|
|
|
|
A hozzászólás:
Előzmény:
 |
vrobee
2010-02-24 20:50:17
|
1148
|
az igéknek elég nehezen van nemük :-) OFF - Asszem a thaiban van hasonló -- ugyan nem az igéknek van nemük, hanem az állítmányhoz tartozik egy partikula, ami azt fejezi ki, hogy a beszélő milyen nemű.
Bellas artes:
Ez egy blogról van, és nem pont azt mondja, amit te, hanem egy uovo/a szerű váltakozást: "También en el caso de ARTE que adopta la forma masculina en singular, pero la forma femenina en plural: el arte gótico, el arte precolombino, el arte egipcio, las artes plásticas, las artes escénicas."
Guglival szétnézve a spanyol nyelvű találatok az "arte bello" formát hozzák. (Őszintén, az első jópár oldal "arte bella" között nem láttam spanyolt), ugyanakkor "bella arte" létezik, ha kevesebb is, mint "bello arte". És nekem is rémlik régebbről, amit te leírtál -- sőt, még egy szó szerinti vs. átvitt értelmű különbségtétel is. Amúgy még "bellos artes" is létezik egy kevés.
Elég zűrös egy jószág. |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|