Keresés

Részletes keresés

PETYUS Creative Commons License 2019.07.17 0 0 3837

... meg az egres, ami a köszméte úri neve.

Előzmény: nyebojsza (3835)
Kzella Creative Commons License 2019.07.16 0 1 3836

Az angin egy ruhaanyag, erős vászon, abból varrják a cihát(a párnabelsőt, amin a baromfi toll sem szúr át). (na a minősége a mainak egyre gyengébb, az eredeti több generációs)

Előzmény: nyebojsza (3835)
nyebojsza Creative Commons License 2019.07.16 0 1 3835

Igen, a tollbelső,

ez az "angin" valami idegen hivatalos név lehet, mint a sertés meg a burgonya (mert mi csak disznót meg krumplit ismertünk :)

Előzmény: hagyma boly (3834)
hagyma boly Creative Commons License 2019.07.16 0 0 3834

ciha = angin, amibe a takaró,párna tollát teszik, vagy dunyháét.

Előzmény: nyebojsza (3833)
nyebojsza Creative Commons License 2019.07.16 0 0 3833

ciha ?

magyarpityu Creative Commons License 2019.07.01 0 0 3832

A csurka az orosz (és néhány belső ázsiai) nyelvben azt jelenti, hogy fapecek, ék. Szóval valami apró mütyűr, amivel ezt-azt kiékelnek, vagy bedugják valahová - emiatt aztán még másra is használják ezt a szót (olyan nyelvterületen, ahol átvettek szavakat az oroszból), jelezve a kicsiny méretet :)))

Előzmény: fidelio-Pyrandus (3828)
nyebojsza Creative Commons License 2019.07.01 0 0 3831

Hát miért épp arra (meg Kárpátalján) hívták levonó-nak a matricát, vagy pulyának a gyereket...

OK, ilyen szempontból lehet tájnyelvnek is mondani, bár számomra a tájnyelv több évtizedes vagy évszázados. Ez a befőttesgumis csurkázás meg a cucilista korszak közepére esik, nagyanyám idejében még pántlika volt. Mondjuk a copf azért komolyabb, nem a pántlika tartotta, az csak a végébe volt bekötve, hogy ne bomoljon ki a fonat (varkocsa meg a honfoglalóknak volt), a vékony/ritka/rövid haj amit nemigen lehetett befonni, az meg csak csurkára volt fogva :)

Előzmény: fidelio-Pyrandus (3830)
fidelio-Pyrandus Creative Commons License 2019.06.29 0 0 3830

De miért csak Kelet-Magyarországon?

Előzmény: nyebojsza (3829)
nyebojsza Creative Commons License 2019.06.28 0 0 3829

szerintem a "csurka" nem annyira tájnyelv, mint inkább szleng volt egy időben

Előzmény: fidelio-Pyrandus (3828)
fidelio-Pyrandus Creative Commons License 2019.06.28 0 0 3828

A "palútt" rendkívül ritka, esetleg kihalt szó lehet. Viszont szótár-történetedről eszembe jut az én mániás problémám, 20-25 éve telekérdeztem minden fórumot. A szó: "csurka - tájnyelvi jelentése: copf, varkocs". Széles, nagy nyelvterületen értik és használják: kb Nyíregyházától Szolnokig. Ennek ellenére egyetlen szótárban sem volt benne. Ennyit a nyelvész urak szótárairól.

Előzmény: eref (3827)
eref Creative Commons License 2019.06.13 0 0 3827

No kérem. Ma lenéztem a könyvhétre. Az egyik kiadó standján megpillantottam egy tájnyelvi szótárat. Egykötetes, olyan négy centi vastag lehetett. Wow!!! Gyorsan felütöttem a p betűnél és... nem volt benne. Se rövid, se hosszú l-lel.

Előzmény: fidelio-Pyrandus (3826)
fidelio-Pyrandus Creative Commons License 2019.06.11 0 0 3826

Érdekes ötlet, de azért tájszótárakban is keresném.

Előzmény: nyebojsza (3822)
nyebojsza Creative Commons License 2019.06.07 0 1 3825

Épp ezért mondom, sehol máshol nem lehet megtalálni, csak ebben az egy szövegben, valaki rosszul írta/mondta, oszt így maradt.

(olyan ez, mint hogy a májat nem "szabad" megsózni: egyszer valaki leírta ezt a zagyvaságot, aztán terjedt mint a pestis... aki nem sózza be a májat sütés előtt, az nem evett még finomat)

Előzmény: eref (3824)
eref Creative Commons License 2019.06.04 0 0 3824

Hát ezzel se lettünk okosabbak. :( Beírtam az Arcanum keresőjébe is, de ott is csak a népdal szövege van.

Előzmény: hagyma boly (3823)
hagyma boly Creative Commons License 2019.05.30 0 0 3823
Előzmény: nyebojsza (3822)
nyebojsza Creative Commons License 2019.05.30 0 0 3822

nem lehet, hogy eredetileg "gyalútt" volt, csak valaki félrehallotta, és úgy énekelte tovább?

Előzmény: eref (3821)
eref Creative Commons License 2019.05.30 0 1 3821

"Hopp ide tisztán, szép palútt deszkán,
nem leszek többé nyoszolyóleány.
Ha leszek, leszek, menyasszony leszek,
annak is pedig legszebbje leszek."

 

Mi a csuda az a palútt???

Törölt nick Creative Commons License 2019.04.23 -1 0 3820

A Tótfalusi és Bakos szótárakban nincs benne, a neten csak ennyit találtam: 

 

Bodai tájszótár: 

pámvádli Vt ~ ↓ ↓ ǀ fn Lóval vontatott kisvasúti kocsi <erdőben>. ǀ Megj. Német
jövevényszó Boda magyar nyelvében a címszó. – A pámvádli eredetileg csak fát
szállított az erdőben. 

Magyar földrajzi köznevek szótára: pámvádli, pánvádli - kisvasút, gazdasági vasút

 

Ezt a szót apámtól hallottam, feléjük volt ilyen gazdasági lóvasút.

 

Előzmény: vrobee (3819)
vrobee Creative Commons License 2019.04.23 0 0 3819

Mi lehet a pámvádli etimológiája? Annyi ordít róla, hogy német...

Előzmény: nyebojsza (3818)
nyebojsza Creative Commons License 2019.04.23 0 0 3818

az nálunk "lóré"

Előzmény: hagyma boly (3817)
hagyma boly Creative Commons License 2019.04.07 0 0 3817

pámvádli : keskeny iparvágányon közlekedő, lóvontatású jármű.

Előzmény: Törölt nick (3816)
Törölt nick Creative Commons License 2019.04.06 -1 0 3816

Pámvádli ?

 

Aczeoba Creative Commons License 2019.04.01 0 0 3815

bál = bála; báloz = báláz

bazsalyog = együgyű, butácska arckifejezéssel mosolyog

bebadzsalít = bebugyolál (fejkendőbe a fejét)

beleízeledik = belejön, belemelegszik, belemerül valamibe

dömfördi = bumfordi

eláll = elfárad, kifárad (inkább múlt időben használják: el vótam állva)

gacsos = ikszlábú (aki járáskor a lábfejeit egymás előtt keresztbe rakja)

halad = süpped; belehalad = belesüpped

hátrál = hátráltat (valakit a munkában, haladásban)

kutrica = fiaztató, ellető ketrec

pulykagomba = ízletes kucsmagomba

sóskarengő = a sóska virágos, magvas szára

tallu = toll, tollu


(Debrecen környéke, Bihar, Szatmár)

hagyma boly Creative Commons License 2019.02.04 0 0 3811

a mi krumplis pogácsákban sincs se.köény se babérlevél. sőt még  élesztő sem  !!

Előzmény: nyebojsza (3810)
nyebojsza Creative Commons License 2019.02.04 0 0 3810

talán ez hasonlít a legjobban, de köménymag meg babérlevél biztosan nincs a miénkben:

http://degeszpocak.hu/krumplis-fluta/

Előzmény: hagyma boly (3808)
nyebojsza Creative Commons License 2019.02.04 0 0 3809

Hát ha legközelebb hazamegyek, megkérdezem.

Előzmény: hagyma boly (3807)
hagyma boly Creative Commons License 2019.02.04 0 0 3808
Előzmény: nyebojsza (3806)
hagyma boly Creative Commons License 2019.02.04 0 0 3807

 Légyszíves, akkor most én kérem szépen a recepet  !!!

Előzmény: nyebojsza (3806)
nyebojsza Creative Commons License 2019.02.04 0 0 3806

Nem, semmi köze a krumplis pogácsához.

Hacsak nem annyi, hogy krumpliból van :D)

De mindkettőt nagyon szeretem, persze csak frissen az igazi :)

Előzmény: hagyma boly (3805)
hagyma boly Creative Commons License 2019.02.04 0 0 3805

 magyarul krumplis pogácsa!!! kéred a receptet??? 

Előzmény: nyebojsza (3804)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!