Azon gondolkodom, hogy a Disney fantáziátlanságát látva jó esély van arra, hogy előszedik az Underworld sorozat forgatókönyveit és megcsinálják (talán még Lucast is visszahozzák showrunnernek)...
Most azt olvastam egy magyar oldalon, hogy pletykák szerint kész tény hogy KK és a Disney 2021 végén, KK szerződésének lejártakor megválnak egymástól. A Lucasfilmen belül is ki vannak bukva a nőre, a Diseny már legutóbb se akart hosszabbítani vele, csak nem volt senki aki menetközben átvette volna ezt a katyvaszt. Semmi pénzért. Újrakezdeni talán.
Azért így jobban belegondolva - a modern fejlemények fényében - Sir Alec Guiness mekkora bunkó volt, hogy nem utasította vissza Kenobi szerepét azzal, hogy ő nem tud Jedi elmetrükköket végrehajtani, meg fénykarddal küzdeni, tehát nem lenne autentikus az alakítása!
Anthony Daniels-ről és Peter Mayhew-ról már nem is beszélek, szégyenteljes, hogy a közismerten nehéz helyzetben lévő robot és vuki színészek keserű kenyerét még keserűbbé tették.
Bár még ez is szinte eltörpül a magyar szinkronokat adó személyek felelőssége mellett, így hirtelen Yoda, Jabba és Ackbar admirális szinkronhangjai ugranak be (nagyobb összegben mernék amúgy fogadni, hogy őket is mind fehér heteró férfiak szinkronizálták): szédítő belegondolni, hogy SW-rajongóként mekkora művészi élmény-zuhanást kellett megélnünk az ő nemtörődöm, profitéhes hozzáállásuk miatt :)
Ezek a redditre szivárogtak ki és már hónapokkal a bemutató előtt közismert információk voltak.
Ez a videó láthatóan teljes kamu, összehord hetet-havat, anélkül, hogy bármi konkrétumot állítana. Egész biztos vagyok benne, hogy Lucas soha nem vágott össze saját verziót a 9. részből és az itt megemlített két állítólagos jelenet semmit nem adott volna hozzá a filmhez. Szerintem ne pocsékold az idődet arra, hogy klikkvadász szélhámosok videóit nézed...
Eddig többször is igaznak bizonyult amit mondott, mint pl. a teszt vetítések, hogy Han Solo is benne lesz stb... Ha jól emlékszem ő volt aki a DW 9 premiere előtt belső forrásból megkapta a forgatókönyv részleteket is.
Az Acélember című Superman rebootban meg a Daily Planet főszerkesztője, Perry White lett fekete.
Na meg ott volt Macskanő az önálló filmben Halle Berry alakításában. (Tegyük hozzá, a Batman visszatérben Michelle Pfeiffer sem volt egészen karakterhű választás, ha a képregényhez viszonyítunk: ott sötét haja volt, míg Pfeiffer szőke.)
A Mindörökké Batmanben már a fehér Tommy Lee Jones játszotta (Billy Dee Williams eredetileg abban a reményben vállalta el a szerepet, hogy majd Kétarcként is ő fogja játszani valamelyik folytatásban, de aztán kivásárolták a szerepből).
Igen, az újraszinkronban már Pásztor Erzsi lett a magyar hangja.
Mondjuk Akka neme a rajzfilm cselekményéből nem igazán volt egyértelmű, miután nem párosodott senkivel.
Érdekes módon Pocoknál fordítva alakult a helyzet a két magyar szinkronban: az elsőben Hacser Józsa volt a hangja (igaz, olyan rikácsolóan, különösebb nőiesség nélkül), míg a másodikban férfihangot kapott. Az ő neme sem igazán derült ki (a könyvben nem tudom, hogy volt).
Megáll az eszem. Akka mindig is tojó volt? De a kinézete is hím. Ráadásul kiskoromban annyira férfinek hittem, hogy a nevét is félreértettem. Azt hittem, hogy Apka (mint apuka, u nélkül). :)
/OFF A nyolcvanas években más volt még a szinkron, sokkal kevesebb információt kaphatott az itthoni stúdió a sorozat mellé. (Jó példa volt erre a régi Knight Rider, aminél itthon próbálták kisakkozni az epizódok sorrendjét.) Akkával kapcsolatban meg Gruber Hugó mesélte egyszer, hogy munka közben egy utalásból jöttek rá, hogy Akka tojó (lehet, hogy éppen a Gorgós jelenetből), de mivel akkorra már elég sok rész szinkronja elkészült, így maradt az, nem kezdték újra. Nekünk, akik ezen nőttek fel, jó volt ez így. A mai gyerekek meg már amúgy is mást néznek.
És igen, a sorozat második feléhez készült újabb szinkron immár női Akkával (azt mondták azért, mert megsérült az eredeti szinkron a raktárban, bár a királyi tévé a mai napig végig az eredetivel adja :).
Tudomásom szerint Akka eredetileg is tojó volt. Ha jól emlékszem, más országokban is női szinkront kapott a karakter. Illetve amikor a második magyar szinkron készült, már akkor is női hangja volt. De lehet, hogy ez utóbbira én emlékszem rosszul.
Az egy dolog, hogy Akkának Gruber Hugó a szinkronhangja, de ettől még tojó, mindig is az volt. Eredeti (na jó, nem a svéd, de az angol):
Ha máshonnan nem, onnan sejthető, hogy Gorgó, a sas, az anyjának tartotta Akkát. De szerintem már Matula bácsi is megmondta Tutajosnak, amikor a ludak közül véletlenül a másodikat lőtte le, hogy az elsővel nem járt volna jól, mert az mindig egy öreg tojó.
Ezt te nem érted! Fehér karaktert bármikor lehet színesbőrűre cserélni, mert az növeli a diverzitást, de ha fordítva történik, akkor az már elfogadhatatlan white-washing.
