A Clone Wars rajzfilmben - 25. fejezet, ami közvetlen előzménye az Ep3-nak, Mace Windu alig pár órával a film eseményei előtt kicsit megkezeli Grievous bordáit, azért kehes... :)
Ja, szegénykék, Ti szinkronnal néztétek? Én is annyira féltem, hogy úgy kell, de szerencsére a sajtópremieren feliratos volt! Imádom Ewan galaktikusan skót akcentusát:))
Na ezért nem nézek meg egyetlen SW filmet sem szinkronnal. Szerencsére már a Klónokat is felirattal sikerült elsőre megnéznem, aztán a családdal a szinkronost. Béna meseszinkront kaptam az arcomba. Soha többé...
A film feliratos változatának magyar szövege is tele volt ordító nagy hibákkal - értelmi hibákkal. Ha ezt "felturbózzuk" a szinkronnal, akkor igencsak más filmet kapunk, mint az eredeti.
Én mindjárt nekikezdek a saját részletes kritikámnak, de azt a másik topikba rakom be, mert tele lesz spoilerekkel.
Saját negatív kritika - szeretem a SW-t, ezért tejjel írtam, aki nem akarja - a film megtekintése előtt főleg- ne olvassa. Temetni mentem - nem dícsérni...
Éjfél - Új Udvar - szinkron...
Óriásit csalódtam az Episode III-ban. Nagyon vártam és elképesztően nagyot koppantam. Az egész film olyan volt, mintha önmaga paródiája lett volna - nem tudok erre egyszerűen jobb szavakat most. Színészi játék gyakorlatilag nem volt, csak hiteltelen mimika és nézések - Palpatine nagyon szánalmas volt, mintha egy némafilmből szalajtották volna ide. Anakin átállása, motivációja, cselekedetei annyira logikátlanok voltak. Az események annyira gyorsan követték egymást, nem lehetett rápörögni. Mintha egy borzalmas hosszú listán kellett volna pipálni az egyes elemeket: Falcon legyen, vuki legyen, Anakin átkeresztelés legyen, bail organa legyen, stb. stb. és ha megvolt, ugrani a következőre. Fura hasonlat jön: mintha egy udvarlásnál listában a kezével menne a fickó: "kézfogás - ok, szemébe nézés szenvedéllyel - ok, vacsora gyertyafénnyel - ok" Végig éreztem a kézben a listát ezért nem éreztem a végén, hogy nekem most ettől a "tökéletes randitól" el kellene ájulni...
A fénykard párbajok, amíg "gyakták" egymást, jók voltak, de a befejezésük szinte mindig elrontott, mintha minden Jedi buta tompított reflexű bénaság lenne...
A szinkron is tragikus volt - pár napja védtem az eddigiekét - de ezt nem lehet. A fordításban is elveszett, tompult sok helyen a lényeg és a színészek sem tudták átélni.
Röviden: a "lego alapú filmezés" totális csődje volt számomra a film. A nagy bábjátékos nem tudta együtt tartani a szálakat. Ma reggel megnéztem az éjjel felvett "Igy készült-et". Lucas mondja a díszleteseknek: "Mindjárt készek a díszletek. Ideje készíteni egy forgatókönyvet..." Hát igen...
A hézagok kitöltve - csak éppen nagyon málló anyagból...
Technikailag lenyűgöző volt viszont a film, gyönyörű képek, szuper effektek - csak számomra elveszett a veleje: az értelem és hit harca.
Obi-Wan mondja a film felénél, amikor Anakin tetteit a biztonsági kamerák(!) felvételein elemzi: "Ezt nézni sem bírom". Ugyanezt gondoltam. Ha nem hajnali egy óra van és jár a HÉV hazafelé, már mentem volna kifelé.
A katonák nem tűntek a végén klónnak. Ezek már sorozottak? Leia is ezt kérdi Luke-tól: "Már törpéket is felvesznek rohamosztagosnak?"
Plusz: Timothy Zahn-nál Thrawn admirális is arra alkuszik a visszahódított rendszerekben, hogy nem soroztat be embereket.
Lord Vadet kérhette volna a császárt, hogy támassza fel Padmé-t, nemde?
Jól hangzik, hogy Vader-ből nagyobb hatalmú Sith lehet, mint Sidious-ból. Sidious-nak azonban mi ebben a biznisz? Ha Vader "megnő", meg kell ölje egyik a másikat a csak egy maradhat elve alapján.
Ideje volt, hogy a Jedik kapjanak a pofájuknak (én nekik drukkoltam : ) ). Kissé önteltek voltak:
"Hozd hát elénk a gyermeket."
"A Sith-ek kihaltak"
Yoda-val ellentétben szerintem igenis erősebb az Erő sötét oldala, nemcsak simább és könnyebben járható:
Dooku könnyedén ellenállt Yoda-nak és még az oszlopot is volt ideje ledönteni.
Összességében Yoda jöttt ki több karcolással a Dath Sidious-szal vívott párbajból, ahol Sidious meglehetősen könnyedén dobálta a képviselők balkonjait.
A Sith-ek ereje érzelmeikben keresendő, ugyanakkor ezzel esetenként túlbecsülik magukat (lásd Darth Maul)
A Jedik nem alapoznak érzelmekre. Ez erejük és gyengeségük.
hát elképesztő volt a film, túlszárnyalta az EP II-t is. Elképesztő jelenetek, ismét várva várt pillanatok, csavarok, tényleg hihetetlen volt.
Anakin átállása nekem is kicsit hézagos, ezt majd később még kifejtem, de már hulla vagyok. Ami viszont nagyon ott volt: Yoda és az Imperial guardok :))) a Kashyyk, a gyerekek széthordását is látni akartam, és persze a film tele volt kis apró rejtett jelekkel utalásokkal, pl Bail Organa hajója, már a film közepén is, amint megláttam tudtam ezért megy a New Hope elején ugyanezzel a hajóval, vagy a végén amikor Vader és Palpi nézik a Halálcsillagot, az a Tarkin szerű admirális...meg sok-sok hasonló poén amit csak a mi fanatikus szemünk vesz észre
Összességében verhetetlen volt, minden elismerésem Lucasnak, méltó befejezést alkotott!!!
logikusnak logikus volt, vágtam a cucc gondolatmenetét, de valahogy palpesz nagyon gagyi dumával vette meg a srácot.. viszont tényleg szépek voltak a nézései..
a vége : én egy picit csavartam volna a csajszi halálán, valami erősebb okot kellett volna keresni [már elnézést, hogy ilyet mondok]
nekem nagyon bejött viszont az elején a 2 jedi évődése, ahogy kicsit húzták egymást, itt anakin is zsíír volt, nem csak obi.. sőt a humor mennyisége is korrektül volt adagolva..
a vége után a feliratban mintha valami hut-ról írtak volna, amire viszont nem emléxem
"anakin átállása kicsit vékonykára sikeredett" Teljesen logikus volt, és a filmbéli eseményekből az avatatlan nézők számára is egyenesen következett. Vérmes volt amikor megvadult...
Bazdmeg, én is sokkot kaptam, ismertem a forgatókönyvet, tudtam a végét, mégsem voltam rá felkeszülve, hogy ennyire falhozcsap. Most iszom egy kis unicumot, megpróbálok aludni, aztán reggel belemegyek a részletekbe is.
nem volt rossz, kb erre számitottam.. végig feszes, hihetetlenűl pörgős film lett [kicsit hiányzott is a régi trilógia relatív lassusága].. anakin átállása kicsit vékonykára sikeredett [bár volt pár jó nézése, az azért kárpótolt], padmé alakja is lehetett volna kicsit erőteljesebb [tudom ez egy mese, de egy anya nem hagyhatja magára a gyermekeit, a pasik jönnek mennek..], viszont obigéza és jóuda pazar volt.. az actionok karajok voltak [nem zavart a színkavalkád]! nomeg a jedik lekaszálása is túl simán ment.. a masinák, az ilyen olyan űrhajók nagyon bejöttek!!
Most voltam az országos premieren a Corvinban, így frissek az élmények. Nagyon-nagyon szupi volt! Egy-két kifogásom azért akad: pl. Grievous tábornoktól én a külseje és a könyv alapján többet vártam, a film első felében szakadatlan asztmás rohamaival nemcsakhogy idétlen, hanem számomra már-már idegesítő volt. Ez a külső egy kicsit mélyebb hangszínnel a komikum mellőzésével(ami e szörnyeteghez nem passzol), vérfagyasztó gonoszt eredményezhetett volna. Az Obival történt összecsapásra azért összekapta magát... A film ezen részében estek meg a szuper harci droidok poénosnak szánt beszólásai is, melyek a Klónok támadásában kialakított rémisztő egójukat igencsak megkoptatták. Összességében ez az első kb. fél óra roppant látványos és mozgalmas volt, viszont túlzott könnyeségével kissé idegen testként illeszkedik a filmbe. Ami az események előrehaladtával egyre jobb és jobb lett... Hayden felnőtt a feladathoz, Palpatine is tökéletes, a látvány pazar, az általam nagyon utált Windu mester halála pedig olyan szép a több km-es röpüléssel a Sith-villámok között, hogy szebbet nagyon elképzelni se lehet. Remek mű, magasan a legjobb az előzménytrilógiából.
skywalker-rel próbáltam együttérezni, ezért nem is értem mi tulajdonképpen miért is beszélgetünk. mr. mindenre ugró sw ügyvéd. futni kéne egy kört inkább a friss levegőn....:)
hagyjuk már barátom az elfogult kritikákat. ilyenkor csakis a negatív kritikákat lehet léptékben venni, azt biztos nem elfogult rajongók irogatják. a magot meg ki kell köpködni belőle. de ennyire nem olvasgatom a kritikákat ne hidd. megnézem aztán majd én állást foglalok.
