Olvasgatom a Pat Morgan féle "A szabadkőművesség titkai" című frissen megjelent könyvet, s némi dézsávű érzetem van. Hányszor is emlegettük itt ezekben a hozzászólásokban a fordítók hozzá nem értését, a fordítások csapnivaló színvonalát?
A főmester ebben a könyvben is nagymester, a kötény az köpeny (az előző bekezdésben még kötény volt és ott látható a képen is!), de talán a legszebb a főfelügyelő tisztsége (Scotland Yard?).
Jelek: ... a szimpátia jele ... (sympathy = együttérzés, itt!)
A szabadkőművesek által viselt híres köpenyek a kőművesek ősi szakmájának jelképei. (Ki látott már köpenyes kőművest?)
A nagymester világi, tapasztalt kőműves. (Nem tudom kitalálni az angol eredetit...)
A Shriner az Oltári. (A shrine-t szentélynek szokás fordítani ebben az esetben.)
A körző és szögmérő együtt a szabadkőművesség szimbolizmusának alapját képezi. (Körző és derékszögvonalző a szabadkőművesek jele.)
Minden rétegnek van egy szolgálati jelvénye. (Mondom, hogy a Scotland Yard!)
... miközben lábfejével négyszöget formál ... (square = derékszög, itt)
A bevatási szertartáson ... kötél a nyaka körül. A régi időkben a kőművesek vontatókötél segítségével másztak fel az épületek magaslataiba ... (Nem keveri a szezont a fazonnal?)
Az esküben elhangzó büntetések helyenként meglehetősen szigorúak. (Az ősi eskü ezen jellemzése igencsak bagatellizálás.)
A jelölt, miután a tőrt már alkalmazták rajta, ... (Belemártották, kiélesítették???)
A szerencsétlen Hiramra egy napon rátámadt három legény, akik mindenáron tudni akarták a szakma titkait, és arra használták eszközeiket, hogy meggyilkolják a mestert. (Hej, ha ebből állna egy OKJ vizsga...)
Ha bizonyíték kell, hogy a szabadkőművesek kitűnő szeretők lehetnek, elég, ha Giacomo Casanova példáját vesszük. (Igazán csábító!)
A szerelmi kalandorért világszerte elaléltak a nők. (Ah, az igazi szabadkőműves!)
A szabadkőművesség az egyetlen szervezet, most és talán a múltbab is, amely mindenkoron támogatja a toleranciát és a becsületes gyülekezést. (Mégiscsak jobb, mint becstelenül gyülekezni!)
Maga a könyv is meglehetősen korlátolt, az amerikai szabadkőművességet ismerteti csak a szerző, s azt is hiányosan és gyakran tévesen. Ráadásul mindezt kategórikusan teszi. Pl. minden páholyt sorszámoznak szerinte. (Amerikában igen.)
A szerző szerint "amit a 60-as évektől kezdődően számszerűen elvesztett a szervezet, azt most lassan, de biztosan visszanyeri."
Itt feltehetően a szabadkőművesek létszámára gondolt Morgan, de ez tényszerűen nem igaz. Hosszú évek óta folyamatosan csökken a szabadkőművesség létszáma, különösen az összlétszám legnagyobb részét adó USA-ban.
Egyszóval nem túl tartalmas könyv, de ami tartalom benne van, annak az értékét és megérthetőségét is lerontják a fordítás szögletességei és leiterjakabjai.
Pulszky-ritkaságok. A Magyar Nemzeti Múzeum egykori igazgatójához, a hazai múzeumügy kimagasló személyiségéhez, Pulszky Ferenchez kötődnek azok az emlékek, dokumentumok, fényképek, amelyeket Saphier Dezső Tibor műgyűjtő ajándékozott a Nemzeti Múzeumnak. Pulszky születésének 194. évfordulóján rendezett, tegnap óta látható kamaratárlaton megtalálható például szivartárcája, hajfürtje és néhány igazi fotókülönlegesség, az amerikai gyorsfényképnek is nevezett ferrotípia. (MTI)
Kb. két éve láttam a pincekápolnát, s noha nem vagyok hozzáértő, a magam részéről azt gondolom, hogy semmilyen egyértelmű jel vagy bizonyíték nincs benne arra vonatkozólag, hogy bármi közel lenne a szabadkőművességhez.
Október 3-án, pénteken 17 órakor: Szabadkőművesség Budatétényben. A pincekápolna megtekintése (Budatétény Jókai Mór u. 50., a Pokorny sportteleppel szemben). Előadó, a sétát vezeti:Garbóci László.
Egy korábbi alkalommal - kb. két és fél éve - már híreltem egy ilyen sétát, s most megint teszem. Teszem ezt azért is, mert a pince szabadkőműves jellege vitatott.
Lalo korábbi véleménye (2499) szerint nem valószínű az egykori szabadkőműves funkció. Nem kételkedem a véleményében, de ez mégis csak egy vélemény. Ha ti, a többi hozzáértő, többen megnézitek, és véleményt mondtok, talán nagyobb az esély, hogy egyértelműen, mindenki számára meggyőző módon eldőljön ez a vita a kápolna valódi funkciójáról. Az egykori tanács által végeztetett állapotfelmérésről készült jegyzőkönyv (1986. október) - többek között - azt írja, hogy a kápolna funkciója további kutatást igényel. Mint a helyzet mutatja, ez az igény máig érvényes.
(filmproducer, rendező, képzőművész, irodalmár és némiképp politikus)
Tizenöt éve hunyt el e sokoldalú művész, ember, de talán úgy kellene fogalmaznunk, hogy "az örök keletbe" költözött, hiszen élete jelentős részében aktív szabadkőműves volt.
A Hodobay Papírrégiség Kereskedelmi és Aukciós Ház BT (1053 Budapest, Magyar utca 44., 266-11-87), 2008 szeptember 23-án kedden 16:30 órától tartja 20. árverését az Andrássy út 124. alatt.
A katalógusból:
http://www.hodobay.hu/20pr.pdf
2403.
1873-ban, a szabadkõmûvességrõl megjelent 105 oldalas könyv, amelynek a címoldala hiányzik!
Tavaly, 2007. november 21-én 14:30-kor nyitották meg a Szabadkőművesség Erdélyben című kiállítást az Erdélyi Nemzeti Történelmi Múzeumban (MNIT), Kolozsvár-Napoca.
Jó lett volna látni a kiállítást, amire minden esélyünk meg is lett volna - ha tudtunk volna róla.
Sajnos manapság is él az a reflex, amely szerint csak nyugatra figyelünk, keletre nem. Még akkor sem, ha Erdélyről van szó.
Eladó magyar szabadkőműves szertartáskönyv 1888 (30 000 Ft)
Dátum: péntek 25 július 2008
Eladó a képen látható, 5888-ban kiadott (=1888), magyar nyelvű könyv: Magyarország Symbolicus Nagypáholya - Az Első Fok szertartáskönyve, Budapest, 5888.
További állapot- és részletfotókat küldhetek. Átvehető Budapesten, vagy utalás után postai úton.
A néhány hónappal ezelőtt szóba került Széchenyi emlékérem - amelyet a Széchenyi-páholy nevének helyes datálásához lehet felhasználni - most potom 20 000 forintokért megvásárolható:
A Székelyföld (http://www.hargitakiado.ro/index.php) című csíkszeredai kulturális havilap ez év augusztusi legfrissebb számában közli Berényi Zsuzsanna Ágnes bevezetőjével Benedek Marcell egy ismeretlen színmművét.
Sajnos maga a darab nem került be a folyóirat online változatába, de Berényi Zsuzsa írása sokat elárul róla:
Amennyiben a könyv állításai tényleg igazak, úgy kérek minden szabadkőművest, hogy vesse be okkult hatalmát a dollár védelmében! Az alacsony árfolyam nem tesz jót a világgazdaságnak:-))
Alcím:Az amerikai pénz mágikus és titokzatos története
Szinopszis
Ma már széles körben ismert, hogy az Amerikai Egyesült Államokat többségében olyan emberek alapították, akik okkult eszmékben gyökerező filozófiát követtek, vagyis a szabadkőművesség és egyéb titkos társaságok tagjai, akik az Egyesült Államokban egy „új Atlantiszt" vagy „új Jeruzsálemet" láttak. Azt viszont kevesen látják át, mi a kapcsolat az Egyesült Államok alapját képező szabadkőműves ezoterikus tanok és az amerikai gazdaságot alátámasztó gazdasági alapelvek közt. Kevesen tudják, hogy a dollár maga is egy mágikus energiaegység, a dollárbankjegy pedig önmagában is mágikus talizmán. Az amerikai bankjegyeken már a kezdet kezdetétől jelen van a szabadkőműves és misztikus szimbolika, így akarták megkülönböztetni az amerikai pénzt az Óvilág pénzeitől, amelyeken mindig az épp hatalmon lévő uralkodó mellképe szerepelt. Ezzel szemben az amerikai alapítóatyák megegyeztek, hogy az amerikai pénzt annak a monarchiaellenes, liberális filozófia jelképeinek kell díszíteniük, melyek szabadkőműves eredetűek.
A dollár ugyanaz tette, mint a születési rang vagy a vallás Európában. Ez volt Amerika püspöke, királya, földesura, egy olyan társadalomban, ahol semmilyen más norma nem létezett, s nem létezik ma sem. A csak nemrégiben nemzetállammá vált Egyesült Államok teológiája teljesen evilági, középpontjában a pénz és az üzleti szabadság, a kilátás és a hozam, a haszon és a veszteség van. Voltaképpen a pénz csodája áll a középpontjában. A pénz vallását Mammon kultuszának nevezik, a mindenható dollár pedig a legfelsőbb lény, akit ma már az egész modern világ imád.
bocs, hogy olyat írtam, amit ismersz, használsz, ezt nehéz eltalálni, ki mennyire ismeri és használja a netes adatbázisokat. van még egy, ez viszonylag új, és számomra elég használhatatlan: http://www.oszk.hu/humanus/, illetve ez:
a matarka nálam ötvenesével listáz, és lehet menteni is, nem tudom, még nem próbáltam. A haladó keresénél beállítható az "or" kapcsolat, nem tudom mennyire használható.
Még egy nyitott kérdés számomra az Iker és Matarka keresőknél, hogy hogyan lehetne az eredmények listájánál a tételek számát megnövelni? Erre azért lenne szükség, hogy ne tizes blokkokon keresztül kelljen lépegetnem, hanem egyszerre kimenthessem az összes találatot.
