornyu.

Előzmény: Hkoala (1)
Hkoala Creative Commons License 2002.01.15 0 0 1
Nem ismerem. De miért torzszülemény?
Előzmény: Törölt nick (-)
Kis Ádám Creative Commons License 2002.01.15 0 0 0
Messziről. Mi köze van az internethez?
Kis Ádám
Előzmény: Törölt nick (-)
Törölt nick Creative Commons License 2002.01.15 0 0 topiknyitó
molnos angela: magyarito konyvecske

olvasta valaki? latta valaki?
allitolag az internet szulte ezt a torzszulemenyt.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!