Ezek szerint nem vagy járatos a transzvesztitizmus útvesztőiben? Kár, pedig már tanácsot akartam kérni: van otthon egy szép fekete csipkés fűző, amit a nagyanyámtól örököltem...
;-)
Szerintem is! :O)))
Hát igen, a "Priscilla, a sivatag királynője" c. filmben én is láttam, de csak így visszagondolva ismertem fel, nem is tudom miért... :O)
Kovács ügynök az egész Mátrix legjobban megformált alakja volt, úgyhogy Mr. Weaving képességeiben nem kételkedem; előző nagy szerepe meg egy transzvesztita volt, úgyhogy ebbe a sorba gyönyörűen illeszkedik egy méltóságteljes féltünde...:-)
Mirandának most jól belekapaszkodtam a hajába (képletesen értve :O), de az igazság az, hogy inkább az arcával ill. korával van bajom, szerintem a szerepre egy kimondottan fiatal (20-24 éves vagy annyinak láccó :O) színésznőt kellett volna keresni/találni. Persze, ez az Alice milyen telhetetlen meg semmi se jó neki, de akkor is: olyan kevés női szereplő van, azokat tessék rendesen kiválasztani......hát nem? Eowyn-nál szerintem fontos az, hogy fiatal, tele van lelkesedéssel, vakmerő, és még sorolhatnám. Én fogok a legjobban örülni, ha Miranda lenyűgöz.
Azt viszont meglepődve láttam, hogy az a Smith ügynök nem is rossz választás! :O)))
Most mit aggódsz, a szőkeséget sokféleképpen el lehet érni...
:-))
Izé, akkor rosszul emlékeztem. Ez is mutatja, mennyire más kép él mindenkiben ugyanarról... Talán azért gondoltam sötét hajúnak, mert annak az egész résznek annyira sötét a hangulata...
Dehogy volt Eowyn-nek sötét haja, pont, hogy szőke volt ("Arca nagyon szép, hosszú haja aranyzuhatag"), most erre biztos azt mondod, hogy mit aggódok, elvégre a szőkeséget sokféleképpen el lehet érni... :O)))
Dehat Eowynnek sotet haja volt, nem? Vagy csak rosszul emlekszem?
Egyebkent biztos segitett a dologban az, hogy ausztral szinesz mindketto, a forgatas meg ugye Uj-Zelandon folyik (ott kell lenni honapokig stb.)
Hát igen, én is ma láttam ezt a hírt, aztán percekig nevetgéltem azon, hogy Smith ügynök lesz Elrond, te jó ég, miért döntöttek így??!? :O))) Aztán meg egy csomót keresgéltem, hogy képet találjak Miranda Otto-ról (mindig is kimondottan kíváncsi természetem volt :O), ő is ausztrál és már sok filmben játszott. A külseje nem tetszik, legalábbis amilyen képeket láttam.... És elég sötét haja van, kíváncsi leszek, hogy mutat majd a filmben, mert nem vagyok elragadtatva. Még egy filmjét se láttam, ellentétben a legtöbb szereplővel, ami lehet, hogy nem is baj, minél ismeretlenebb a színész, annál jobb....
Egy friss hír :
Elrond and Eowyn Cast - 03/01/00
There's an article at E!Online that reveals that the part of Elrond will be played by Hugo Weaving (Agent Smith from The Matrix) and Miranda Otto (The Thin Red Line) will be Eowyn . The article has some other interesting tidbits such as the fact that the Hobbiton set has been burned to the ground.
Tünde nyelv: igen!
Én abban reménykedem, hogy a filmben lesznek "eredeti" tünde-beszédek, amit mondjuk feliratoznának.... nem emlékszem, hogy Peter Jackson mondott-e erről valamit.
Hosszú ideig nem volt időm,de most belevetettem magam az olvasásba.Még rajtam a Helm-szurdok csatájának pora,fülemben visszhangzik a kürtök hangja.:)
Tolkien nyelvész volt,ha jól tudom.Figyeltétek már,micsoda gyönyörű dolgot alkotott a tünde-nyelvekkel?
lehet hogy en is el fogok latogatni a fent nevezett homepagre....
Bar ha vallalod, hogy tovabba is beszurod ide az ilyenekt, akkor szuksegtelen lesz
:)))
ja, es nem csak tecc, hanem egyet is ertek vele!
es ami az elfekkel kapcsolatos: nem csak a nepek valok a german mitologiabol, hanem a nevek is
Tolkiennal Arda a fold, nemetul ugyeber Erde, talaltam meg mast is, de most nem jut eszembe, de mindenesetre izgalmas ugy olvasni a konyvet, mint ami a german mitologiabol merit.
Itt amikor azt mondom a konyvet, a Szilmarilok-ra gondolok.
Bocs a copypaste-ert, az Imladrison talaltam ezt a cikkidezetet, eleg rovid es szerintem jopofa:
New Zealand-born director Peter Jackson has taken upon himself a heavy burden. He has decided to film J.R.R. Tolkien’s Lord of the Rings series as a trilogy of feature films. Legions of fans believe these books to be the Alpha and the Omega of all fantasy. Mr. Peter’s decision is a burden perhaps as heavy as the One Ring itself, because if he fails in his self-appointed task, he’ll have all the hordes of Mordor flooding his e-mail inbox and crying his wretched name in ALL CAPS to the darkening ASCII skies. So many people have such high and varied expectations for this project that the end result, no matter how miraculous, is undoubtedly going to leave a lot of people unsatisfied. Everyone who’s ever read and loved these books has their own vision of how things should be, from whoever drew those god-awful paperback covers to the bizarre and mesmerizing sepia-toned poster that adorns more than its fair share of dorm room walls... my own included. My Balrog is not your Balrog. And no matter how cool Peter Jackson’s Balrog is, it’s not going to be either of our Balrogs. Even the simplest of casting decisions has been fodder for heated debate on discussion boards across the internet… Rivendell Dweller # 15 looks more like a Dark Elf if you ask me, he’s supposed to be a Wood Elf… and Gandalf would never wear such pansy-looking sandals…
Tolkien lényei (elfek, trollok, orkok) tipikusan a germán mondavilág részei, előfordulnak a németeknél és a skandináv népeknél is. Nem tudom, lehetne-e magyar fantasyt írni ludvérccel, vízi Holtemberrel, stb. Meg kéne próbálni.
Akkor hát írjunk ki magunk között pályázatot a tündénél illőbb szó kitalálására...:-) Nem mintha nekem e pillanatban bármi értelmes az eszembe jutna, de hátha valaki előáll valami jó ötlettel...
Haho, Rastaman, akkor szerbuc, idehaza! :-)
offocska on:
Te szent szilvamag! Akkor mennyi időt töltöttél Párizsban? Két hetet???
Barátnő-ügyileg, részvétem.
Fej a fellel - ha csak lehet!! :-))
Offantyú off
Na, akkor egy kis műhelytitok, tünde ügyben: (a szót persze Vörösmarty találta ki, de ő, ugyi, személynév céljára, ahogyan azt a doki is írta,)
Nagyon érdekes,hogy itt korábban többen azt írták, hogy tetszik nekik a tünde szó, az elf helyett. Réz Ádám hozta be a könyvbe, a szerkesztő - akitől a könyv lefordításának ötletet is származott és ő szerette volna lefordítani is, (egyes vélemények, ismeretek szerint Réz Á. pénz megszorultában kért valamit fordítani a Gondolattól és ezt nyomták a kezébe) de végül, hogy mégse "semmizzék ki" teljesen, azért kapta a szerkesztés lehetőségét, tehát őneki kezdettől nem tetszett a szó használata. Gyermetegnek találta, a szikár, többnyire komoly lényekhez túl "lengének". Az elf sem volt az igazi, semmi nyoma nincsen a magyar mese/rege/monda világában az ilyen típusú, nem emberi életformáknak, de képtelenek voltak mindhárman mást találni, ezért végül maradt a tünde, Göncz Árpád is átvette.
Ennyi.
üdv,
Ghanima
Szerbuc, kedves Rastaman!
A teljes függeléket, minden, a regény végén túl szereplő részt még Réz Ádám fordította le. Mivel itt vagyok a dolgozóban, nem tudok rákukkantani a kötetekre, de úgy emlékszem, hogy cca. az első kötet 131. oldaláig ugyancsak ő fordította le.
Mindez pontosabban megtalálható az I. köt. valamelyik kezdő, belső lapján is.
Jelenleg Belgiumban vagyok kutatoi osztondijjal. A konyvesboltokban egyebkent sok Tolkien konyv kaphato angolul (meglepoen sok ahhoz kepest, hogy francia a nyelvterulet).
Legutobb azt szalasztottam el, amiben illusztraciok voltak a Gyuruk Urahoz es a Babohoz (draganak tartottam, masnap viszont mar egy sem volt).
Vegul egy talalos kerdes (nem nehez, bar en csak most vettem eszre): Melyik Gollam fele talalos kerdes szerepel a Gyuruk Uraban is es mikor?
Egyszer véletlenül találtam egy olyan honlapot, amin mindenféle nyelven ott volt a vers, legalább tiz-tizenötfélén, és a gazda biztatott is mindenkit, hogy küldje el saját nyelvén. Éppen nekikészültem, hogy elküldöm magyarul, aztán megláttam a lap alján: hát nem elküldte már valaki?! De volt ott spanyol, lengyel, talán még orosz is, mind szép kis nemzetiszinű zászlócskákkal is megjelölve, ha netán az ember nem ismerné fel, ugyan miféle nyelv az :O)
Érdekes volt látni, kár, hogy nem jelöltem meg az oldalt.
... marmint a tunde szot, illetve nevet? Vorosmarty Mihaly. S Rez A. szerintem jo erzekkel alkalmazta ezt a 'tunder'-tol kicsit eltero alakot ezekre a teremtmenyekre, hiszen szerintem maga Tolkien is meg akarta kulonboztetni oket az eszaki mondavilagban szereplo elfektol.
Nem tudom, hogy melyik ket sor volt, mart ha jol emlekszem, az amit leirtal, a magyarban az utolso ket sor, angolul pedig az utolso elotti, meg az az elotti
szoval lenyeg a lenyeg, leirom az egeszet:
Three rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
