Sokan mondják, hogy a első és a második filmnek is volt Márkusos szinkronja. Az elsőnek biztosan volt Gálvölgyis változata, így abban én is erősen kételkedem.
Csak a tisztázás kedvéért (zárójelben a klasszikus szinkron):
1. rész: A rózsaszín párduc (valszeg Gálvölgyi, és talán volt Márkusos is)
2. rész: Felügyelő életveszélyben (lehet, hogy Márkus is, de Gellei Kornél biztosan szinkronizálta)
3. rész: A rózsaszín párduc visszatér (Márkus)
4. rész: A rózsaszín párduc újra lecsap (Gálvölgyi)
5. rész: A rózsaszín párduc bosszúja (Gálvölgyi)
A Szacsvays, Szombathys szinkronokat szándékosan hagytam ki.
Én úgy tudom, hogy csak a Rózsaszín párduc visszatérben volt Márkus László Peter Sellers magyar hangja. A Rózsaszín párduc, a Rózsaszín párduc újra lecsap, meg a Rózsaszín párduc bosszúja eredeti szinkronjait az Intervideo készítette Gálvölgyivel, ezeknek nem volt régebbi szinkronja elvileg.
Ja, például gyerekként nem feltétlenül esik le, amikor Frisco a Kincs, ami nincsben azt mondja, hogy "ha a lányok jól végezték a dolgukat, Filippone zsokéjában a végére egy szufla sem marad", vagy az is elkerülte sokáig a figyelmem, amikor a Nyomás utána!-ban Bud Spencer mondja Terence Hillnek, hogy "és te persze feltörölted a könnyeit a gatyáddal". :)))
Igazabol nekem csak a 'visszater' tetszett maradektalanul, a tobbi faraszt. Volt egy olyan epizod is, amelynek forgatasa kozben pl. meghalt Sellers es ott a film masodik fele atmegy nekrologba. Az erdekes, de baromira elnyujtottak.
Sellers-t Haumann is szinkronizalta parszor amugy. Es meglepoen jo volt a Dr. Strangelove-ban Miko Istvan is, bar az mar egy ujabb keletu szinkron.
A klasszikus Bud Spencer-Terence Hill filmeket gyerekkoraban szereti az ember a vicces bunyok miatt. Aztan felnottkoraban megert egy csomo beszolast, poent, helyzetkomikumot.
Ez komoly? Tudtam, hogy az a rész megjelent, de úgy hallottam, új szinkronnal. Egyébként az az egyetlen rész, amit (asszem) a Universal birtokol, az összes többit meg az MGM (vagy fordítva). Ezért gondolom a többi nem is fog megjelenni. Az én angol Rózsaszín Párduc díszdobozom is így járt, 6 film van benne, de "A rózsaszín párduc visszatér" kimaradt, pedig az az egyik legjobb rész.
Márkus szerintem többször szinkronizálta Clouseau-t, és a "Rózsaszín párduc újra lecsap"-ban vette át a helyét Gálvölgyi. Szerintem Gálvölgyi is rendben van, kétlem, hogy ma bárki le tudná azon a szinten szinkronizálni.
KMG: megköszönöm, ha megnézed, bár pechemre pont az első rész a legkevésbé fontos, mert Clouseau-nak még alig van szerepe.
Mostanaban jelent meg dvd-n a Rozsaszin p. visszater, asszem a boriton rajta is van, hogy 'Markus Laszlo'
Mas filmekben is szinkronizalta Closeau-t Markus? Mert hogy Sellers-t igen, azt tudom, valahol olvastam, hogy nagy kedvence volt es hogy a korhazbol is kilogott a felvetelekre
Engem? Remélem, hogy nem. Mindenesetre én nem tudok róla. (Ránéztem a Bors honlapjára, azt írja: Ma Kincs, ami nincs DVD eredeti szinkronnal az újságárusoknál, 400 Ft. Ha már ilyen sokan említették, hátha nincs meg valakinek.)
Érdekes, a Mi újság cicamicában kifejezetten tetszett Gálvölgyi, mint Peter Sellers hangja (ezt a filmet is vegyük fel a listára!), viszont Rózsaszín párducban nem. Ott valóban Márkus a csúcs.
DAttis, és a Halálos fegyver I-III.-ból melyik? Mert van vagy hét (7!) szinkron az első három részhez. :)
Ha már a Rózsaszín párducnál tartunk, nincsenek meg valakinek a régi szinkronok relatíve jó minőségben? Nekem megvan az összes rész angol DVD-ken, hozzátársítanám a szinkront.
Ha már klasszikus szinkron, akkor épp aktuális a Rózsaszín párduc és folytatásai, természetesen Márkus Lászlóval. Minden más szinkron sajnos csak rossz utánzat.
Most épp a Viasaton meg az egyik változat Szombathy Gyulával (Duna TV-s szinkron).
Ezek szerint nem csak én vagyok B. Spencer-T.Hill film rajongó, csak mert találkoztam olyan emberekkel akik kifejezetten lesajnálják és fosnak tartják eme műveket.
A kincs ami nincs című az nálam is a tuti első számú :))
Ha nekem rangsorolni kellene szinkronokat akkor a következők:
Kincs ami nincs
Die Hard 2-3
Halálos fegyver 1-4
Van aki forrón szereti (remélem jól írtam - és természetesen Bodrogi Gyulával és Sztankay Istvánnal)
Macskajaj
aporpó az Underground-nak van szinkrona én csak felirattal láttam eredeti nyelven (szerb?)
sorozatban:
Dallas
Guldenburgok öröksége
Kórház a város szélén ;)
A bohóc
Az Onedin család? - Nagyon nem emlékszem csak a Kristóf Tborra mint szinkronhang
Jah, és ma meló közben az autóban hallottam a szomorú hírt, később egy másik rádión elkaptuk egy részletét, amikor a Szózatot szavalja. Beleborsódzott a hátam.
A középiskolánkban egyszer ő volt a vendég a március 15-i ünnepségen. Ugye nem kell nagyon győzködni senkit hogy tudott szavalni! Hihetetlen jó érzés volt látni, hallani valakit élőben, akiről csak a vászonról tudtunk valamit, és látni egy olyan ikont, mint Raksányi Gellért. Nekem Ő az. Sajnos alig van már az ilyen nagyságok közül valaki köztünk:(((
Ez elég általános a showbizben. Persze a nagy sztárokat megfizetik, amkikkel eladják a műsort. A létra legalján pedig vannak az "örülj, hogy képernyőtm kapsz" kategóriába tartozók. Ez nem a Showder sajátja (például a zenekar a műsor végén szinte mindig ingyen jön, és még örülnek, mert ha megjelenik épp egy lemezük, vagy koncertre készülnek,e gy ilyen megjelenés óriási reklámot jelent nekik). Nem mondom, hogy ez helyes, de van, akit egyszerűen nem éri meg sok pénzért meghívni, mert nem hoz akkor a nézettséget.
De ehhez Fábrynak végképp semmi köze, nem ő a producer, ő szerintem nem is tud róla, ki mennyi pénzt kap a szereplésért.
szerintem se nagyon lehet rangsorolni, a 80-as években, 90-es évek első felében készült szinkronok gyakorlatilag filmtől függetlenül mind eszméletlen jók. de akad manapság is remek szinkron, csak sajnos ma már az ötmondatos szereplők nem olyan karakteres hangok, mint régen...
tényleg lehetetlen választani, de azért pár olyat írok, ami eddig nem hangzott el:
(de elsőként azért megemlíteném én is az Annie Hall-t :), mert azt muszáj)
Nagy durranás 1-2.
Ace Ventura 1-2. (de tkp. szinte az összes Jim Carrey-Kerekes József film)
Űrgolyhók
Drágám, a kölykök összementek
Reszkessetek, betörők!
A hét mesterlövész
Sörgyári capriccio Casino (az első, amit yel rendezett)
MASH
Az angol, aki dombra...
Amélie csodálatos élete
A nagy Lebowski
A John Malkovich-menet
Hibátlanok
...
tényleg lehetetlen felsorolni...
egyébként mindenkit biztatnék arra, hogy osztályozzátok az iszdb-n a szinkronok (nem a film) minőségét (ahogy az imdb-n lehet), és akkor hosszútávon összeállhat egy, a látogatók által legjobbnak tartott szinkronokat tartalmazó lista!
Alapmuvek: gyakorlatilag barmi, amit a 80-90-es evek fordulojan szinkronizaltak, csaladi vigjatekok, akciofilmek moziszinkronjai.
Mostanaban neztem sok ilyen filmet, gyerekkorom kedvenceit es dobbenetes, micsoda alakitasok vannak bennuk. Meg hat a hanglejtesek, hangszinek is benne vannak a fejemben. Nyilvan ez eletkor-fuggo is.
A nagyon regi (60-as evek) szinkronok is zsenialisak, de neha vicces tud lenni egy-egy nagyagyu akkoriban meg kevesbe oblos, mely organuma. Na ja, nehany evvel es nehany doboz cigivel mindenki fiatalabb volt akkoriban :)))
De hogy legyen konkretum is, korszaktol fuggetlenul szubjektiv kedvencek:
Keresztapa 1.
Dzsungel konyve
Die hard 3.
(ehh, semmi ertelme a rangsorolasnak, a lentebb felsoroltakkal is mind egyetertek)
