Angolul az, amit említesz, a flipchart, ez pedig a clipboard. Utóbbi A4 formátumú és káézben tartják, előbbi nagyobb (van különböző méret, A2, A3), és általában lábakon áll.
Az éppen szerkesztett könyvben a szerző felszólítja az olvasót, hogy keressen a weben képeket a clipboard-ról. A fordító a clipboardot magától értetődően vágólap-nak fordította. Ellenőrizve a szöveg felszólítását, azt tapasztaltam, hogy a Google a vágólap szó beírására egyáltalán nem adja ki ezt.
Tehát, ezt az eszközt magyarul nem hívják széles körben, elfogadottan vágólapnak. De akkor minek?
Esetleg, de én inkább azt gondolnám hozzátenni az előbbihez, hogy a saját belső értékekei miatt ismerik el őt mások: tehát jobb ember lesz belőle, vagy legalábbis ezt gondolják róla...
A magasztal szónak ilyen jelentései vannak: 'emel, épít', 'felemel', 'dícsér, dicsőít', 'fölakaszt'. Úgy gondolom, hogy ezek közül a leginkább elterjedt jelentés a 'dicsőít'. Az alapalak a 'magasztal' ige, ebből lett elvinva egy 'magaszt' névszó, majd ebből alakult a nyelvújítás során a 'magasztos' melléknév.
Lehet, hogy rossz topikot választottam, a kérdésemre. Olvasom hogy aki füsttel álmodik, az azt jelenti hogy felmagasztosul. Ez 1 magyar szó, de hirtelen fogalmam sincs hogy mit jelent. Valahogy a valláshoz kötődik számomra, de semmi más nem ugrik be. Tudna valaki segíteni?
Az a baj, hogy ha a szándék nélküli, véletlen tanításra keresel szót, akkor nemigen fogsz találni - hiszen ha a felnőtt nem cselekedett semmit, akkor hogyan lenne ehhez ige? A gyerek a cselekvő fél, ő pedig utánoz, ahogy mondtam.
A taníttal az a gondom, hogy - legalábbis az átlag ember számára - szándékos tanítást jelent. Vagyis nem fejezi ki azt a lényeges szempontot, hogy a szülő, akarata ellenére is tanítja a gyerekét. Sőt, valójában elsősorban szándék nélkül folyik a tanítás. Azt el tudom képzelni, hogy a tanít szó régebben magában foglalta a szándék nélküli tanítást is, és talán lehet hogy az oktat, okít szót használták inkább a szándékos tanítás kifejezésére. A mutat szó viszont tényleg használhatónak tűnik. Lehet nem tökéletes, de ez már magában foglalja a szándék nélküliséget az átlag embernek is.
Sem a szemleltet sem a demonstral nem jo mert mindketto arra utal hogy a bemutato kulon a tanitasi celra csinalja amit csinal. Ha valaki peldat mutat az amugy is csinalja, ha latja a tanitando egyen, ha nem (Pl. koszones, udvariassag stb).
Szerintem egyszerűen tanít. Valaha, a középkorban ez volt a tanítás: a mester bemutatta, a tanítvány utánozta, majd gyakorolta. Úgy gondolom, ez a mondat
"gyerekkorában megtanították arra, hogy köszönjön.."
Ha egy szülő elmondja a gyerekének, hogy hogy kell köszönni a felnőtteknek, akkor megtanítja a gyereket a köszönésre. Ha nem mondja el, akkor is megtanulja a gyerek, mivel mintakövető és látja, hogy a szülő hogyan köszön a felnőtteknek és azt utánozza. Ez esetben a felnőtt mit csinál? Példát mutat? Van szó arra, hogy úgy viselkedik, hogy azt a gyerek leutánozza és azáltal tanulja meg? Tehát a "tanít a példamutatás által"-ra keresek szót.