Bocsika a kérdésért, ha nem ide kellett volna írni, de a Harry új otthona fordítás 23. fejezetét már május 25.-e óta szeretném elolvasni. Castiel már régen feltöltötte a Merengőre, de az adminok még nem engedélyeztékj azóta sem. Mi az oka?
(Már a 36. fejezet fordítása is kész, de egyelőre még Francunál van bétázásra. Egyébként ez a fejezet az utolsó. A legeslegutolsó egy epilógus lesz, azt még nem írta meg a szerző.)
A Harry új otthonát Castiel fordítja!! (vagy fordította?) Szóval nála reklamálj :-D
És nem, azért mindent nem szeretnék én befejezni :P
Lily, amúgy meg, ha jól megnézed a merengőn, a fordítások elég tetemes mennyisége nincs befejezve sajnos.
(elsunnyog a saját Shadow fordítása miatt, bár az nem az én hibám) - apropó, itt is megkérdem: valaki nem tud franciául, aki esetleg tovább fordítaná magyarra a Shadowt, ha Keina nem talál olyan emberkét, aki átvállalja, hogy angolra fordítja? Mert bár a francia/angol webfordító egész jó, de tutira vannak részek, amiket az is félrefordít. És hiába lestem a többi nyelvre való fordítást, a magyar mind előrébb jár.
Pedig már csak 10-11 fejezet lenne vissza belőle, ha jól számoltam. :(
Amúgy a minap találtam egy oldalt, ahol felsorolták az ffnet-re feltett 100 legtöbb véleményt kapott Harry Potter fanfictiont. Csak érdekességképpen, a The Marriage Stone CSAK a második helyezett a maga több mint 12 ezer véleményével :)
Én most neki álltam őrülten leszedni a Harry Potter és az akaratok csatáját - már ami le van fordítva belőle...
Sosem lesz befejezve...? *sír*
Pedig még anno úgy volt, hogy macyka lefordítja a maradékot. :-(
Mindegy... örülök, hogy spec stabil az oldal, és még leszippanthatom azt, ami fent van. Hozzáteszem az angolt is, aztán egyszer valaki csak-csak. *sóhajt*
Amúgy valakinek megvolt egyben az egész? Mert én itt szépen neki álltam mentegetni rémületemben. XD
Az Owl Tauri április végén megszűnik, aki járt oda olvasgatni, tapasztalhatta, hogy az utóbbi időkben hetekig elérni sem lehetett. Most pillanatnyilag elérhető, de április végétől már nem.
Ferporcel új helyet keresett a Not only a Grangernek, ez pedig a következő: http://archiveofourown.org. A neve A03
Ez az oldal felnőtt tartalmat is fogad, és nem csak Harry Potter van rajta, hanem mindenféle más is, érdemes körülnézni.
Én magam ma végeztem azzal, hogy feltegyem ide a Nem csak Granger eddigi fejezeteit, Előtte mindegyiket átolvastam, és kijavítottam egy csomó bosszantó hibát, melyek sajna bennmaradtak eredetileg. Akit érdekel, itt van: http://archiveofourown.org/works/381467/chapters/623515
Aki szereti ezt a történetet, annak bíztatásként mondom, hogy elkészült már az utolsó két fejezet, egyelőre Ferporcel bétájánál van, de én is megkaptam, és elkezdtem a fordítást. Nem holnap lesz mire felkerül, mert Ferporcel bétái olyan lassúak mint a csiga. A magyar fejezettel meg mindenképpen meg kell várni, hogy felkerüljön előbb az angol (hátha belepiszkált a béta a tartalomba is).
Aki angolul szeretné olvasni, azonnal megtalálja, ha beleírja a keresőbe Ferporcel nevét.
Egyébként szemre kellemes és jól használható oldal, sokkal kellemesebb nézni, mint a Tauri zöld oldalait.
Köszi. Azt hiszem, hogy inkább egy "nemzetközi" kellene, mert gondolom fölrakná az összes fordítást is, mert többféle nyelvre lefordították (ő maga meg portugálra).
Mit szólnátok, ha a Skyehawke-t ajánlanám neki? Énnekem ez mindig bejött, valahányszor rákattintottam.
Hát... Az Őrület c. fejezet kissé megcsonkítva jelent meg a fanfiction.net-en. A teljes szöveg a Taurira lett feltéve. És úgy tűnik ilyen lesz az utolsó fejezet is, gondolom a nagy összeborulás miatt...
Úgy tűnik, hogy az OWL Tauri teljesen meghalt, már egyáltalá nem lehet elérni.
A Nem csak Granger viszont a fanfiction.net-en csak ifjúsági változatban van fent, mert a fanfiction.net nem enged feltölteni felnőtt tartalmú írást.
Tehát Ferporcel és az én kérdésem az, hogy tudtok-e olyan, megbízhatóan működő oldalt, ahová az OWL helyett feltölthetné Ferporcel a teljes szövegű Nem csak Grangert?
(Egyébként az utolsó fejezet most került a bétához - ez persze heteket is jelenthet... Aztán lesz még egy epilógus is.)
