Nem értem, mi a baj a Telexel? teljesen normális cikk, és a koncertjegyeken is Ákos szerepel. Vagy csak lemaradtam valamiről és alapból patás ördög a Telex?
Igen, a gary oldmanes sort a DYLL-ra értettem. (Szegény nem sokkal később nekiállt leginkább csak gonoszokat játszani egy évtizeden át, és unalmassá vált. Gordon felügyelő szerepe volt a fordulópont.)
A zongoraleckét csak magyar felirattal láttam, amikor 27 éve kijött a pesti mozikban (az irodalmi írásbeli értettségi napján, közvetlenül a vizsga után láttam az Átrium moziban), meg aztán 13 éve, DVD-n, angol felirattal, de ez a "minden nap? a végtelenségig?" rész se angolul, se magyarul nem rémlik.
Igen, a nagyszerű Gary "Mozart" Oldman szájából hangzik el a leonos sor: "It's when you really start to fear death that you learn to appreciate life. "
A Do you like life? volt az a dal, amire az újraMIX megjelenésekor egy kritikus valami újságban azt mondta, a dal színvonalára célozva: Ez a kiadatlan szám (previously unreleased jelzéssel a CD borítón) rákerült a lemezre, de jobb lett volna, ha mégis inkább kiadatlan maradt volna.
A Minden napban viszont nem érteni minden szót angolul, és A zongoraleckét közel sem láttam annyiszor, mint például az Alient.
Anya, az úrhajó számítógépe mondja, mielőtt Ripley aktiválja az önmegsemmisítést, és a felhajtott monitoron is ugyanez a szöveg szerepel: "Danger. "The emergency destruct system is now activated. The ship will detonate in T minus 10 minutes."
1995-ben nyilván nem tűnt fel ez a szöveg az Ákos-dalban, mert az Alient csak a 2000-es évek elején volt először volt alkalmam angol hanggal látni (DVD-n) - de akkor egyből.
Azóta már már számos alkalommal volt szerencsém ehhez a filmhez nagy vásznon, felújítva, és IMAX-ben is, és mindig beugrik a párhuzam. :)
+ Az én filmem kész című dalban is van egy részlet az Alien-ből, mikor mondja az űrhajó, hogy nemsokára felrobban az űrhajó. A pontos szöveg most nem jut eszembe, de libabőrös lettem, mikor először néztem meg a filmet feliratosan :) Itt Dunaújvárosban vetítették néhány éve a felújított változatot, volt szerencsém látni.
