Itt a teljes fordítás, a 4kerékhajtas/kormányzás, automata váltós és a porlasztós dolgokat töröltem, mert azok az enyémen nincsenek.
Ha érdekel valakit a végeredmény (mikor mit kell cserélni, stb.) akkor felteszem azt is.
Ventilspiel - szelephézag
Motoröl - motorolaj
Ölfilter - olajszürö
Schaltgetriebeöl - váltóolaj
Karosserie- und Chassis-Schraubverbindungen - Karosszéria és váz csavarkötései
Servolenkung und Schlauche - szervókormány és -csö
Lenkung und Vorderraufhangung - kormánymü és elsö felfüggesztés
Vierradservolenkung und Schlauche - négykerékkormányzás-szervó és csö
Kugelgelenke der Hinterraufhangung - gömbcsukló a hátsófelfüggesztésnél
Kraftstoffeitungen und Schlauche - üzemanyagszűrő és -cső
Bremsleitungen und Schlauche - fékvezetékek és -csövek
Karosserieunterseite - karosszéria alja
Warmeschutzbleche der Abgasanlage - hövédő-borítás a leömlőnél
Scheibenbremsen - tárcsafék
Trommelbremsen - dobfék
Zahnriemen - vezérműszíj
Keilriemen - ékszíj
Ansaug- und Auslasskrümmerschraubverbindungen - szívó és kipufogórendszer tömítettség ellenőrzés, ez a kedvencem
Zündkerzen - gyújtógyertya
Luftfiltereinsatz - légszűrőbetét
Kraftstoff-Filter - üzemanyagszűrő
Batteriesaurestand und Dichte - akkumulátor savszint
Bremsflussigkeit - fékfolyadék
Kuplungsflussigkeit - kuplungszervó olaja (nyersen kuplungfolyadék)
Bremskraftverstarker und Schlauche - fékszervó és csövei
Servolenkungsflussigkeit - kormányszervó olaja
Kühlsystem - hűtőrendszer
Kühlmittel - hűtőfolyadék
Brems- und Kupplungspedal - fék-és kuplungpedál
Feststellbremse kézifék
Sicherheitsgurte - biztonsági öv
Scharniere und Schlösser - ajtózsanérok és zárak
Reifendrück (inkl. Reserverad) - keréknyomás (pótkerék is)
Zündzeitpunkt - gyújtás időpontja, előgyujtás
Leerlaufdrehzahl - üresjárati fordulatszám
Kraftstoffdampf-Auffangsystem - üzemanyagnyomás tartó
Abgasrückführsystem - kipufogógáz-visszavezető rendszer
Elektrisches System - elektronika
Wischerblatter/Waschanlage - ablaktörlő/mosó
Scheinwerfereinstellung - fényszóróállítás
Karosseriezustand - kasztni állapota
Radmuttern - kerékanya
Probefahrt - próbaút
wechseln - cserélni
prüfen - ellenőrizni
einstellen - beállítani
nachziehen - utánhúzni
wechseln/ersetzen - cserélni/pótolni
schmieren - megkenni
Monate oder km, was zuerst erreicht wird - hónap, vagy km - amelyiket előbb eléri
TCSA: nem diesel, 2.2-es benzines, 115 lóerő. Városban 8,5-ot fogyaszt, vegyesen 7-et, 90-el 5,6-ot. Mielőtt megvettem, a diesel és a benzines között örlödtem, aztán kitaláltam, hogy veszek egy benzinest és gázosítom, egyesítve a benzines és a diesel előnyeit. De amikor kiderült a fogyasztása, letettem a gázról.
Köszönöm a fordítást, megyek és megcsinálom 1000-el Excelben a karbantartási tervét.
Szelephézag
Motorolaj
Olajszürö
Váltóolaj
Összkerékhajtás :)
Osztóváltó-olaj - ez az ami az elsö-hátsó között osztja az eröt
Hátsótengely-olaj - gondolom a hátsó difi
Mágnesszelep-olajszürö összkerékkormányzás
Karosszéria és váz csavarkötései
Szervókormány és -csö
Kormánymü és elsö felfüggesztés
Négykerékkormányzás-szervó és csö
Négykerékkormányzás és ...
Gömbcsukló a hátsófelfüggesztésnél
Kardántengely-csapágy
Üzemanyagszürö és -csö
Fékvezetékek és -csövek
Karosszéria alja
Hövédö-borítás a leömlönél
Tárcsafék
Dobfék
Vettem, egy nagyon jó állapotú 89-es Mazda 626-os autót. Szeretném én is jó állapotban tartani, amihez a korábbi tulaj kedvesen ideadta a karbantartási tervét is. Csakhogy németül van, én meg nem értem. Beírom ide a szavakat, aki tudja, kérem fordítsa le, ha csak néhány megy, abból is összejöhet. Köszönöm előre is.
fogi
Ime a szavak:
Ventilspiel
Motoröl
Ölfilter
Schaltgetriebeöl
4WD
Verteilergetribeöl
Hinterachsöl
Magnetventilölfilter 4WS
Karosserie- und Chassis-Schraubverbindungen
Servolenkung und Schlauche
Lenkung und Vorderraufhangung
Vierradservolenkung und Schlauche
Vierradlenkung und Gestange
Kugelgelenke der Hinterraufhangung
Antriebswellenbalge
Kraftstoffeitungen und Schlauche
Bremsleitungen und Schlauche
Karosserieunterseite
Warmeschutzbleche der Abgasanlage
Scheibenbremsen
Trommelbremsen
Zahnriemen
Keilriemen
Ansaug- und Auslasskrümmerschraubverbindungen
Zündkerzen
Starterklappe (Vergaser)
Anreicherungsmagnetventil (Vergasser)
Luftfiltereinsatz
Kraftstoff-Filter
Fzg. Mit Vergesser
Automatikgetriebeöl
Batteriesaurestand und Dichte
Bremsflussigkeit
Kuplungsflussigkeit
Bremskraftverstarker und Schlauche
Servolenkungsflussigkeit
Kühlsystem
Kühlmittel
Brems- und Kupplungspedal
Feststellbremse
Sicherheitsgurte
Scharniere und Schlösser
Reifendrück (inkl. Reserverad)
Drosselklappendampfer (Vergaser)
Zündzeitpunkt
Leerlaufdrehzahl
Kraftstoffdampf-Auffangsystem
Abgasrückführsystem
Elektrisches System
Wischerblatter/Waschanlage
Scheinwerfereinstellung
Lenkeinschlagwinkel (hinten) 4WS
Karosseriezustand
Radmuttern
Probefahrt
wechseln
prüfen
einstellen
nachziehen
wechseln/ersetzen
schmieren
Monate oder km, was zuerst erreicht wird
