Énis megtaláltam, kevesebb linkkel itt: http://mp33portal.blog.hu/2008/02/09/elsullyedt_vilagok_rapidshare
megtaláltam továbba a 27-52. részt is, de csak francia nyelven. van valakinek felirata hozzá? sajna nem értek franciául, és így nem töltök le addig, míg nincs felirat - úgy érdekesebb. köszi Márta
ma néztem, hogy norvégiában kapható mindkét évad dvd-n, és ők bezzeg kaptak hozzá norvég feliratot. szóval aki tud norvégul, az tegye fel a kezét és máris fordítson! :-))
Tényleg tudnál segíteni a szinkronizálásban? Vsak nincs valami tv csatornás ismerősöd, aki el tudná intézni, hogy levetítsék a második évadot? :)
A fordításhoz egyébként jól jönne egy kis segítség. Eddig csak a 27. résznek van meg a szövegkönyve. De jó lenne a többi rész fordításában is segíteni.
Agyalapnak én el tudnám képzelni Hollósi Frigyest. Igaz, hogy Frédi magyar hangjaként Papp János váltotta Csákányit, de más figura, Csákányi kissé eltérő hanghordozással szinkronizálta.
Ha Farkas Antal és Hacser Józsa nem vállalná, Maxigáz hangja lehetne Csurka László, Popocicié Tóth Judit.
Gruber Hugót én inkább Popfej hangjának gondoltam.
Spartakushoz Papp Dániel jutott eszembe. Bár valóban érdekes lenne a Rékasi-házaspár Spartakus és Arkana hangjaként. :)
Hát, a szinkronos egyesületünk alakuló ülésén azt mondták, hogy nem szabad a második évadot leszinkronizálni így. Ettől függetlenül ez az én elképzelésem:
Spartakus - Rékasi Károly (Malcsiner Péter már nem színészkedik, így semmi esély arra, hogy elvállalja)
Rebecca - Talmács Márta
Agyalap - Papp János
Zsebpiszok - Kassai Károly
Loria - Molnár Piroska (Polónyi Gyöngyi már visszavonult)
Popfej - Kun Vilmos
Arkshag - Reviczky Gábor
Meo - Grúber Hugó
Persze az is kérdés, hogy Maxigáznak és Popócicnek kell e új hang. Mivel ha jól látom, Farkas Antal nem vállal külföldi filmek szinkronját mostanában (valószínűleg másként értékelte a Macskafogó2-t, ezért vállalta azt). És Hacser Józsát se hallotam szinkronizálni régóta.
Ha egyszer valami csoda folytán készülne szinkron a második évadhoz, kiket tudnátok elképzelni magyar hangokként az elhunyt, illetve szerepükből kiöregedett színészek helyett?
Asszem, most már a http://www.youtube.com/user/tepitotepon címen mindkét évad fönn van. Remélem, előbb-utóbb be tudom fejezni a 27. rész fordítását, már amennyire értem. A http://shagmir.org/forum/ címen újra megnyílt a fórum, és ősszel a hozzá tartozó webszájton is lesznek érdekes dolgok.
Ki tudna valaki irni nekem DVD-re a kovetkezoket? (pecsi vagy BP-i atvetel) - margue fele EV dvd-rip(tv-hang) 1. sorozat (vagy az alabbi rapidshare-s linkek ezt tartalmazzak? mert akkor leszedem onnan. Nekem csak a Minimaxos TVrip van meg, amibol a Tada es a szent jelvenyek meg nem Minimaxos :) hanem kalozdallal kezdodo ha jol emlekszem)
- van mukodo magyar EV-fan oldal? - szerintetek mi a raknak keverik ossze az epizodokat a magyarok? ilyen sorrendben kaptak az egyes reszeket a szinkronhoz? ez foleg akkor nagyon zavaro, ha egymasra epulo reszek vannak. a helyes sorrend a korabban Davlev altal kozolt? - 2. sorozat peticiora erkezett valami reagalas?
a második évadot még senki sem fordította le? :-))) most először érzem azt, hogy kár, hogy nem tudok franciául :-) na sebaj... a lényeget azért így is lehet érteni, nem egy bonyolult sorozat :-))
Sziasztok, Az alábbi topicban: http://www.mp3portal.hu/viewtopic.php?f=73&t=2551 található az alábbi infó: 1. rész - Árkádia városa Kód: http://rapidshare.com/files/76895301/01.__rk_dia_v_rosa.part1.rar http://rapidshare.com/files/76927830/01.__rk_dia_v_rosa.part2.rar http://rapidshare.com/files/76931703/01.__rk_dia_v_rosa.part3.rar
2. rész - Az élő kristály Kód: http://rapidshare.com/files/77007768/02._Az__l__337__krist_ly.part1.rar http://rapidshare.com/files/77027096/02._Az__l__337__krist_ly.part2.rar
3. rész - A démon cölöpfalui Kód: http://rapidshare.com/files/77045809/03._A_d_mon_coeloepfalui.part1.rar http://rapidshare.com/files/77061222/03._A_d_mon_coeloepfalui.part2.rar
4. rész - Thot Kód: http://rapidshare.com/files/78228818/04._Thot.part1.rar http://rapidshare.com/files/78277457/04._Thot.part2.rar
5. rész - Nyaraló kalózok Kód: http://rapidshare.com/files/77764508/05._Nyaral__kal_zok.part1.rar http://rapidshare.com/files/77830074/05._Nyaral__kal_zok.part2.rar http://rapidshare.com/files/77953974/05._Nyaral__kal_zok.part3.rar http://rapidshare.com/files/77963316/05._Nyaral__kal_zok.part4.rar
6. rész - A mogokok törvénye Kód: http://rapidshare.com/files/78982062/06._A_mogokok_toerv_nye.part1.rar http://rapidshare.com/files/79000873/06._A_mogokok_toerv_nye.part2.rar
7. rész - Árkádia ezeregy órája Kód: http://rapidshare.com/files/79035883/07.__rk_dia_ezeregy__r_ja.part1.rar http://rapidshare.com/files/79049981/07.__rk_dia_ezeregy__r_ja.part2.rar
8. rész - Demoszthenész avagy D. D. Kód: http://rapidshare.com/files/80100047/08._Demoszthen_sz_avagy_D.D..part1.rar http://rapidshare.com/files/80682904/08._Demoszthen_sz_avagy_D.D..part2.rar
9. rész - Tada és a szent jelvények Kód: http://rapidshare.com/files/80712394/09._Tada__s_a_szent_jelv_nyek.part1.rar http://rapidshare.com/files/80736527/09._Tada__s_a_szent_jelv_nyek.part2.rar
10. rész - Jégvilág Kód: http://rapidshare.com/files/81718939/10._J_gvil_g.part1.rar http://rapidshare.com/files/81752080/10._J_gvil_g.part2.rar
11. rész - A kalózegyezmény Kód: http://rapidshare.com/files/81778895/11._A_kal_zegyezm_ny.part1.rar http://rapidshare.com/files/81799835/11._A_kal_zegyezm_ny.part2.rar
12. rész - Shagshag megbolondul Kód: http://rapidshare.com/files/81826805/12._Shagshag_megbolondul.part1.rar http://rapidshare.com/files/81842606/12._Shagshag_megbolondul.part2.rar
13. rész - Gyerekek és egerek Kód: http://rapidshare.com/files/81941679/13._Gyerekek__s_egerek.part1.rar http://rapidshare.com/files/82032086/13._Gyerekek__s_egerek.part2.rar
14. rész - Barkar játékosai Kód: http://rapidshare.com/files/82091394/14._Barkar_j_t_kosai.part1.rar http://rapidshare.com/files/82115225/14._Barkar_j_t_kosai.part2.rar
15. rész - Qin császár és a 8. birodalom Kód: http://rapidshare.com/files/82319390/15._Qin_cs_sz_r__s_a_8._birodalom.part1.rar http://rapidshare.com/files/82335151/15._Qin_cs_sz_r__s_a_8._birodalom.part2.rar
16. rész - Arkana szíve Kód: http://rapidshare.com/files/82981452/16._Arkana_sz_ve.part1.rar http://rapidshare.com/files/82968396/16._Arkana_sz_ve.part2.rar
17. rész - A doboló ember Kód: http://rapidshare.com/files/82017578/17._A_dobol__ember.part1.rar http://rapidshare.com/files/81832852/17._A_dobol__ember.part2.rar
18. rész - Rebecca, a tó kalóza Kód: http://rapidshare.com/files/77978016/18._Rebecca__a_t__kal_za.part1.rar http://rapidshare.com/files/77990293/18._Rebecca__a_t__kal_za.part2.rar
19. rész - A csillagok gyógyítója Kód: http://rapidshare.com/files/83044342/19._A_csillagok_gy_gy_t_ja.part1.rar http://rapidshare.com/files/83064838/19._A_csillagok_gy_gy_t_ja.part2.rar
20. rész - Az eltűnt idő rabjai Kód: http://rapidshare.com/files/83101342/20._Az_elt_nt_id__rabjai.part1.rar http://rapidshare.com/files/83110013/20._Az_elt_nt_id__rabjai.part2.rar
21. rész - Az eszkimók szent jelvénye Kód: http://rapidshare.com/files/83015429/21._Az_eszkim_k_szent_jelv_nye.part1.rar http://rapidshare.com/files/83029484/21._Az_eszkim_k_szent_jelv_nye.part2.rar
22. rész - A csodák udvara Kód: http://rapidshare.com/files/83117360/22._A_csod_k_udvara.part1.rar http://rapidshare.com/files/83124399/22._A_csod_k_udvara.part2.rar http://rapidshare.com/files/83128450/22._A_csod_k_udvara.part3.rar
23. rész - A nagy háború Kód: http://rapidshare.com/files/83135062/23._A_nagy_h_bor_.part1.rar http://rapidshare.com/files/83141177/23._A_nagy_h_bor_.part2.rar http://rapidshare.com/files/83141624/23._A_nagy_h_bor_.part3.rar
24. rész - Góg és Magóg Kód: http://rapidshare.com/files/83147864/24._G_g__s_Mag_g.part1.rar http://rapidshare.com/files/83155057/24._G_g__s_Mag_g.part2.rar http://rapidshare.com/files/83155697/24._G_g__s_Mag_g.part3.rar
25. rész - Doktor Teszt Kód: http://rapidshare.com/files/83164497/25._Doktor_Teszt.part1.rar http://rapidshare.com/files/83175014/25._Doktor_Teszt.part2.rar http://rapidshare.com/files/83175788/25._Doktor_Teszt.part3.rar
26. rész - A sárgaréz titka Kód: http://rapidshare.com/files/83091335/26._A_s_rgar_z_titka.part1.rar http://rapidshare.com/files/83186887/26._A_s_rgar_z_titka.part2.rar http://rapidshare.com/files/83079828/26._A_s_rgar_z_titka.part3.rar
A démon cölöpfalui részben van egy furcsa baki: az egyik jelenetben Shangora látható, de Shangor (Boros Zoltán) hangján beszél. Szinkronbaki vagy így volt az eredetiben is?
Az év kiderítésében az iwiw geítségével az Mtv egyik munkatársa volt segítségre. Ő hívott fel, és mondta el, hogy mikor vetítették az első és utolsó részt.
Ugyanakor ez azért érdekes, mert Dr. Teszt magyarhangja, Szatmári István 88 decemberében halt meg. Most úgyis a könytárból írok, nemsoká felmegyek a hírlapolvasóba, és megnézem a 88 és 89-es műsorokat.
1990? megesküdtem volna, hogy a '87-'88-ban láttam... :-)) és ilyen idióta sorrendben? én azért is az eredeti francia sorrendben másoltam ki dvd-re az avi-kat, nekem úgy sokkal logikusabb... már ha van benne :-)
Nemrég eszembe jutott egy régi nagyon jó mese. Alig emlékszem rá. Úgy 15 éve futhatott. Az elveszett aranyvárost(vagy aranyvárosokat) keresték benne. A címére sem emlékszem. Talán Az aranyváros legendája vagy vmi hasonló. Az Elsüllyedt világokhoz hasonló rajzfilm volt és kb akkor is futott. Emlékszik rá vki?
Az van, hogy az elozoleg megadott cimem kicsit kiesett, velem egyutt, szoval azt szeretnem kerni, hogy aki megkeresett, az legyen olyan kedves, es tegye meg ezt ujra, az ev@pirin.hu cimen. Koszonom, es elnezest.
Sokaktól bocsánatot kérek hogy nem reagáltam se privát levelekre se fórumon megkeresésekre. Családi és munkahely kergető gondjaim voltak, melyek sajnos azóta se oldódtak meg (anyám makacs ellenállása miatt).
Természetesen ha aktuális még akkor megpróbálok másolni dvd-t vagy kölcsönhozni felmásolás erejéig az első évadot.
