Keresés

Részletes keresés

A hozzászólás:
fautas Creative Commons License 2010-04-18 01:55:11 1486
Gondolom, azt akartad írni, hogy megátalkodik, és azért itt kérdezed, mert már utánanéztél az Értelmező ksz-ban, és az ott olvasható eredetmagyarázat [< átall <? által (finnugor)] nem elégít ki.

Én belenyugodnék abba, hogy vannak ismeretlen eredetű szavaink, és ez is ilyen. (A magamfajta kontár - amíg utána nem néz - talán inkább az áll, (megáll) igével érezheti rokonnak, de ez nem jelent semmit.)

Azt viszont nagyon valószínűnek tartom, hogy a bibliafordítások terjesztették el, mégpedig megátalkodott alakban, mindig a bűnhöz, a gonoszsághoz kapcsolva. Megátalkodott szeretetről, megátalkodott önzetlenségről legalábbis még nem hallottam.

(Ha butaságokat írtam, majd kijavítanak.)
Előzmény:
Szisz978 Creative Commons License 2010-04-16 23:39:55 1485
Sziasztok!

Tudna valaki segíteni?? A "megátolkodik" ige etimológiája érdekelne..
Köszi szépen!

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!