Keresés

Részletes keresés

Törölt nick Creative Commons License 2011-12-06 00:33:55 3280

"Érdekes, én azt hittem, hogy a csevice az egy általános szlovák szó, mely az egész Felvidéken ismert. Nos, a gugli alapján nem tűnik úgy."

Mert nem jó alakjában kerested. Mivelhogy a magyar fülnek bántó a mássalhangzó torlódás, a csevicét is egy elferdített szó. Az eredeti a "šavica" (olvasd styavica) ami savanyú vizet jelent közép szlovákiában, keleten Sárosban "kvašna voda" ami szintén savanyú víz. Šava = mai használatban nedv, saft, lé. Régiesen a savat mondták így.  De pl. a gyomorsav ma is žalúdočná šava.

A hozzászólás:
Kvász Ivor Creative Commons License 2010-05-01 17:20:26 3214
Érdekes, én azt hittem, hogy a csevice az egy általános szlovák szó, mely az egész Felvidéken ismert. Nos, a gugli alapján nem tűnik úgy.
Előzmény:
scasc Creative Commons License 2010-05-01 11:36:48 3207
A csevicének mi a (nyilván szláv) etimológiája?

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!