|
|
|
|
 |
Freehill
 2010-02-07 11:52:38
|
1129
|
Hát igen, már korábban is szóba került, hogy az eredeti zenei alapok sajnos nem állhattak a készítők rendelkezésére, ezért újragyártották őket, ezek viszont sikerülhettek volna igényesebben is.
Engem a Flashbic kevésbé zavar, mert - legalábbis magyar változatban - nincs mihez hasonlítani, a kalózok dala annál inkább... |
|
|
|
ArthurW
2010-02-07 11:52:12
|
1128
|
| Igen, a hangszerelés katasztrófa a Kalózdalnál is, és a Flashbicnél is. Nekem mindig is úgy tűnt, hogy az első évad szinkronjában a dalok hangszerelése jobb mint az eredeti franciának. A Kalózdalnak pl. meg van az insztrumentális verziója a Loga-rythme-féle OST-CD-n, abszolút minden backing vocal nélkül. Nem lehetett volna a felhasználási jogokat megszerezni? Vagy úgy eljárni, mint az spanyolok vagy a görögök, kik az angol hangszerelést használták fel mind a három dalnál. Olyan nehéz lett volna? |
|
A hozzászólás:
 |
|
Belohin
2010-02-07 10:19:30
|
1127
|
| Nekem a Flashbic csalódás a francia eredetihez képest. Főként a hangszerelés. Nem tudom, Vladimir Cosma mit szólna, ha hallaná? |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|
