|
|
|
|
 |
a.tortenesz
 2010-01-23 12:56:59
|
264
|
Kedves Jtoti!
Nagyon szeretnék reagálni a 258-as számú bejegyzésedre, de nem itt a fórumon, ha megtennéd, hogy elküldöd az email címed.
Köszönöm
a.tortenesz
Várom a képet:-) |
|
A hozzászólás:
 |
|
Jtoti
2010-01-22 23:00:24
|
258
|
Sziasztok!
Történész barátomtól tudom, aki egyben levéltárszakot is végzett, hogy írásolvasás is volt, az egyetemen. Hát nyilván egy szakszöveget nehéz olvasni, de gondolom ez a levél, nem okoz tartalmának megértésében gondot. A problémát számunkra a képernyőn való olvasás jelenti, (bár akkorára nagyítható) no meg a német nyelvtudás.
A levél dátumát a Hamann könyvben azonnal megnéztem, de nem került bele a válogatásába.
Buda, 1889. február 16.- Buda február 24 , Buda 1889. március 12. keltezett levelek vannak erről az időről. Hozzá kell tennem elég érdekes hangvétellel. |
|
Előzmény:
|
|
a.tortenesz
2010-01-22 17:34:50
|
252
|
Sziasztok!
Az oldal leírása alapján, ez egy nagyon érdekes levél (szerintem), nem tudok jól németül, meg nem is tudom elolvasni, bár én se írok szebben:). Tehát az oldal leírása alapján ez egy 7 oldalas levél Schrattnak (1889. február 20. dátummal). FJ 3 héttel Rudolf halála után írta. Leírja benne saját fájdalmát, a nyomasztó hangulatot, Erzsébet fájdalmát, és hogy a szomorú hangulat nem lesz jobb.
Nagyon érdekelne ez a levél lefordítva. Sajna a Kedves jó Barátném könyv csak vmikor februárba jön meg (már megrendeltem), de akinek megvan, meg kellene nézni nincs e benne, bár magánlevél, osztrák a tulaja (ha jól értelmeztem), nem biztos, hogy Hamann hozzáfért:-)
|
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|
