Tegnapelőtti felvetésemet ma gondoltam csak végig, és arra jutottam, hogy erre nincs igazán jó magyar szó, még talán a "belebeszél", vagy az "elkanyarodik a témától" a legjobb. A topikolás szabad fordításban "témázást" jelent, aminek teljesen más jelentése van :>. A vitatkozás sem jó szó, mert sok topikban nincs vita, hanem beszélgetés folyik. Tehát amíg nincs jobb, marad a topikolás...
Általában, ha valami gyullad, akkor abból hamar Gyula lesz. Ilyen pl., hogy "Meglátogatott Torok Gyula", ami azt jelenti, hogy az illetőnek torokgyul(l)adása van, mostanság már torokgyuszi.
Az öngyuszinak van némi előélete is, mivel előbb még öngyula is volt. Ez -szerintem- poénos.
A pinyó szó alatt mi régebben a ping-pong játékot értettük. Pl. "Menjünk pinyózni", stb.
Hiveim kuldtek ket ujabb koviubit.Atadom oket a koztudatnak:
-ongyuszi(egy radiomusorbol)=ongyujto
-pinyo=pince(mig nincs teljesen meghatarozva mit nevezunk koviubinak ezzentul ,addig meg idesorolom,bar erzesem szerint hianyzik a kicsinyito,rovidito volta ami talan a koviubik sajatosagakent kellene felismerni..)
En meg azt hogy egyszeruen mellebeszel.
De mint latjatok mindnyajan a hasznalt szavakban keresuk a megoldast ,igy nem tukrozi au uj media jellemet.Nehezen megy.Meg nincs szavunk,nem jott valasz maga a topicolasra se.Attol valasztol fuggoen lehetne az offtopicot is magyarositani.
Nem tudom,tenyleg,latjatok-e hogy ebben a dologban tenyleg meg van a lehetosegunk hogy tudatosan nyelvujitsunk.
Ezt nem is tudtam. De ettol fuggetlenul azert elegge idiota elnevezes. Azt pedig mar tenyleg csak halkan teszem hozza, hogy az ize iszonyu.
Viszont felmerult bennem egy kerdes. Amikor valaki olyat ir be egy temaban, ami nem oda valo, akkor mit csinál? Offtopik? Vagy offol? Ki kellene talalni egy jo magyar szot, ami leirja az esemenyt. Most nincs idom rajta gondolkozni, de estere talan eszembe jut egy ertelmes kifejezes.
A frissfölnek más oka van. Ez egy növényi zsiradékokat is tartalmazó készítmény, amelyet tejfölként árulták. Ekkor jött az OÉTI és megtiltotta a tejföl elnevezés használatát, mondván, hogy nem csak tejből van. Ezért ki kellett találni egy új elnevezést, lehetőleg olyat, ami azért emlékeztet a tejfölre.
A frissfölnek más oka van. Ez egy növényi zsiradékokat is tartalmazó készítmény, amelyet tejfölként árulták. Ekkor jött az OÉTI és megtiltotta a tejföl elnevezés használatát, mondván, hogy nem csak tejből van. Ezért ki kellett találni egy új levezést, lehetőleg olyat, ami azért emlékeztet a tejfölre.
Kedves Salli,jo Veled itt is talalkozni.En koviubi ellenes vagyok,de lehet hogy csak oreg...
Felek hogy nem egy divat,hanem megrakad mint egy sikeresebb elodje,ami ellen nem volt kifogasom(egyeni, vallogatja,):a mozi.Herceg Ferenxc ha jol tudom tette ezt egy irasaban a mozgokepszinhazzal.De ez egy kicsit pajkos,becezo szo,kedves helye az akkoriu fiatalsagnak helyen valo volt,jelezte az intimitast.
De a toletek felhozott pelda TEMCSI a temetesre ez nem ugy-e mint a tobbi sem.Hga ez benn marad a nyelvben akkor talan rovidebbek lesznek mondataink de szemelytelenek es sotlanok es kihall a magyar nyelv egyedisege.
Nem is válaszoltam erre. Mazsimogyi tetszik, ki lehetne rakni még a cserijogit (cseresznyés joghurt), és a Frissfölt (ez nem az én agyszüleményem, ilyen tényleg van) is.
Itt van egy-két koviubi, amit a napokban hallottam. Az egyik egy másik topikban hangzott el, Mumu tudja is melyikben: Tali. A másik egy gyönyörű szó, ez pedig a pusi. Mielőtt bárki megkérdezné, mi is ez, hát pusi = puska.
De az is megér egy misét, ahogy az egyetemen a tárgyakat hívtuk. Mert abból lehet szemezgetni, kevenceim: stratmen = stratégiai menedzsment, összhas = összehasonlító gazdaságtan, regmun = regionális munkaerőpiac, és mondjuk opkut = operációkutatás. De gondolom, nem csak mi hívtuk ilyen hülyén a tárgyakat, hanem mások is. És kénytelen vagyok bevallani, én is ezeket mondtam. Rövidebb így kimondani, mint végigmondani 10 szótagot. Ez esetben a "koviubi" úgy érzem, nem annyira káros.
Talan monolog lesz a topicbol.Meg probalkozok..
A 3 konyav topicba feltette egyik tarsunk hogy minek nevezuk a topicba irokat:
-topicolo
vagy tovabbi variansok:
-topicazo
-topcikalo
-topicos,stb,-nek.
Nyelvujitok,fel.Itt az alkalom valami idotallot krealni.
Kedves zsiragy,megvagyok lepve milyen jol vagy informalva az akkori helyzetrol.En halistennek akkor mar politikai menekult voltam Ausztriaba,kesobb osztrak allatvalo.Sok bajom volt kepzeled mar azelott is de a teteje,mikkorelhataroztam hogy a torik vagy szakad eljovok az 1974-ben volt mikor Ceau baratunk kitalalta az elnoki szceptert(jogarat) es kezebe vette ot a vilag elott.Akkopr tudtam hogy nem normalis.Salvatore Dali kuldott neki egy surgonyt es ahulye cenzorok lekozoltek nem ertve az ironoat.Azt irta az oreg kujhon,aki szeretett nevetve masok hulyesegen,akar akkor is mikor jatekos kepeit komolykodva analizalva megvettek az uj gazdagok,szoval azt irta hogy:Gratulalok az On zsenialis otleten koztarsasagi jogarat teremteni...
Az s amirol kerdezel,nagyon regi es kedvelt iroszokasunk ugy mint az -e mint kerdes ,alszik-e,iszik-e hulye-e stb.Csak ujabban vesznek at a sorvado magyarsag egyes roman terminus tehnicusokat ,de mert azzok latin eredtuek nem is hangzanak rosszul,inkabb entelektuelul mint romanul.De ez van,en sem irok latod helyesen magyarul mert az en gyermekkoromban ott ahol en laktam nem volt magyar iskola,a nyelvet otthon az olvasast egyedul es irni pedig fullem utan tanultam.Ezzel szemben(all Belgrad bevetele... mondana nagyapam,ez volt az elso vilaghaboruban az osztrak katonai propagandamondat egy vereseg bejelentese utan),visszont vigyazok a magxar nyelvem logokajara szellemere es ezert is nyitottam a koviubik gyujtohelyet itt.
Kulnbben nem kell mar keresni ,megtalaltam biztosra,Popper Peter elnezeset a Faj-e meghalni konyvben(Saxum kiado).Meglepo hibat kovet el a tolem kulonben nagyon tisztelt mester.A 144 oldalon azt irja:
...Kreon egyik legnagyobb gonoszsaga,hogy megtiltja IPHIGENANAK(az en kiemelesem),hogy testveret elhantolja.
Haaat..ez bizony hamis.Kreon ezt ANTIGONE-nak tiltja meg.Ez egy masik monda kor,bizony..Sajnalom de nem tudom kihagyni,mert igy a tobbi idezetet is meg kell kerdojelezni,pont nala akit nagyon muveltnek es bolcsnek tartok.De ez azt is mutatja hogy sajnos nincs lektoralas,ellenorzes a konyvet csak ugy dobjak a piacra,igy talan egy kicsivel olcsobb.Sajnalom.
A román nyelv szerintem érdekes és nem is csúnya, de nem hiszem, hogy valaha is komolyabb ismeretséget kötök vele. Gyerekkoromban sokat néztem a román TV-t, ahol a hetvenes évek elején (ki tudja miért) sokkal jobb filmek voltak mint a magyaron. De aztán jött a Scornisesti Tölgy és a Megéneklünk Románia fesztivál, így teljesen nézhetetlenné vált a dolog.
Ismerőseim egy erdélyi szállodában megszállva észrevették, hogy szobájuk "be van kábelezve." Ezek után azzal múlatták az időt, hogy fennhangon számolták, hányszor hangzik el Románia atyjának neve a TV-ben...
Középiskolás és egyetmista koromban barátaimmal mi is megvettük a Dolgozó nőt, a szebb képeket és dalokat kivágtuk, volt rá külön faliújság. Különösen Murgu Pál versei tetszettek, némelyiket megzenésítve, gitárkísérettel énekeltük. Ma is emlékszem a legszebbre:
Miénk a szelíd szeretet
Remény-mag, bízni a boldog jövőben
A beteljesülését látja a nemzet
A Nagy Vezető oldalán Önben
Sokat bosszankodtam az újság magyar nyelvébe beszüremkedett romanizmusokon, pl. megvalósítás (Sepsiszentgyörgy város megvalósításai), télifa ünnepély, etc.
Kérdés: az Erdélyben "és" helyett használatos "s" vajon autentikus magyar elem, vagy a román "si" hatására került a magyarba?
Fordulás - fordulat : ez egyértelműen nyelvi hiba.
Szilveszter nyelvujito koviubija=szilvcsi.O szilvcsizett...
Kulonben rajottem hogy a koviubit hasznalhatjuk fonevnek es igenek is...Ujitsunk mi is nyelvet.Ugye szepen ,magyarosan fejeztem ki magam. BUEK.
A tolem nagyon tisztelt Popper halalrol szolo konyvecskejebe remlik talalnom egy tevedest,egy Ifigenia szajaba adott idezett talan Antigonetol van.Azert meg a fold tovabb fog forogni de az en kekecsegemet(apropo,ezt a szot is meg kellene kozelebbrol nezni..)birizgalja.Kutatasom folyik.Akinek hobbyja a detektiv munka majd velem tart.Jelentkezni fogok ebbe a temaba is.Mindenesetre ez nem koviubi,de jobb hijan itt irom meg.