Az ö könnyü, olyan mint magyarul :-)
Az ä az inkább a magyar zárt e-nek felel meg, azaz valahol az a és e között. Valami nyelvész vénájú biztosan jobban tudja elmagyarázni.
Az e pedig é, az y pedig ü.
Némi kiejtési segítséget kérnék a magánhangzók kiejtésében, elsősorban az "ä" és az "ö" betűnél.
Tudom, hogy van rengeteg ilyen oldal a neten (látogatom is őket), de úgy hallom, hogy pld. az ä-t néha "a"-nak, néha "e"-nek ejtik. Melyik a helyes? Vagy ez szótól függ?
>télen olyan, mintha a mélyhütöben laknál, hideg >van és sötét Igaz, a mélyhütöben csak -18 fok >van! :-))
Azert mondjuk a melyhutoben meg soha nem lattam Aurorat, pedig parszor mar kinyitottam. Es sielni is eleg kicsi a terep (mondjuk a sicipom meg beferne :-)
milyen kiraly lenne, fahasabolbol tuzet rakni egy pici fakunyhoban a hutohaz belsejeben, olvasztani egy kis jeget, koveket rakni a tuzre, locsolni vizzel es idonkent kirohanni a hutohazba, meghemperegni a padlon. Es nem is kell messzire menni a hutott Unicumert. Csak a levegoztetest kell megoldani, es maris feltalaltuk az instant mesterseges mu-teli-finnorszagot.
Ja valahohogy igy... :) bar a privat megfigelesem, hogy ha szep tiszta z ido akkor ez a masfel ora hosszabnak tunik.. hiszen a napfelkelte elott mar valamelyest vilagos van es a naplemente utan meg tud derengeni valami.. viszont ha szar borus az ido.. akkor ezta masfel orat is nehez eszrevenni...
A sarkkoron tul igen. Delebbre azert felkel a nap, ha csak egy felorara is naponta ;-))). Helsinkiben a
legrovidebb nappal (dec. 21) olyan masfel-ket ora, ha jol emlekszem.
Helló mindenkinek, még nem volt időm az egész topicot végigolvasni, de meg fogom tenni, mert a családi perpatvar elkerülése érdekében elképzelhető, hogy rövid időn belül Finnországban kötök ki. Mindenesetre megköszönöm a "kinntlevőségek" eddigi és majdani tájékoztatását; nagyon informatív, nagyon szórakoztató, nagyon hasznos. Könyörgöm, folytasátok!
(lehet, hogy nagyon hülye vagyok, és szinte biztos, hogy volt már erről szó, de nem bírom megállni, meg kell kérdeznem: tényleg fél évig sötét van...?)
Mókus már a belvárosban is van - szombaton a Mannerheimintie-n sportcsarnok (Urheilutalo) környékén egynek a farka majdnem a kocsim alatt maradt. Pedig próbáltam!! :-))
nyugesz.. lerendeztunk privatban... azota virtualisn torolgetjuk verzo orrunkat torott kezunkel.. es a fogainkat szedegetjuk a billentyuzet kozul :)
Ja amugy a hetvegen kint voltunk a Seurosaarin (tudjatok a mokusos sziget, broaf).
Nagy nehezen megalltam, hogy ne rugdossam szanaszet a kis dogoket ahogy zabat kunyerlanak... de tekintettel a romantikusabb es varosisasabb ismerosokre valo tekintettel ezt nem tettem meg.. ami viszont dobbenetes... lattunk supikoirat.. a seurosaarin (!!!).. hat ez beszaras, gyanitom, hogy az is allatkerti volt, de azert megis, mt keres ez a nagyonritkajoszag a turistak altal legjobban csesztetett skanzenban a belvarostol nem messze.
FIGYELEM! FIGYELEM!
Aki tudja venni a France 5 muholdas tv-t
(a.k.a. La 5, La Cienqueme):
Kedden, 2002 szept. 10-iken lesz egy nagyon szep musor Finnorszagrol, 14.40 CET.
Franciaul megy a szoveg, de tok lenyegtelen.
Peter
Hát bakker, írd már le légyszi hogy melyik volt az a pont, ahol hopp épp egy akkora kapitális nagy baromságot írtam, amitől az egész topic behalt és ráadásul még a Te (amúgy finnorszgról mindent tudó) lelkedben is törést okozott?!
kiskomam... amikor az ember teved, akkor azt szokas mondani, hogy "hat igen tevedtem"... nem pedig "Jól van, ügyi vagy. Téma lezárva. " beszolassal lekezelni azt aki esetleg a tevedesere felhivta a figyelmet...
Sajnalom a topicot is, meg teged is, hogy erre itt a topicban ilyen felesleges modon kell kiterni, de megtehetted volna az elso alkalommal is... Azon meg frankon atsiklasz arany ecsem, hogy valoban baromsagoakt irtal ebbe a topicba.. na sebaj...
Nem mar teged senki... csak felhivom a figyeledet, hogy nem azt irod amit tapasztaltal, hanem azt amire emlekszel.. az meg nem ritkan nem ugyanaz :) de ezert ne ram haragudj... amugy te mikor jartal a Kamppin uccsojara? en tegnap...
Hat, ti mekkora hulyek vagytok :)
Itt marjatok egymast es raadasul olyasmin, amit lassan ugyse lehet mar eldonteni. Mert ugye a Kamppi 10 km-es sugaru korzeteben mindent felrobbantanak es ujjaepitenek ugyis.
(Mielott valami tulerzekeny okostojas ebbe is belekot: igen, a 10 km az egy vicc.)
Nem emlékszek rosszul a nevekre, van valahol a linja autoasemánál K citymarket, ami talán 23ig van nyitva. A Valintatalo csak 22ig vagy ilyesmi, pont mint a sokos beli s market. És tisztában vagyok hol a Sokos, sok sok CDt vásároltam már ott, naná hogy megjegyeztem hogy a vasútállomással szemben van. (SRÉHEN szemben mielött még belekötnél :)
Bocsánatot kérni nem kell, felőlem van szükség a pontosításra.
Azt ne kérdezd hol a citymarket mert nem emlékszem. Valami utcában. Hol is?
pedig egy oranyira helsinkitol 22 fokos tengerviz.. telen nyaron... hmmm az azert tenyleg fini lenne.. odajarnek -20-ban furdeni telen :) Amugy az atomeromu kornyeken nem kizart, hogy van meleg viz... a Duna homoerseklete is no par fokkal Paks utan, ha jol tudom.
Webberke,
ne izgulj :) csak nyugodtan... regi rossz beidegzodes, az, hogy ha valaki tobbszor teved a kelletenel, akkor arra jobban odafigyelek... lehet, hogy a tanarszakon ragadt ram ez a szokas.
A Sokos alatt tenyleg S-Market van... A linja autoasemanal viszont Sokos nincsen hanem ott egy Valintatalo van, de az nincsen sokaig nyitva... a linja autoasemanal RKioski van nyitva sokaig, de az meg mindig nem a Sokos :) na mindegy, ne erezd cseszegetve magad, de egy kisse rosszul emlekszel a nevekre... ez nem baj, de akkor ne beszelj osszevissza :) En hagyhatom szo nelkul a tevedeseket, de ez a topic tenyleg informacioforraskent szolgal sok _ide_ (!!!) latogatonak, igy torekedni kene az adatok pontossagara...
"Nem fogok leállni dumálgatni két vén szatyorral"
lehet, hogy pont ok szorultak volna segitsegre...
na jovan Webberke.. nem szalltam en rad, szent a beke meg ilyesmi... de azert ugye nem kell bocsanatot kernem, ha kijavitom a targyi tevedeseket?
Szerintem egy kicsit lódítottak a finnek, mert nagyon vigyorogtak. A helynevet természetesen elfelejtettem, de megkérdezem. Ezek a finn szavak , főleg a helyégnevek valahogy nehezen rögzülnek nálam. Nagyon gyakran csak a svéd névre emlékszem. Például most is: a sziget neve, ahol fürödtünk, Svartholm.
Nagyon rám szálltál de sebaj.
Én azért K Kauppába mentem, méghozzá a Linja autoasemánál. Köss belém, kérlek! Mivel a sokosi bolt már zárva volt.
És a sztorit nem azért írtam, hogy aztán majd jól visszaszólhass valami velőset, hanem azért hogy megosszak egy kellemes élményt ami ráadásul az Eurohostellel kapcsolatos. Nem fogok leállni dumálgatni két vén szatyorral ha tudom, hogy a 4es villamos bármikor megérkezhet, és ha ezt nem érem el akkor bezár a bolt.
Amúgy meg én is meg szoktam szépen állni és beszélgetni. Pl. Tallinnban mikor egy miskolci házaspárral találkoztam. De nem mesélek mert még megkapom a magamét.
amugy ha az a fontos, hogy olcson szalljal meg akkor a privacy az lenyegtelen...
Amugy magyarokkal nagyon gyakran ossze lehet futni Helsinkiben... en nem mosolyogva elrohanni szoktam, hanem koszonok es megkerdezem, hogy segithetek-e valamit.
szomi_szomi,
egeszen pontosan hol van ez az atromeromu futotte melegviz? Engem erdekelne... azert telidoben 22 fokos tengervizben furdeni nem lehet rossz :)
Jelentem, Helsinkiből Espoo felé menet láttam rókát. A mókusok valószínűleg féltek a rókától, mert belőlük egyet sem láttam.
Valamint úsztam a tengerben. A víz kellemes 22 fok meleg volt. A finn kollégák vigyorogva közölték, hogy máskor is ide jöjjek, mert itt egész évben ilyen meleg a víz. Ugyanis egy atomerőmű közelében voltunk. :-)
Az albérlet és egy dorm szerintem más és más.
Szóval lehet akármilyen fos a hely ha van kis privát tered. Na, dormban olyan nincs.
Eurohostel van a Katajanokkán, a Viking Line terminál közvetlen szomszédságában. MI az hogy májer hely! Übermájer! :D
Nem felejtem el, hogy az utolsó estém alkalmával kifogytam a Jaffából és tudtam, hogy a Sokosban lévő K kauppa sokáig nyitva van, így hát gyorsan nekivágtam a 4es villamosnak, és lent a hallban nyitom a lift ajtót és egy pirospozsgás arcú, megszeppent bácsikával állok szemben. Olyan tipikus volt, szép vasalt nadrágban, kötött mellénykében, ingecskében. És előre engedtem, láttam hogy mögötte egy nénike van, ugyanez csak nőben ami kell, amolyan tipikus vidéki magyar kiöltözik feeling volt :) Nyitom és engedem előre azt mondja nagyon halkan: "...köszönöm..." Mondom hangosabban: "Szívesen!" és mentem tovább, de nagyon mosolyogtam... Kiváncsi lettem volna vajh mi lehetett a reakciójuk! :)
Ez nagyon jó volt akkor. Már 5 napja teljesen egyedül voltam, és akkor valaki hozzámszólt, ráadásul magyarul.
