Ha nem tévedek , itt is egy olyan nyelvet hallhatunk , ami az ortodox egyiptológia szerint nem is létezhetne , mert már a tévedhetetlen Champollion elvtárs eljövetele előtt kihalt
Még ma is legalább egy tucat ( egyes nyelvészek szerint több mint száz ) olyan élő , beszélt nyelv és dialektus létezik , amelyek ugyanabból a ( mondjuk úgy , hogy afroázsiai ) ősnyelvből származnak , mint az óegyiptomi.
A konzervatív , ortodox egyiptológiának erről valószínűleg fogalma sem volt illetve nincsen.
Viszont a kopt nyelv sajnos tele van hellenizmusokkal.
Ezért nem feltétlenül kell csak és kizárólag a kopt nyelvre hagyatkozni.
Bár a hagyományos , orthodox egyiptológia magát a kopt nyelvet is egy évszázadok óta holt nyelvnek tartotta , vagyis egy újabb érv amellett , hogy az óegyiptomi kiejtést nem lehet rekonstruálni.
Amikor például az interneten egy , vélhetően akadémikusan képzett elvtárs kopt nyelvű beszédmintáit hallgatom, olyan érzésem van, mintha görög beszédet hallanék.