Nekem akár némi pénzt is megérne az összes fellelhető magyar szinkronos rész. Ha valaki tudna segíteni, akkor dobjon egy mailt, a rador@freemail.hu címre. Nagyon fontos lenne, mert ajándéknak szánom. Előre is köszönöm!
A második sorozat magyarországi bemutatására vajon van esély a közeljövőben?
Igaz, ha valamelyik csatorna műsorra tűzné, sok kérdőjel lenne a szinkron körül. Sajnos a régi hangok közül már nem mindenki él, az élők közül sem biztos, hogy mindenki vállalná, vagy megfelel még a hangja (főként a gyerekszereplőknek). Na meg a fordítás... dr. Hársing Lajos sajnos már nem él, és ki tudja, van-e, aki ugyanolyan színvonalon végezné a munkát (gondoljunk csak a Csendőr-filmekre). Ráadásul a Minimax az első évadot angol kópiával adta, ha a másodikkal is így lenne, ez esetben fennáll a veszélye, hogy angolból fordítanák a szöveget. Márpedig azon túl, hogy eleve nem szeretem a harmadik nyelv közbeiktatását (ne ezen spóroljanak, biztos lehet franciás fordítót találni), magában hordozná a nevek következetlen fordításának veszélyét, hiszen az angol más neveket használ (legszívesebben előírnám a fordítónak, hogy előtte nézze végig a teljes első évadot! :)).
De azért reménykedjünk, hogy látjuk még Magyarországon a hátralévő részeket is, jól kiválasztott hangokkal, és következetesen fordított, élvezetes szövegekkel. ;)
Sziótok! Biztos elegetek van a sok kuncsorgóból, de énis beállnék a sorba. Nagyon szeretném én is gyermekeim egyik kedvenc sorozatát dvd-n. Budapesten érte megyek, csak mondd meg mit kérsz cserébe. Vagy akár letölteném valahonnan. válaszokat a smartie@vipmail.hu címre tudtok küldeni. Nagyon nagyon köszi!!!!!!!!
Ma több hónap után rászántam magam, és egy korábban kapott információk alapján nekiálltam felkutatni az EV első vetítése időpontjait. Ma bementem a szegedi Somogyi könyvtárba, és kikértem az 1990-es tv műsort, és kutattam.
Kiderült, hogy az első részt legelöszőr 1990 január 7-én adták reggel 8:25-kor a mostani m1-en, és január 11-én csütörtökön 18:25-kor ismételték a mostani m2-n. És ez így van tovább, bár a vasárnapi időpontok többsször változtak, és a végén a csütörtöki ismétlés időpontja is.
Ami még érdekes, hogy az újságban általában fel van tüntetve Spartakus, Arkana, Bob és Rebeca magyarhangja, meg sokszor ott van az elöző rész tartalma, kivéve az első résznél, ahol épp az aktuális volt feltűntetve.
Késöbb majd írok egy részletesebb listát epizódnevekkel, és vetítési időpontokkal együtt.
Nekem megvan az elso evad aviban, szinkronosan. Most fejbol nem tudom hanymennyi DVD, de 1 vagy 2, este megnezem. Akinek kell az irjon mailt es leegyeztetjuk. Marhasok dolgom van, szoval nem igerem hogy 2 nap alatt lemasolom, es oda is tudom adni, de 1 het alatt biztosan megoldjuk. (Termeszetesen csak a nyersanyagot szeretnem erte elkerni.) Ritkan jarok a Topicban, ugyhogy ne ide tessek valaszolni!
Én is nagy EV rajongó voltam gyerekkoromban, nővéremmel együtt. Nem létezett olyan családi program, ami fontosabb lehetett a részeknél :)
Szeretném én is valahogy megszerezni a szinkronos dvd-t. Nem vagyok budapesti, de a hétvégén fent leszek, ha van valaki, aki lemásolná nekem, viszek cseredvd-ket és még egy sörre is meghívom (ha szereti)
Sziasztok?Hm..YouTube?és valaki talált már feliratot?Új vagyok,nem olvastam végig.....csatlakoznék pár előttem szólóhoz,és beállnék a kuncsorgók sorába...szinkronos verzióval meg tudna örvendeztetni valaki Pécs környékén?vagy Pestről utánvétes levél...?előre is köszönöm mindenkinek a segítséget!
Úgy tűnik, a teljes első évad fönn van franciául a YouTube-on: http://www.youtube.com/profile_videos?user=tepitotepon . A Barkar játékosai c. epizód első fele meg angolul is: http://www.youtube.com/watch?v=LooFxYs9WLU .
Persze van mellette más cucc is, tehát szelektálni kellene. 1 példányban le tudom másolni, de többre nincs időkapacitásom. Az első Budapesti jelentkezőnek, aki el tud érte jönni a Deák térre, szívesen odaadom, 2 cseredvd-ért :)
csak anyit kérdeznék hogy lehet feljutni az oldalra pl. http://valami :) mert nemtudom hány részt láttam de nem az összeset és most nem tudom mikor van ez a műsor úgyhogy ha tudod hogy jutok fel erre a torrent izé oldalra akkor légyszi írj erre az emailcímre reka000@gmail.com légyszi 100 légyszi és 100 köszi
Tudom, hogy alapjában véve gyerekrajzfilm, de azért van egy dolog, amire egy részben sem volt igazán magyarázat: földfelszín alatt hogy lehet nappal és éjszaka?
Sziasztok, Jómagam is szeretnék csatlakozni a kuncsorgókhoz:-))) Egyik kedvenc rajzfilmem volt, szeretném újra látni... tudna valaki segíteni ebben?:) Nem leszek hálátlan...
nem tudom, hány századik lehetek, aki ezt kéri, de ha valaki lenne olyan kedves, és megosztaná velem a meglévő EV epizódjait, nagyon hálás lennék érte. Itt megtalál: khainok@gmail.com Köszönöm!
sziasztok, ezer éve nem jártam erre :-) hol tart a 2. évadért vívott harc? valaki (aki tud franciául) nem unatkozott annyira, hogy csináljon feliratokat? :-))) na ezt én sem gondoltam komolyan :-) lehet, hogy nekem kéne franciául tanulnom. szerencsére azért nem olyan vészesen komoly a történet, hogy ne értsem meg így is, hogy mi történik :-)
