Keresés

Részletes keresés

Yogi Creative Commons License 2010-02-28 18:19:09 103
Az az igazság, hogy minden eladó így dolgozik.
Az az igazság, hogy senki nem dolgozik így. Az is igazság, hogy már a másik topikban is mondtam ezt neked, sőt más is mondta.
Így nem lehet eladni. Felejtsd el. Verd ki a fejedből.
Mutass nekem csak egyetlen hirdetést, aminek a szövegét géppel fordították.
Mit kezdesz a szlenggel, a helyesírási hibákkal, a vevő hiányos nyelvtudásával? Ezeket nem tudja kezelni a fordítógép.
Ezenkívül az is igazság, hogy már elmondták neked, mi a helyzet a pénznemmel kapcsolatban, de úgy tűnik, ezt sem értetted meg.
Nem lehet beállítani.
_lala_ Creative Commons License 2010-02-28 17:33:43 102
Az az igazság, hogy minden eladó így dolgozik. Senki nem tudhat az összes nyelven.

hát, az az igazság, hogy ennél jellemzőbb megoldás az angol mint közös nevező.

nem kell tudni az összes nyelven, elég angolul tudni. az a vevő, aki nem tud angolul, az majd megoldja, hogy tudjon kérdezni és a választ értelmezni angolul. aki meg eladóként nem tud angolul, az jó eséllyel "így járt". sorry, ez az amerika-orientált it-világ már csak ilyen, itt sajnos, vagy szerencsére, de ez az egy nyelv az általános.

egyébként pedig azért gázos eladóként fordítóprogrammal válaszolgatni a kérdésekre, mert - bármennyire hihetetlen - az eladót kötik a kérdésekre adott válaszai. tehát ha hülyeséget válaszol a fordítógép, te meg nem érted eléggé, hogy erre rájöjjél, akkor a gép a te kontódra téved, neked kell majd a hibás válasz miatt felelned anyagilag.
A hozzászólás:
rosa580512 Creative Commons License 2010-02-27 08:14:33 99
Az az igazság, hogy minden eladó így dolgozik. Senki nem tudhat az összes nyelven. A fordítógép segítségével nagyon jól el lehet boldogulni. Törekszik mindenki arra, hogy egyszerűen, tömören fogalmazzon és akkor a fordítás nem torzul.
Találtam egy olyan bejegyzést, hogy a SELL funkciónál kell valahol átállítani a pénznemet, de ott már elakadtam.
A szabályban olvastam, hogy alapvetően abban a pénznemben jelenik meg az ár, amelyik ország e-bay-én regisztráltam. Nekem sikerült az USA oldalra regisztrálni, így most dollárt akar, én meg nem:)
Ha csinálok egy új regisztrációt mondjuk UK-ba, akkor ugyan angol marad a szöveg, viszont fontot használnak! Megtehetném, hogy valamelyik EU-s tagállam oldaláról regisztrálok fel, akkor garantáltan euró lenne a pénznem, viszont folyton át kellene állítani a fordítógépet az alapként beállított angol-magyarról.
Ezért szeretném egyszer és mindenkorra beállítani az eurót.

Azt is megtaláltam már, hogy 400 Ft-ot kell a paypal-ra utalni az érvényesítéshez/ellenőrzéshez. Viszont nem tudtam léptrehozni a fiókot.

Szóval várom a konkrét segítséget:))
Előzmény:
Khop Creative Commons License 2010-02-27 07:23:27 98

Hát nem tudom, nyelvtudás nélkül én meggondolnám, hogy belevágjak-e az eBay-es eladásba, mert a techikai problémák leküzdése után esetleg azzal a kényelmetlen helyzettel találod szembe magad, hogy a vevőjelöltek kérdéseket tesznek fel, amikre nem tudsz normálisan válaszolni.

 

Az ebay.com-on amúgy mindenképpen USD a pénznem, a co.uk-n GBP, a .de-n euró, csak a PayPal-en lehet átállítani, hogy milyen pénznemben fut a számlád, illetve, hogy milyen pénznemben hívhatod le a lóvét a saját számládra. Nem tudom, van-e már verified accountod a PayPalnél, szerintem az is kell az eladáshoz, ez kb. ugyanaz, mint a Vateránál, levonnak egy dollárt a számládról, amit a következő tranzakciónál jóváírnak.
Index Fórumok

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!